yurkina
05.08.2015 в 18:36
Пишет ura_th:

Oбсуждение TH TV: 2015 Эпизод 26
What Happens in Vegas.. - Tokio Hotel TV 2015 EP 26



Мой перевод TH TV эпизода 26:

"Что происходит в Вегасе"

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
В гримерке:

Билл: Пумба, ты линяешь.

Билл: Нет, нет, нет, не трогай папочкины ботинки. Нет!

Билл: У нас будет длинная-длинная-длинная ночь. У нас будет еще и афтепати. Поэтому нам надо быть супер мотивированными. А...

Георг: Мы уже начали танцевать, Билл.

Том: Так, чуваки...

БТГГ вместе: Сила рэинджеров актвированна!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
На концерте:

Билл (со сцены фанатам): Я не люблю не заканчивать шоу. Но к сожалению следующая песня будет последней... Но если вы хотите, вы можете прийти на наше афтепати. У нас будет маленькая вечеринка в SLS. Вы любите вечеринки? Спасибо, ребята, большое за то, что вы сюда пришли! До скорой встречи!

Играет песня THGNS

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
На Q&A:

Билл: Сколько вас много! Вам понравился концерт?

Фанаты: Да!!!

Фанатка: Если вам кто-то хочет подарить подарок на концерте в Денвере, что бы вы хотели получить?

Георг: Мне нужен новый Ролекс.

Билл: Мне нравится такой золотой Ролекс с...

Фанаты смеются.

Густав: Что мне больше всего нравится делать с группой?

Фанатка: Да.

Густав: Пить виски после концертов.

Фанаты смеются.

Густав: Мы все братья. Это мои самые долгие отношения.

Фанаты: О-о-о-о-о.

Георг: Самое лучшее качество в нас -- это то, что мы можем доверять друг другу. Независимо от обстоятельств.

Билл: Доверие -- это самое главное. Например, Георг занимается всеми финансовыми вопросами группы. Это правда. А я просто подписываю то, что он говорит мне подписать.

Фанаты смеются.

Георг: Вот таким образом я и купил себе Феррари...

Том: Мне очень сложно сказать (какая лучшая черта у Билла), потому что он мой близнец. Я имею в виду... Георг и Густав, они как братья. Но Билл и я, мы познакомились в утробе моей мамы!

Фанаты смеются.

Том: Очень сложно описать одним словом, какое у Билла лучшее качество. В нем все лучшее.

Фанаты: О-о-о-о-о.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
На улице:

Билл (Пумбе по-немецки): Быстрее, быстрее...
Билл: Вегас! Поехали!... Мы только что закончили наше шоу, Мeet & Greet и все остальное. Теперь идем в номер оставить там собак. А затем мы пойдем в отель "SLS" на наше любимое, официально самое любимое афтепати.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
В клубе:

"Майкл Джексон": Давайте поднимем руки за Tokio Hotel!

Билл: Я хочу поблагодарить всех, кто присоединился к нам сегодня ночью. Большое спасибо SLS! Спасибо @mattewnaps! за организацию этого афтепати! Что происходит в Вегасе, остается в Вегасе. Спасибо, ребята, за то, что пришли!

Перевод сделан ura_th

URL записи

@темы: NA tour Feel it All 2015 part.2, Tokio Hotel - TV, Tokio Hotel - переводы видеороликов