Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
23:07 

Перевод первой книги

yurkina

От La Lana, Оля, спасибо большое!!!!

2 книга - Never Tear Us Apart
3 книга - Always Have, Always Will

Джозеф Броктон
Каждые девять секунд



Перевод: Trinette 1-6 главы
La Lana с 7 главы
Бета I am nasty


Перевод первой книги успешно стартовал!!!!


запись создана: 05.04.2012 в 06:22

@темы: Интересная информация, QAF, книги

URL
Комментарии
2012-04-07 в 08:47 

helena-eva
Т. е. в этих книгах Джастина не будет? Мда, но зато будет молодой Кинни, про него и прочтем, ага?

2012-04-07 в 09:48 

орто
Очень интересно. Спасибо всем, работающим над переводом :)

2012-04-07 в 10:37 

yurkina
Элена-Ева, ага, там только юность Брайана и Майки, а еще знакомство всех друзей :)
орто, :buddy:

URL
2012-04-07 в 10:49 

yurkina
alisein, Алис, да уж, там объем порядочный, 260 страниц...
Насчет "Доверяя вашему вкусу" сразу скажу, я не читала книгу, так как английского совсем не знаю и так же с нетерпением буду ждать перевода. Просто доверяю компании Шоутайм, которая и выпустила эту книгу, ведь она нам подарила Квиров ;-)

URL
2012-04-07 в 11:06 

alisein
yurkina, Таня , мы , конечно , избалованы чудесными фанфиками по QAF , но по раннему брайан - периоду их немного и , как правило , это миники . Поэтому я запасусь терпением и буду ждать перевода . :)

2012-07-20 в 21:10 

Злобный_Слэшер
Спасибо переводчикам!!!!:red::red::red::red::red:

2012-07-20 в 21:15 

yurkina
Злобный_Слэшер, ты уже постучалась к Кате? Глава действительно спорная и интересная :)

URL
2012-07-20 в 21:34 

Злобный_Слэшер
yurkina, еще нет.:shy:

katerinasummer, большое-большое!!:beg:

2012-11-04 в 13:55 

Mouse_gray
Лучше раскаиваться в содеянном, чем сожалеть о несделанном (с)
Жаль, что эту книгу нельзя почитать.

2012-11-04 в 14:03 

yurkina
Почему нельзя? 3 главы уже есть )))

URL
2012-11-04 в 14:04 

Mouse_gray
Лучше раскаиваться в содеянном, чем сожалеть о несделанном (с)
Записи закрыты.

2012-11-04 в 14:07 

yurkina
Так у нее под ПЧ закрыто, добавься и читай )))
Просто сейчас с бодягой про авторские права лучше перестраховаться.

URL
2012-11-04 в 14:13 

Mouse_gray
Лучше раскаиваться в содеянном, чем сожалеть о несделанном (с)
Понятно, значит - не почитать...

2012-11-04 в 14:25 

yurkina
Лен, а почему проблема то? То, что переводы всех трех книг закроют под ПЧ мы с девочками-переводчиками обговорили еще на стадии обсуждения переводов. И Даша Пигалица закрыла перевод 3 книги, Надя вот скоро начнет выкладывать перевод 2, тоже под ПЧ. Обидно будет, если на стадии перевода или после его окончания кто-то потребует перевод этот удалить. На него тратится уйма времени и сил. Он очень сложный. Девочки даже обращаются иногда к носителю языка - так много слэнга и непонятных моментов. Так что ты зря обижаешься.
Почитай, обязательно. Книги действительно очень интересные. Это как Квиров посмотреть только с самого начала, с юности героев :bigkiss:

URL
2012-11-04 в 14:37 

Mouse_gray
Лучше раскаиваться в содеянном, чем сожалеть о несделанном (с)
Тань, я не обижаюсь, ты что - девчонки молодцы, что взялись за такую сложную работу. Спасибо им огромное.
Это как Квиров посмотреть только с самого начала, с юности героев может быть, когда-нибудь это можно будет увидеть.

2012-11-04 в 19:37 

TanuhaSok
ОБо мне не надо беспокоиться, обо мне надо заботиться, причём так, чтобы я не беспокоилась!!!
МЕГА Здорово! СПасибо!

2012-11-04 в 19:43 

yurkina
URL
2012-11-08 в 21:04 

yurkinaя не могу понять, как начать читать)

2012-11-08 в 21:18 

yurkina
Alex_Liguory, Перейти в Катин Дневник и добавить ее дневник в избранное или подписаться на нее через умыл, просто написав ей, что хотите прочитать книгу. Потом по ссылке свободно зайдете к ней и будуту читать ))) Тоесть, проще говоря, нужно стать ее ПЧ.

URL
2012-12-06 в 02:15 

я очень хочу почитаааать^^

2012-12-06 в 06:29 

yurkina
mankak, напиши Катюше, уверена, что она не откажет ))))

URL
2013-12-31 в 22:19 

Ruriko
"Все умные дети порочны..." Набоков
Спасибо! Замечательный новогодний подарок :)

2013-12-31 в 22:21 

yurkina
URL
2014-01-03 в 08:30 

Yulia-Radosvet
..ну и странное же место, этот ваш мир (с)
yurkina, впусти меня почитать плиззз :shuffle:
я б и на английском почитать согласна. Но чего то не нашла где бесплатно на английском ее скачать. Все норовят продать.((

2014-01-03 в 08:42 

yurkina
Ты к Кате в пч обавься и для тебя открытыми будут главки. А я приду с работы и тебе док файл скину на инглише. Может быть и поправишь заодно в нем ошибки распознавания? Только мейл оствь, ок?

URL
2014-02-20 в 14:59 

Привет всем, зарегистрировалась, чтобы почитать эти книги, в восторге от Брайана Кинни и Джастина и вообще от сериала, пересмотрела, но мало, хочу еще окунутся в их мир, никак не получается почитать!!!

2014-02-20 в 15:02 

2014-02-20 в 16:05 

yurkina
medison13, ты зайди по ссылке в дневник Кати (по собачке можно) и добавь ее днев в избранное, тогда для тебя откроется)))

URL
2014-02-25 в 11:49 

yurkina, спасибо, попробую)))

2014-02-25 в 12:12 

yurkina, не пойму как к ней добавится чтобы почитать, написала ей на умыл, надеюсь ответит, а так на ее дневник жму, пишет доступ ограничен((((((((((((ужас какой то, а так хочется почитать(((

2014-02-25 в 12:15 

yurkina
Правильно))) Катя добавит)))

URL
2014-02-25 в 12:31 

yurkina, ждать да))) у меня потом появится, что я добавлена? буду надеяться, спасибо тебе большое за советы!

2014-02-25 в 12:47 

yurkina
Катя тебе в умыл ответит) если не получится что то я могу тебе на мыло выслать

URL
2014-02-25 в 12:48 

yurkina
Аааа я знаю как к ней добавится. Ты пытаешься по ссылке на книгу войти а пост закрытый. А ты просто войди в ее дневник по собачке, ну щелкни по ее нику рядом с собачкой и попадешь к ней. Нажмешь слева добавить в избранное. И ты увидишь посты для пч

URL
2014-02-25 в 13:00 

yurkina, я к ней по собачки захожу, там слева нигде не вижу добавить в избранное((( мой e-mail shib-katya@yandex.ru, на всякий случай)

2014-02-25 в 13:41 

yurkina
У меня видишь добавить в избранное? Может у нее дизайн другой. Ищи в верхних закладках

URL
2014-02-25 в 14:00 

yurkina, у тебя и других вижу, а у нее вот так!!!

Дата регистрации: 10 января 2011
Контакты: U-mail

Дневник: Side Effects of Boredom
Дневник ведется с: 18.04.2011
Доступ к дополнительной информации закрыт

И все больше ничего нет((((

2014-02-25 в 15:06 

qaf_books
Странно. У меня дневник не закрыт под ПЧ, только под зарегистрированных и совершеннолетних. Я пока сняла ограничение 18+, medison13, попробуй сейчас добавиться.

2014-02-25 в 15:10 

yurkina
Trinette, Катюш спасиб :)

URL
2014-02-25 в 16:13 

Trinette, спасибо девочки вам обоим))))):inlove:

2014-03-20 в 23:01 

Barbazana
Большое спасибо, за такой огромный труд!

2014-03-20 в 23:14 

Barbazana
Когда продолжение?

2014-03-20 в 23:54 

yurkina
саша соколов-хопин, как у Кати время будет)))

URL
2014-03-20 в 23:54 

yurkina
саша соколов-хопин, как у Кати время будет)))

URL
2014-03-21 в 01:38 

Barbazana
yurkina, ох-ох-ох... а когда у Кати время появится ? :D аххаха

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

#LoveWins

главная