Пишет  Miss_Micky:

С Днём рождения, Скотти!
Ах, наш Скотти стал старше сегодня. Мудрее, привлекательнее и, наверняка, ещё очаровательнее. Ещё б почаще слышать вести о нём и видеть его работы, было б совсем замечательно!
Люблю Скотти, "Скотти хороший"

С Днём рождения тебя, замечательный и вдохновляющий мужчина!

URL записи

В 9.00 началось открытие мероприятия. Оно ни чем не отличалось от подобного в Болонье. Так же актеры вышли, помахали ручкой, сказали пару слов и все.
Те, у кого не было вчерашних приватов, увидели Гейла впервые. Была замечательная встреча, Гейл классный. В отличии от Болоньи, он чувствовал себя очень уверенно.

Сегодня чрезвычайно насыщенная программа, как бы опять чего не пропустить

Утащила вот такую замечательную подробность у Лары  lara69 из ее отчета:
В перерыве мы с Таней yurkina стояли у лифтов и кого-то ждали, когда внезапно двери лифта разьехались в стороны и оттуда практически на нас вышел Гейл! Надо было видеть наши лица, особенно мое))). Он очень внимательно на нас посмотрел, пока мы немного очухались и сказали ему хором hi, на что получили его улыбку и hi в ответ)).
Вблизи Гейл оказался высоким и худым, но одновременно с этим каким-то хрупким что-ли и очень трогательным.
У него очень умные и живые глаза, которыми он внимательно с любопытством вас разглядывает из-за своих очков. Одет в своем любимом репертуаре, то есть кепка, очки, футболка, сверху рубашка х/б и мягкий пиджак, кажется из тонкого вельвета, на ногах синие потертые, плотно сидящие на нем джинсы и стильные кожаные черные состаренные ботинки. Наверняка все дорогое, но при этом просто выглядевшее. Так, будто он специально не одевался. И это было классно, потому как если бы он одел, к примеру, шикарный костюм, то это было бы слишком большим испытанием для хрупкой женской психики.) В этом прикиде, который мы дружно окрестили, как "Гаврош", он выглядел почти своим парнем).
Гейл был небрит, с мягкой уже щетиной, примерно недельной давности, возможно она нужна ему для роли, про которую он пока ничего не рассказывает, как мы поняли до официального анонса.
Не успели мы очухаться, как он уже ушел, а мы стояли обалдевшие от неожиданности. Впоследствии мы очень много раз так с ним сталкивались, пока он шел мимо на мероприятия, или выходил из гостиницы, когда их возили на обед, в общем Гейла было много! Иногда создавалояь впечатление, что он везде)! Под конец мы даже начали к нему немного привыкать и не впадать в счастливый ступор после таких столкновений)).


Перевод транскрипта Мита А можно прочитать ТУТ
Из наших там была только Оля Лавгуд. Она задала Гейлу вопрос о любимых мультиках
- Любите ли вы мультфильмы?
Он ответил
- Да,
назвал мультфильм, но Оля не поняла.
И еще она спросила, какой персонаж он хотел бы озвучить. Гейл написал ответ на листке бумаги и показал его всем присутствующим.
Спасибо Оле!




Фото Pamela Robin Arlati

Так как по английски я не понимаю, а то, что мне озвучивали по ходу панели девочки выветрилось из головы, могу запостить только замечательное фото от Пэм. В памяти все панели слились в одну. Выстраивалась очередь к микрофону и Гейл половину времени пытался понять испанский, итальянский и прочие акценты. Потом быстро отвечал. Чаще всего после его ответов зал взрывался хохотом.


Прочитать перевод транскрипта второй панели можно ТУТ.
Фото Pamela Robin Arlati



Сначала были индивидуальные фотографии с Гейлом, а в конце общая нашей группой русских поклонниц.
Все фотосеты похожи. Входишь, кладешь вещи на стол, подходишь к Гейлу, здороваешься, улыбаешься, обнимаешься, мгновение.... и все...
Гейл сегодня уставший, очень горячий. Он вспотел, рубашка практически влажная от пота на пояснице, где лежала моя ладонь. Он чувствовал себя не очень хорошо, но как истинный профессионал старался это скрыть. Единственное, от него не исходило никакой энергии, он как бы закрылся от всего и просто постарался выстоять. Слишком поздно все же он прилетел и не успел адаптироваться к другому времени.
На фоточке у меня восторженное выражение лица, над ним постебались уже все, кому не лень. Девчонки из англофэндома вообще рыдали, повторяя сквозь слезы " да, дорогой, я согласна, дорогой". Прикольная же фотка получилась. Поэтому скрывать не буду.


Общая фотография, подписанная Гейлом "Для русского фэндома"
Спасибо Рэде!



Перевод транскрипта можно прочитать ТУТ
С этого момента я принимала участие во всех приватах с Гейлом. На него можно смотреть бесконечно. Особенно здорово его было встречать в коридоре, или когда стоишь в очереди и он проходит мимо по очень узкому коридорчику в комнату, где проходили фотосеты, Миты и Кофе-брейки. Расстояние до него было не больше 30-40 см. С ним все время была переводчица Джулия - очень милая испанка с красивой улыбкой. Гейл всегда улыбался и здоровался со всеми сколько бы раз не сталкивался за день.
На кофе-брейке мне удалось сесть за сторону стола напротив Гейла и я могла полчаса наблюдать это чудо - Гейла и его мимику, движения. Он прекрасно выглядит, у него хорошая, ухоженная кожа лица и рук. Видимо перед Булгари ему сделали маникюр, потому что руки выглядели идеально, ногти были чистые и аккуратные, никаких следов от возни с мотоциклом )))

В какой-то момент Гейл не выдержал головной боли и попросил стаффов принести ему таблетку. Принесли Байеровский аспирин в драже. Он выпил одну таблетку, внимательно прочитал надписи на упаковке. Сказал "вери гуд", забрал и положил себе во внутренний карман пиджака одну пластинку с лекарством, а вторую вернул в пачку и попытался продать присутствующим за несколько евро.

Когда все отказались, он недоуменно пожал плечами и бросил упаковку на стол. Шутник, блин! С больной головой продержаться пол-дня в бешеном темпе и ничем почти себя не выдать. Гейл все делает "на отлично".
В самом конце его попросили написать на листке фразу "Это только время" на инглише, конечно, он так недоуменно посмотрел на всех, на часы, пожал плечами. Он не помнит )))
Вспомнилась еще такая милая подробность:
Гейл слушал вопрос и дергал на коленке на джинсах ниточку, она оторвалась и получилась дырочка. Гейл недоуменно потер дырочку пальцем, у него было совершенно уморительное удивленное выражение лица ))



Очередь была приличной, но очень быстро шла. Все заходили согласно своих пассов. Випы, премьеры, миднайты, найты и дей. На этом автографсете мы дарили Гейлу подарки. Он всех благодарил, но особого любопытства, которым он отличается, сегодня не было, просто он устал. Сегодня я подписывала несколько фотографий для девочек и дарила свой блокнот
автор работы  Капитан А.

читать дальше





Он повертел его, осмотрел со всех сторон, но не открыл, улыбнулся и покивал головой, поблагодарил "Найс" - сказал он. Майкл сразу убирал подарки в специально принесенные поддоны.

Когда он подписывал подарок для Лены  Mouse_gray, то на ее имени в букве N у него дрогнула рука и получилась галочка вместо буквы, он так сокрушался, показал больной палец, я сказала, что все окей, но он старательно стал исправлять букву и когда у него получилось гордо так сказал "теперь окей!" Я даже засмеялась.


Когда практически вся очередь уже прошла, я зашла посмотреть, как вручала подарки Наташа  NataliM, админ сайта ГХ.ру. У нее было что-то очень интересное, диски, альбомы, так как Гейл реально ринулся все пересматривать, смеялся, что-то говорил, потом встал, обошел стол и обнял Наташу. Я очень порадовалась, что подарок русской девушки вызвал такой интерес, так как кто и что бы не подарил из нас, для него это подарок от "русских".
Почти у всех девочек были подарки для Гейла, но они сами расскажут о них.
После автографов мы с девочками из англофэндома вышли покурить и увидели как из дверей гостиницы вышли Майкл, Гейл, одна из оргов Рут и его переводчица Джулия. Двое или трое (не запомнила) несли подарки Гейла. Они были сложены в белые плоские поддоны размером примерно 80 на 80 и на 30 см и были тяжелыми, Гейл шел налегке очень довольный. Он чуть притормозил около нашего кружка улыбнулся, сказал "Бай" и поднял руку в прощальном жесте, как он обычно делает. Подарки и Гейла погрузили в машину БМВ белого цвета и повезли в гостиницу. Таких машин около отеля стояла несколько. Я подумала, что наверное они прокатные на время, или арендованные, не знаю как выразиться. У всех около заднего бампера был приклеен один и тот же знак какой-то компании.


Перевод транскрипта разговора за "русским столом" можно прочитать ТУТ
Перевод транскрипта разговора за столом, где сидели мы с Наташей  NataliM ТУТ

Это последнее мероприятие на сегодня. Оно началось в половине девятого вечера.
Наши девочки сели за первый стол. Нам места не хватило и мы с Наташей пошли за стол к англофэндомовцам. С нами сидели Пэт, Пэм, Дикси, Сюзи и две незнакомых девушки. Одна из них фанатка и Кейна и Гейла. Я успокоилась насчет вопросов Кейну и Стиву. Дикси так же знакома с ними.
Мы пили вино и просто болтали, девочки делились впечатлениями со вчерашнего вип-ужина. Я была за них ужасно рада, но так устала, что даже на сожаления сил не было. Скажем так, визуальных впечатлений мне хватило, а завтра еще целый день, загруженный мероприятиями.
Было совершенно здорово и обстановка за столом была непринужденной. Наш столик оказался последним, за который подсели актеры. Сначала Кейн (он был очень выпимши уже, пил пиво "Карлсберг"). Кстати одна из его поклонниц уснула за столом позади нас.
Кейн сел за наш столик. Сразу "вычислил" своих поклонниц и стал их заставлять попробовать какие-то блюда. Потом вспомнил что Дикси из Питтсбурга и сказал, О! Питтс - это отстой! Показал вниз большим пальцем. Дикси чуть не подавилась от смеха, так как старательно пережевывала рекомендованную им еду. Мы повеселились.
Вторым к нам подсел Стив. Он очень милый. У него на руке тату PASSION, он пытался объяснить мне как это звучит по русски - стрась, я не могла понять о чем он, но потом он избрал безошибочный путь, он сказал " Куир ас фолк - стрась..." и закатил глаза. Тут уже со мной чуть не случился приступ хохота, так как я сразу поняла, что это СТРАСТЬ! И, как оказалось, это все проделки наших дам с первого столика. Они учили Стива плохому
Потом он так же вспомнил, что Дикси из Питсбурга и сказал, что там живет его друг Джастин... мы просто упали со смеха, его поклонница объяснила, что такой персонаж есть в квирах - Джастин Тейлор из Питтсбурга. Он серьезно ответил, что у его друга другая фамилия, чем опять вызвал смех за столом.
Потом к нам подошел Гейл!
Он с таким воодушевлением начал общаться, но его буквально "выдернули" из-за стола на половине слова, так как пора было всех актеров везти в гостиницу. И еще за Гейлом приехала Энн. Пэт сидела рядом с ней на ужине и поделилась какая она милая, обаятельная и как приятно с ней общаться.
Коктейль удался не смотря ни на что, мы прекрасно пообщались и провели время.


Продолжение читайте ТУТ

Автор транскрипта mytearsinheaven
скриншот
Спасибо ей огромное!!!!
фото Tanja Biersa

За перевод большое спасибо  nloit
За вычитку  enika_benika
Разрешение на перевод получено.
Спасибо  NataliM

Читать

Из наших девочек на этом МиГ была только Оля Лавгуд. Она задала Гейлу два последних вопроса.

В: Я слышала, Вам нравится Ювентус, а Вы знаете, что игрок из Атлетик (Бильбао) сейчас перешел в Ювентус? (Нападающий Атлетика Бильбао Фернандо Льоренте согласился перейти в Ювентус будущим летом, сообщает Football Italia.)?
Г: Да, я знаю, я все знаю.

В: Так это Ваша любимая футбольная команда?
Г: Вы видели матч Селтик - Ювентус?
(дотрагивается до глаз, как будто вытирая слезы, изображает плачущих игроков Селтик) (Во вторник, 12 февраля, в первом матче 1/8 финала Лиги чемпионов "Ювентус" на "Селтик Парк" разгромил "Селтик" со счётом 3:0.)
У них не было шансов. Мы же о Ювентус говорим!

В: Как Вы повредили палец?
Г: Играя в футбол. Вратарь задел меня, потому что не видел, что я стою за ним.
В: Он сломан?
Г: Нет, не сломан, это, скорее, вывих. Его нельзя вправить. Должно пройти через полгода. (Конечно, он пошутил)

В: Кого бы Вам хотелось сыграть?
Г: Роли, которые я уже сыграл или сыграю?
В: Сыграете в будущем.
Г: Распутин. Кот... кот под стеклом. Понтий Пилат. Санта Клаус.

В: Если бы Брайан был реален, Вы хотели бы быть его другом?
Г: (Говорит по-испански) Да, мой друг. Каждый день.
(Тишина. Затем)
И каждую ночь.
(Покраснел и смущенно поджал губы. Все засмеялись)

В: Как Вам удается играть таких персонажей как в "Анатомии страсти" или "CSI"?
Г: Чтобы сделать персонаж реальным, он должен тебе нравиться. Даже если ты не согласен с тем, кто он есть.

В: Почему Вы упомянули о коте под стеклом ранее? Что Вы имели в виду?
Г: Вы знаете китайскую историю о том сиамском коте с двумя головами и оружием? Вот кем я хочу быть.

В: Вы еще ездите на своем мотоцикле? Я спрашиваю потому, что у меня Хонда 250, и недавно я попал/а в аварию...
Г: Сильно пострадал/а?
В: Нет, не сильно, только сломал/а ногу. Я еще восстанавливаюсь и не могу дождаться, когда снова сяду на него. Так же было и с Вами?
Г: Да, так и было.

В: С кем из актеров Вы бы не хотели работать еще раз?
Г: Это опасный вопрос. Я люблю всех, я люблю каждого актера.
Думаю, я не смогу работать с тем, кому не нравится работать со мной. Это логично. Это просто.

В: Вы были раньше в Испании? Вам нравится Бильбао?
Г: Это удивительное место, один из самых красивых городов, которые я видел. Он похож на Сан-Франциско, довольно маленький. Ты сильно погружаешься в город.

В: Я не знаю, слышали ли вы о фанфикшен, но Ваши поклонники любят придумывать истории о персонажах QaF и об актерах тоже...
Г: Они пишут обо мне или о моем персонаже?
В: И то, и другое. Они сочиняют истории и используют актеров, как героев этих выдуманных историй. Как Вы к этому относитесь?
Г: Я думаю, с этим ничего не поделаешь. Это как сплетни, очень увлекательно. Я могу посмотреть пьесу, или фильм, а затем объединить персонаж с актером, который играет роль, и просто придумать новые идеи, новые концепции. Это творчески. Мне не придется расплачиваться за это, то есть, если я пишу что-то у себя в телефоне, или на компьютере, это нормально, но если я рассказываю то же самое публично, тогда за это можно и получить, если вы понимаете, о чем я. Так что да, мое мнение, если у вас есть хорошая идея, то запишите ее.

В: Вам нравятся мультфильмы?
Г: Да. Heckle & Jackle. Погуглите. (en.wikipedia.org/wiki/Heckle_and_Jeckle)

В: Какой мультфильм Вы бы хотели озвучить?
Г: Yosemite Sam. (en.wikipedia.org/wiki/Yosemite_Sam)
(Затем притворился, что бежит)
И этот:" “Andale, andale”
(все кричат: Speedy Gonzales!) www.youtube.com/watch?v=DDZBzvTDhGU
Г: И еще один потрясающий, я забыл название.
(Говорит по-испански) Один момент.
(Берет листок бумаги и ручку, пишет)
Я помню только последнюю фразу, она всегда одна и та же и появляется в конце каждого эпизода: Который когда либо плавал у Испанских берегов. en.wikipedia.org/wiki/Buccaneer_Bunny
(Показывает фразу всем в зале)
Спасибо Оле Лавгуд!

Скан листка

Вот что было написано на листке:

THAT EVER SAILED
THE SPANISH MAIN

Листок остался у Оли и она его отсканит )))

А вот видео: Гейл идет по коридору после Мита А

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

В этом посте я буду давать ссылки на самые большие и красивые альбомы с фотографиями

Спасибо my2cats

Больше фотографий можно посмотреть у Кинвад

A very, very, very short video from the event (7seconds, to be exact, LOL!) Anyway, it's here: www.divshare.com/download/2375814 3-e18 Some screencaps from another video (clickable for larger): These photos are from yesterday's Bulgari's event in Los Angeles.



Источник видео






Gale Harold and Sabina Belli at BVLGARI Rodeo Drive Store

Фотографии Гейла вы видели уже все перед входом в музей Гугенхайма. Там проходил клосс ап. Гейл был веселый, в хорошем настроении, расслабленный. Ему было интересно )))) Он прекрасно выглядит, без кепки я его не видела. Он забавный. Шутил опять и паясничал. У него сломан палец средний на правой руке и никак не заживет. На него наложены лангетки или гипс. Он с Майклом и дамой. Дама увешана фотоаппаратами, а Майкл ходит с айпэдом. У Гейла мятая хэбэ кепка, пиджак прикольный и джинсы с бранча в Италии. Так же он в серой тонкой джинсовой рубашке. На ногах адидасовские кроссовки замшевые.

Теперь о грустном: я проебала ужин. Я и две итальянки. Мы были у входа в отель без 10 минут девять, но группа уже уехала. Сегодня будем разбираться. Я не особо в ужасном настроении, но готова в него скатиться. Надеюсь, что получитсяя адекватно воспринять все дальнейшее и остаться в хорошем расположении духа, нашим девочкам спасибо за клосс ап, все получилось))))

Another pic that shows that Gale was really in NY for Fashion Week.The pic was tweeted by Bulgari