yurkina
10.09.2015 в 18:01
Пишет ura_th:

Oбсуждение TH TV: 2015 Эпизод 31
#31 - Masturbation Birthdays - Tokio Hotel TV 2015 Official



Мой перевод этого эпизода (Мастурбационные дни рождения ! - Tokio Hotel TV 2015 Эпизод 31):

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
В машине по дороге из аэропорта в Мехико-Сити:

Густав: Нас очень тепло встретили.

Билл: Да!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
В гримерке в Мехико-Сити:

Билл: Эти (цветы) от Ронды... Такие красивые.

Георг: Да.

Том почти закатывает глаза.

Георг: И снова теплое шампанское?

Разливают и пьют шампанское.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
На LWLYB мите в Мехико-Сити:

Билл: ... и ожидаю, что шоу будет очень энергичным и громким. И я надеюсь, что все будут танцевать и петь. И просто получать удовольствие от концерта и хорошо проводить время. Мы любим Мехико-Сити!

Фанаты восторженно кричат.

Билл: Мы не могли бы выбрать лучшего города чем Мехико-Сити для нашего дня рождения.

Фанаты зааплодировали.

Фанатка задала вопрос.

Билл: Я не расслышал. Скажи снова.

Билл подбежал поближе к фанатке, и все завизжали.

Билл: Почему я добавляю новые татуировки на левую сторону?

Фанатка: Да.

Билл: Я не знаю. Когда я иногда стою голым перед зеркало... Я просто всегда думаю, что мне нравится, что все с этой (левой) стороны.

Том: Он мастурбирует правой рукой... (показывает жестом как).

Фанатки смеются.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Снова в гримерке в Мехико-Сити:

Говорят тост (Георг и Билл): За удачное шоу!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Во время концерта в Мехико-Сити:

Густав начинает петь именинную песню: Happy Birthday to you...

Зал очень активно подхватывает: Happy Birthday Bill and Tom...

Обнимашки.

Билл (залу): Спасибо огромное! (остальное расслышать невозможно из-за криков).

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Снова в гримерке в Мехико-Сити:

У всех шампанское.

Билл: Это было так мило. Какой замечательный сюрприз!

Георг: С днем рождения!

Билл: Спасибо большое.

Билл приготовился разрезать торт: Том, нам следует это сделать вместе.

Женский голос за кадром: Да, точно.

Члены команды тура поднимают тосты: С днем рождения!!!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
В аэропорту

Фанаты поют: Happy birthday to you...

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
На фотосессии в Монтеррее на фоне логотипа ТН:

ТГГ что-там изображают пальцами над хозяйством Билла.

Все говорят по-русски:

Билл: Ми

БТГГ: Tokio Hotel!

Густав: Ми тэбя любим. (Билл смеется).

Том: Ми тебя ляблям.

Георг: Мы тебя ляблим.

Густав: Мы с петерпением... Мы с нетерпением. На здоровье!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
В гримерке в Монтеррее:

Густав: Такое ощущение, что штатовский тур был уже год назад, а европейский -- 5 лет назад. Сегодня играем последнее шоу в Монтеррее. Ух! После того, как мы поспали 1 час, мы теперь не будем спать 48 часов.

Билл: Очень устали, но счастливы. Я думаю, что тур был очень удачный. Я думаю, что Латино-американские туры потрясающие. Я думаю, что в Мехико-сити было очень здорово. И в целом у нас был очень успешный тур.

Георг: Да, все было очень здорово.

Билл: В целом я очень сильно доволен, как все прошло. Но я так же готов к перерыву. У нас будет 4 недели перерыв, а затем мы поедем в Россию, и, наверное, дадим еще несколько шоу в Европе.

Густав и Том слушают в записи Мариачи, и Густав подпевает.

Георг (на диване): Я очень устал. Мы хотим отдать всю свою энергию сегодня вечером на шоу, а затем завалится в постель и уснуть мертвым сном на 48 часов.

Георг (перед ритуалом рейнджеров): Последний раз, ребята. Для Латинской Америки.

Билл: Последний раз! Бритни Спирс (пытается взять за руки Тома и Густава, но они отходят в сторону).

Том: Спасибо, нет!

Георг: Напоследок.

Билл: Напоследок?

БТГГ соединяют руки в центре: Силы рэинжеров активированы!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Концерт в Монтеррее

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
На фотосесии на фоне логотипа ТН в Монтеррее:

Билл: Спасибо большое, ребята, за то что смотрите ТН ТV. Дайте нам знать, если вам нравится, или оставив комментарий под видео, или нажав на кнопку "Like". А если вы хотите смотреть новые эпизоды каждую неделю, подпишитесь здесь внизу (все БТГГ показывают на хозяйство Билла).

Перевод сделан ura_th

URL записи

@темы: Tokio Hotel - TV