yurkina
23.09.2015 в 18:02
Пишет ura_th:

Oбсуждение TH TV: 2015 Эпизод 33
#33 - Right in the ass Motherfuckers. Paintball Action! - Tokio Hotel TV 2015 Official



Мой перевод этого эпизода (Прямо в задницу, козлы! Пэйнтбол! - Tokio Hotel TV 2015 Эпизод 33):
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Георг: Добро пожаловать в прекрасное Сан-Паулу!

Густав: Определенно, мы попали в не ту страну.

Билл и Том смотрят на Пумбу через FaceTime
Билл: О-о-о, мой ребеночек.

Густав (завязывает шнурки): Кеды слишком велики.

Том: Посмотрите на наши близнецовые прикиды.

Билл и Том (вместе): Мода, мода, мода!

Том: Первый раз мы играли в пэйнтбол в 2008 году, в Лас-Вегасе, насколько я помню. Это было чертовски больно! Затем мы играли в Германии, где давление в винтовках немного слабее, поэтому было не настолько больно, но все равно больно. Я не знаю, какое давление в винтовках в Бразилии, но я предполагаю, что большое... Я думаю, что самый лучший игрок -- это Густав, потому что он подходит к игре очень серьезно. Но поскольку мы в одной с ним команде, меня это не беспокоит.

Мужик из стаффа: Стефани, я потерял пуговицу.

Другой мужик: Может еще что-нибудь?

Георг (говорит Стефани): Неправильная походка...

Георг: У нас в команде Билл, который чуть что, сразу кричит, потому что он всего боится!

Георг и Густав (изображают, кривляясь, как кричит Билл): А-а-а-а-а!

Билл: Я не буду кричать. Это ты (Георгу) будешь кричать, как тогда в Гамбурге. (Билл кривляет голос, показать, как кричал Георг): "О, мой палец! Мой палец! Я не смогу играть на бас-гитаре!"

Густав (очень возбуждено): Георг один из тех парней, которые поднимают вверх винтовку, чтобы сдаться, и когда их поражает случайная пуля, они возмущенно кричат: "Но я же уже поднял вверх винтовку, мужик!"

Билл: Я готов. Наша стратегия -- стрелять во всех. Наша группа будет играть в одной команде (зеленых) с нашими охранниками и Майком против комнады (красных), в которoй будут все остальные работники тура. Я думаю, это будет весело.

Эрик: Кого "убьют" первым?

Билл: Георга. Я думаю, что я "останусь в живых" дольше всех, потому что я очень хороший стрелок.

Георг (Биллу): Ты слабак. Tы розовый рэинджер.

Билл (а может Том?): Нам надо активировать наши силы рэинджеров.

Первый раунд игры

Кто-то: Поехали!

Кто-то из команды зеленых (красному): Ты меня подстрелил.

Густав: Я попал.

Билл: Да, команда зеленых побеждает!

Билл (кому-то): Я подстрелил тебя!

Билл: Я подстрелил его прямо в задницу.

Кто-то в команде красных: Кто-то подстрелил меня в задницу. И это было очень больно (ругается матом).

Георг: Счет 3:0 в пользу зеленых.

Новый раунд игры

Кто-то: Поехали!

Георг: За первой машиной, позади Вольво.

Билл: Черт! Меня подстрелили!

Кто-то: Замри!

Кто-то: Я подстрелил тебя!

Билл: Мы проиграли! Черт побери, мы проиграли!

Новый раунд игры

Густав: Майк! Кони! Вперед!

Кто-то: У меня кончились пули!

Густав: У меня кончились амуниция!

Густав: Я попал!

После игры

Билл: Я бы сказал, что я уверен, что я выиграл все раунды игры сегодня... Нет, я проиграл один раунд.

Переодеваются

Билл: Ах...Это было так здорово.

Георг: Классное приключение.

Билл: Так жарко.

Эрик: Синяки?

Билл: Нет.

Том: Я думал, что ты получил один синяк на руке.

Билл: Нет, ну может быть один здесь (показывает на плечо). Это место болит.

Том: У меня один здесь (показывает на бок), но я не знаю, его видно или нет.

Билл: А еще у меня здесь на щиколотке (показывает на ногу).

Билл: Я был отличным стрелком. Моя команда победила.

БТТГ (делают тост): Было весело! За победу! За победу!

Заключительный кадр с фотосессии с концерта

Билл: Спасибо большое, ребята, за то, что смотрите ТН ТV. Дайте нам знать, если вам нравится, или оставив комментарий под видео, или нажав на кнопку "Like". А если вы хотите смотреть новые эпизоды каждую неделю, подпишитесь здесь внизу (все БТГГ показывают на хозяйство Билла).

Перевод сделан ura_th

URL записи

@темы: Tokio Hotel - TV