А у нас новый перевод!



Вопросы Рэнди Харрисону
Шоутайм – 12 июля 2004 г.

Первой пластинкой, которую я купил, была... Metal Machine Music в исполнении Маппетов
Больше всего мне нравится бывать... в полусознательном состоянии.
Когда у меня есть свободное время, я... охочусь на белок.
Когда у меня возникает желание заняться спортом, я... иду в душ.
Когда мне исполнилось 18, я... сжёг чучело себя прежнего.
В последнее время я слушаю... альбом The Power Out группы Electralane.
Последний фильм, который меня зацепил... «Причастие».
Мой главный недостаток... чрезмерная откровенность при заполнении онлайн-анкет.
Если бы я не был актёром, я бы... участвовал в телешоу.
Я знаю наизусть слова песни... всех песен с альбома ( ) Sigur Rós.
Худший вопрос, который мне когда-либо задавали во время интервью... не мог бы ты ответить на эти вопросы как Джастин?
Последний концерт, на котором я был... выступление группы Gogol Bordello в Irving Plaza.
Моя любимая цитата... «Мы были в курсе, что весь мир – сплошной отстой, и не собирались становиться его частью. Мы хотели альтернативной жизни, а если проще, не вставать рано утром и не переться на работу». – Уэйн Крамер (прим. цитата взята из книги Легса Макнила и Джиллиан Маккейн об истории панк-движения «Прошу, убей меня!»)

Вопросы Питеру Пейджу
Шоутайм – 5 июля 2004 г.

В последнее время я слушаю... Руфуса Уэйнрайта по совету моей матери, моего психотерапевта и моего внутреннего голоса.
Мои любимые фильмы на данный момент... сейчас для меня существует только один фильм – мой собственный! Donut Hole - навсегда! (прим. Donut Hole – альтернативное название фильма Питера Пейджа «Скажи дядя», вышедшего в 2005 г.)
Я советую прочесть... «Средний пол» Джеффри Евгенидиса. Идеальный роман, наполненный историческими фактами, но в то же время очень личный, который заставляет как смеяться, так и грустить.
Больше всего я люблю приезжать... домой. Я крайне редко там бываю.
Когда у меня возникает желание заняться спортом, я... иду по магазинам? или в тренажёрку? или надеваю утяжелители для ног, а потом иду по магазинам?
Самым вкусным, что я за последнее время попробовал, было... мой бойфренд.
Песня, которую я люблю напевать... их две - Desperado группы The Eagles и Shoop группы Salt-n-Pepa.
Первой пластинкой, которую я купил, была... диско-сборник от K-Tel, включающий Ring My Bell и Knock On Wood.
Когда я хочу поразить кого-то, я... а когда я этого НЕ хочу?
Когда мне исполнилось 18, я... кому это тут исполнилось 18?
Последний концерт, на котором я был... выступление LA LA LA Human Steps (канадский танцевальный коллектив).
По понедельникам мне нравится... спать дольше обычного.
Худший вопрос, который мне когда-либо задавали во время интервью... Ну и каково это – играть Брайна Кинни? (Богом клянусь!)

Вопросы Скотту Лоуэллу
Шоутайм – 28 июня 2004 г.

В последнее время я слушаю... Retriever Рона Сексмита и The Ride группы Los Lobos.
Мои любимые фильмы на данный момент... Вечное сияние чистого разума, Мой архитектор, Убить Билла 2, Агроном.
Я советую прочесть... «Маленький бог Вернон» Ди-Би-Пьера.
Больше всего я люблю приезжать... в Кауаи (Гавайи).
Когда у меня возникает желание заняться спортом, я... надеваю ОЧЕНЬ просторные штаны.
Самым вкусным, что я за последнее время попробовал, было... множество охлаждённых настоев смесей различных сортов зелёного чая. Ахххх, освежает.
Песня, которую я люблю напевать... (What's So Funny 'Bout) Peace, Love and Understanding.
Моя самая дурная привычка... быть слишком откровенным... чёрт, вот видите.
Если бы я не был актёром, я бы... был очень несчастным.
Последний раз я играл на валторне... в Simon's (бар в квартале Андерсонвилль, Чикаго), когда, сидя на вращающимся стуле, аккомпанировал группе моего друга Эдди и Рича.
Если бы я мог на день стать Элвисом Костелло, я бы... объяснил слова всех моих песен недоумевающей общественности.
Последний концерт, на котором я был... Элвис Костелло и The Imposters в Центральном парке Нью-Йорка прошлым летом.
Худший вопрос, который мне когда-либо задавали во время интервью... не мог бы ты прямо сейчас изобразить, как Тэд выходит из комы?

запись создана: 25.11.2012 в 15:29