yurkina
30.09.2015 в 18:16
Пишет ura_th:

Oбсуждение TH TV: 2015 Эпизод 34
#34 - Boys Will Be Boys 2 - Tokio Hotel TV 2015 Official



Мой перевод этого эпизода (Мальчишки всегда будут мальчишками 2- Tokio Hotel TV 2015 Эпизод 34):

Мальчишки всегда будут мальчишками: Выпуск 2

Георг: Вы хотите увидеть ВИП комнату, где все раздеваются догола после шоу?

Том (нюхает свой сценический костюм): Вау! Он должно быть лежал вместе со старыми носками или чем-то подобным. Он пахнет как вонючие ступни ног!

Георг: Что? Твой костюм воняет что ли?

Том: Ребята это дурно пахнет. Я не могу это носить.

Георг (понюхав пончо Тома): О! Что это?!

Том: Да, это пахнет как вонючие ноги и ... ( говорит Биллу)

Билл (понюхав пончо Тома): Фу!

Густав (сует Биллу свою сценическую футболку): Понюхай это! Понюхай это!

Билл: Я не буду больше ничего нюхать! Меня и так чуть не вырвало. Серьезно!

Том (понюхав футболку Густава): Да, мое пончо пахнет также.

Георг (пошел нюхать свой костюм): О, нет! А как пахнет моя одежда?

***

Густав (Георгу): Ты можешь сегодня даже не мыться!

Георг: Я абсолютно промок.

Густав: Что ты имеешь в виду под "абсолютно промок"? Единственная вещь, которая могла промокнуть -- это твой ремень от гитары.

Билл смеется.

***

Том: Не говорите на ТН ТV имя девушки Георга, но ...

***

Густав и Том что-то вместе энергично напевают.

Том в пончо танцует и поет "шаманскую" песню.

***

Том (Георгу, после того как Георг пернул): Георг! Это отвратительно... Мне надо быть осторожным. На мне сегодня белые боксеры.

Георг смеется.

***

ТГГ (поют по-немецки): "Hello!" (смеются).

Густав: Hello!

Том (Георгу и Густаву): Помните, когда мы подпевали на бэк-вокале: "Hello!"

***

Билл: Королева Би.

Билл (пытается взять за руки Георга): Легендарная Бритни Спирс...

Георг (бьет Билла по рукам): Билл! Это принесет нам неудачу!

Билл (держит за руку Тома): Дорогая Бринтни Спирс, дай нам спокойствия принять то, что мы не можем изменить...

Том: Убери с меня руки, Билл!

***

Георг и Том сидят курят и что-то напевают.

Густав (кривляющимся гнусавым голосом): То-о-о-рг! Как мило!... Торг!

***

Билл: На здоровье! (отхлебывает из бутылки).

***

Георг сидит на коленях у Тома. Том пытается его спихнуть.

Георг: Мы сейчас в Балтиморе... Том!

Густав: Том сейчас в Георге...

Георг (о Томе): Я не знаю, что он пытается сделать... (Том слегка ударяет Георгу по его хозяйству). А-а-а!

***

Густав (сует свою футболку Биллу): Понюхай! Понюхай! Понюхай!

Билл: Нет!

Густав: Да, c*cksucker! В прошлый раз, когда я это сделал, было так много!

Билл: Нет! Густав!

Билл (после того, как Густав хлопнул его по попе): Ой!

Том поднимает вверх свои брюки от сценического костюма.

Георг (Густаву, который крутит в воздухе свою футболку): Густав!

Геогр (трогает Томовы брюки): Они заплесневели? Ты чувствуешь, как они воняют?

Густав: Просто не нюхай зад брюк.

Том (смеется): Ребята...

Георг: Ты пахнешь как рабочий со стройки, который работал 3 недели и не разу не помылся.

Билл: Мне повезло, что мои костюмы пахнут хорошо.

Том: Смотри, Георг, мое пончо и твоя футболка занимаются любовью! (их вешалки запутались)

***

ТГГ (поют строчки из KoS): "Somewhere in time we don't know where we are."

Густав (пернул): Надо теперь вытрясти запах из шорт.

Георг: О! (о Густаве) Этот парень отвратителен, он пердит целый день.

Густав (Георгу): Заткни свой рот!

***

Георг тискает Тома.

***

Билл: Бринтни Спирс, Бринтни Спирс (пытается взять Георга за руки). Дай нам спокойствия...

Георг: Билл! Я тебе сейчас врежу!

Билл: Давайте помолимся.

***

Густав щекочет/щиплет Георга на диване.

Георг (Густаву): Густав, пожалуйста!... Мне надо переодеться... Чувак, от тебя снова несет пивом! (Густав намеренно дышит Георгу в лицо).

Георг: О-у!

***

Том (танцует, как будто ведет машину): Это танец Брайна.

Билл: Брайн? Какой Брайн?

Том: Водитель автобуса. Он так ведет автобус (показывает как).

Геогр: О-о-о.

***

Билл (пытается взять за руки Густава и Тома): Бритни Спирс дай нам силу... (Густав вырывает свою руку).

Том: Силы рэинджеров?

Билл: Нет... Окэй. Давайте активируем их без Георга.

Георг (Биллу): Ты такой идиот.

Билл (один): Силы рэинджеров активированы! (все в шоке).

Георг: Густав, мы активируем силы рэинджеров сегодня без Билла, потому что он уже активировал свои силы.

Билл: Силы рэинджеров разактивированы!

ТГГ: Подожди, подожди, подожди...

Георг: Ты не можешь разактивировать силы перед шоу. Они разактивируются сами только после шоу.

Билл: Нет, могу.

Георг: Нет, они длятся точно 95 минут.

БТГГ: Силы рэинджеров активированы!

***

Георг (Тому): О, Иисусе, как воняет! Пожалуйста, не двигайся по комнате так много.

Густав нюхает подол футболки, которая на нем надета. Мимо проходит Георг.

Георг (о Густаве): О, боже, это воняет!

Густав обнимает Георга со спины.

Георг: Густав! Отцепись от меня, чувак!

Густав (подталкивает Тома и Георга друг к другу): Вы можете пообниматься.

Георг: Я вам обоим сделаю больно!... Прекратите!... Том! (Том и Густав, шутя, лупят Георга).

***

Билл: Спасибо большое, ребята, за то, что смотрите ТН ТV. Дайте нам знать, если вам нравится, или оставив комментарий под видео, или нажав на кнопку "Like". А если вы хотите смотреть новые эпизоды каждую неделю, подпишитесь здесь внизу (все БТГГ показывают на хозяйство Билла).

Перевод сделан ura_th

URL записи

@темы: Tokio Hotel - TV