С ФБ Мишель Клуни

@темы: Интересная информация, QAF

огромный Брайан

@темы: Фотографии, Гейл Харольд

Продолжение перевода в дневнике переводчика  Леди Мел

25.02.2012 в 04:49

Пишет  ksenia_licht:

You & Me Series

Название: 01. Послушай меня
Оригинальное название: 01. Listen to me
Author: soulmatejunkee (MyOnlySunshine)
Перевод: ksenia_licht
Разрешение на перевод: получено
Фэндом: Queer as Folk US
Пейринг: Brian/Justin
Таймлайн: Эпизод 5.13, сцена расставания
Дисклеймер: Все принадлежит CowLip и Showtime.
Ссылка на оригинал
Примечание автора: читать дальшеBeta by qafkinnetic (Thanks a lot!)
Примечание переводчика: читать дальшеПо договоренности с автором сохранено оригинальное оформление.
Статус: в процессе. читать дальшеКаждая часть - законченная история.



читать дальшеДжастин

Тихо. Темно. И я не знаю, плачет ли он.
Я просто лежу в его объятиях, его голова – между моими плечом и шеей, а руки зарываются в волосы, и я могу чувствовать жар его тела, слышать дыхание. Происходящее пугает его, страх таился в каждой черте его лица все время, а сейчас…сейчас все кончено. Мне нужно уйти, покинуть его. Через два часа поднимется в воздух самолет до Нью-Йорка, всего лишь через три часа я начну новую жизнь в Большом Яблоке.
Я держался, пытался быть сильным, и мне удалось. Ведь не имеет значения, где живу я, без разницы, где находится он, это ничего не изменит. Ничего НЕ ДОЛЖНО измениться. Однако в эту секунду, обвивая его руками, удерживая в сознании таким острым, таким еще недавним, свежим его страх, я боюсь тоже.
Наши отношения не раз терпели крах, даже когда мы не были так далеко друг от друга, а теперь мы собираемся жить на расстоянии сотен миль! То есть, больше никаких быстрых трахов, никаких посиделок вдвоем, никаких совместных завтраков и обедов.
Нам обоим страшно, но я переживаю не за то, что служит причинами его опасений. Знаю, он считает, что я не вернусь, что буду жить дальше, забыв о нем, найду кого-то другого, кого-то лучше, и он потеряет меня навсегда. Меня тревожит уже сам факт, что он так думает. Необходимо, чтобы он верил в нас, потому что я не вынесу этого в одиночку, нет, не в наших условиях. Он нужен, чтобы все получилось.
- Послушай меня, - говорю шепотом. – Я люблю тебя. Не из-за секса, просто за то, какой ты есть, со всеми недостатками и сомнениями, люблю за то, что ты любишь меня.
Его дыхание учащается, полагаю, он плачет или пытается, по-крайней мере, сдержать слезы, поскольку не верит. Не верит, пытается, но..не может. Кладу руку на его шею и притягиваю ближе.
- У нас все будет хорошо. Но ты должен помочь. Когда бы я ни позвонил – бери трубку, когда я говорю, что скучаю, отвечай, что тебе тоже не хватает меня. Когда тоска станет слишком сильной, и мне захочется приехать домой на выходные или целую неделю – будь здесь, и приезжай сам, когда соскучишься по мне. Не выбрасывай меня за борт твоей жизни, не нужно тайн, не нужно холода, и не надо волноваться, когда я не перезваниваю в тот же день или не отвечаю на емейл в ту же минуту. Это вовсе не означает, что я не люблю тебя или не скучаю. И каждый раз, когда будет казаться, что все пропало, вспомни: я люблю тебя.
Он по-прежнему не верит мне, но я знаю, он попробует справиться, он поможет, и я смогу сделать это. Смогу жить в Нью-Йорке и стать успешным, потому что мне будет нечего терять, ведь он тут, со мной, и мы заставим наш план сработать. Он поцеловал меня в шею.
Пора.
- Позвони, как доберешься. – прошептал он. – Я возьму трубку.


You & Me Series

Название: 02. Доверься мне
Оригинальное название: 02. Trust me
Author: soulmatejunkee (MyOnlySunshine)
Перевод: ksenia_licht
Разрешение на перевод: получено
Фэндом: Queer as Folk US
Пейринг: Brian/Justin
Таймлайн: Продолжение "Послушай меня".
Дисклеймер: Все принадлежит CowLip и Showtime.
Ссылка на оригинал
Примечание автора: читать дальшеBeta by qafkinnetic (Thanks a lot!)
Примечание переводчика: читать дальшеПо договоренности с автором сохранено оригинальное оформление.



читать дальшеБрайан

Он так и сделал, позвонил после прибытия. Я все еще лежал голым в постели, становилось прохладно, но мне просто не хотелось двигаться, я просто лежал там. Я точно знал, что он позвонит, он обещал, а пока было слишком рано нарушать данные обеты.
У него был неиссякаемый запас веры в нас, в меня и в него самого. Хотелось бы верить так же… Конечно, он будет звонить, писать емейлы, говорить, что скучает и любит меня, будет появляться здесь время от времени, мы будем трахаться, и, безусловно, будем счастливы. А потом он уедет опять.
В какой-то момент он перестанет тосковать по мне, это естественно; скоро он начнет жить в Нью-Йорке, узнает город, найдет новых друзей. Он не нуждается во мне, никогда не нуждался, и это было нормальным, когда он был рядом, а я мог убедиться, что он в порядке и у него есть все необходимое.
Я сделал то, чего он хотел, когда раздался телефонный звонок, и буду продолжать, ведь я всегда держу слово. Он сказал «Я люблю тебя», я ответил «И я тебя», понимая, однако, что он уже знает и сам, вопрос в моей вере ему.
Я поднялся, принял душ, оделся и отправился на работу. Так было ежедневно, а каждый вечер он звонил, каждый вечер он жаловался на слишком шумный, набитый людьми, грязный Нью-Йорк. Я гадал, прогуливался ли он хотя бы раз по Питтсбургу с открытыми глазами. Что же, ему придется научиться любить этот город, и я знаю, это случится. Нью-Йорк нравится всем.
Спустя неделю я начал убираться в лофте, ну, немного. Маленькая коробочка с кольцами все еще была там, я положил ее на стол и каждый раз во время звонков Джастина, смотрел на нее. Было очевидно, что самым логичным было бы сдать кольца, но я не мог и не собирался, хотя понятия не имел, почему храню их. Не то чтобы мне хотелось быть женатым, не думаю, но однажды я надел кольцо и поймал себя на мысли, что это смотрится сексуально. До того момента я никогда не связывал женитьбу с сексуальностью, а, вероятно, должен был.
Однажды, как раз в момент, когда я уже взял коробочку, собираясь спрятать ее подальше, он позвонил вновь, и я, как и обещал, ответил. Джастин был просто в эйфории, так как получил предложение работы в маленькой, но популярной арт-галерее.
- Может быть, я когда-нибудь смогу выставить там свои работы и стать звездой галереи! Разве не классно?!
Он уже начинал мыслить по-крупному, мечтать о грандиозном, и единственное, как я смог отреагировать, было «Конечно, это действительно здорово». Тем вечером Нью-Йорк больше не был таким ужасным, таким шумным, таким переполненным, все в нем было просто…клево.
- Мы собираемся погулять, отметить, хмм, не в полном смысле – сегодня день рождения Ноэль, но также это и мой личный праздник.
Джастин был счастлив, а я…не так рад сам, но счастлив за него.
- Мне бы хотелось, чтобы ты был здесь, - сказал он.
Я кивнул, я тоже желал этого. Бросил взгляд на кольца. Джастин прервал разговор, потому что соседка по квартире, Ноэль, подружка Дафны, уже собралась на выход. В нашей беседе сегодня не было признаний в любви или слов о тоске. Я положил трубку, закрыл коробочку с кольцами, и открыл выдвижной ящик комода в спальне, ящик, предназначавшийся для вещей Джастина и отныне обреченный быть пустым. Открыл и увидел внутри его нижнее белье, несколько пар носков, любимую футболку, сложенные джинсы…на самом верху лежала записка.
"Доверься мне"

You & Me Series

Название: 03. Вавилон
Оригинальное название: 03. Babylon
Author: soulmatejunkee (MyOnlySunshine)
Перевод: ksenia_licht
Разрешение на перевод: получено
Фэндом: Queer as Folk US
Пейринг: Brian/Justin
Таймлайн: после 5.13
Рейтинг: NC-17 во 2 части
Дисклеймер: Все принадлежит CowLip и Showtime.
Ссылка на оригинал
Примечание автора: читать дальшеBeta by qafkinnetic (Thanks a lot!)
Примечание переводчика: читать дальшеПо договоренности с автором сохранено оригинальное оформление.



читать дальшеЧасть 1

Джастин

Нью-Йорк был шумным, полным снующих людей, грязным, и…классным. Но в телефонных разговорах с Брайаном я всегда был осторожен в выражениях.
За пять лет любви к нему я усвоил, что он склонен все принимать на себя. Так что, когда я говорил, что в Нью-Йорке круто, он вместо этого слышал «Я обожаю жить здесь и никогда, никогда не вернусь».
Все сложно: нужно научиться не только слышать его, потому что он не всегда прямо говорит именно то, что имеет в виду, но и строить собственную речь так, чтобы у него не было возможности понять все неправильно.
Итак, я рассказал ему о своей работе в галерее, маленькой галерее с весьма специфической владелицей. Надя вела себя очень высокомерно, но, что поразительно, ее уважали. Каждый, в отношении кого она принимала решение о поддержке, добивался популярности. Не только художники, также и скульпторы, и авторы неких действительно абстрактных творений, - все они, чья бы ни организовывалась выставка, получали свою долю внимания вездесущей прессы, давали интервью. Это было замечательно, особенно когда ты хотел известности, хотел зарабатывать искусством на жизнь, собственно, теперь моей целью стало подтолкнуть Надю дать и мне шанс.
Ясно, что просить напрямую – не вариант, так что я просто ждал в надежде, что однажды она сама обратится ко мне, или же у меня созреет гениальный план дальнейших действий. До этого же я продолжал работать в галерее, отчего получал массу вдохновения, однако вскоре этого оказалось недостаточно, чтобы покрыть все расходы на съемную квартиру, еду, одежду, счета за мобильный телефон, компьютер… И я устроился на вторую работу в кофейню «За углом», начальство которой весьма либерально относилось к моему графику, поэтому с более ранним уходом и запоздалым появлением на месте проблем не возникало. Это было бы идеальным вариантом, плати они больше, но, как бы то ни было, с двумя работами я мог позволить себе жить в Нью-Йорке, а мы с Ноэль стали друзьями…вроде того.
По прошествии трех месяцев у меня появилось странное чувство, что что-то должно случиться, слишком уж идеально все складывалось. Ноэль считала меня параноиком.
Я звонил домой почти каждый вечер. Как-то раз я не сделал этого, так как задремал, пока смотрел телевизор, так что он позвонил сам, и я не смог сдержать улыбки, когда проснулся от звука мобильного, и еще более широко я улыбался, когда мы завершили очередной сеанс секса по телефону. Секс по телефону – то еще дерьмо!
В Нью-Йорке было несколько действительно отпадных местечек, но…короче, иметь бойфренда, который владеет клубом – реальное преимущество, потому что плата за вход обычно довольна высока, и…я ведь уже упоминал, какой Нью-Йорк дорогой город?
Поэтому я выбирался куда-либо только по выходным, а из всех жителей огромного Большого Яблока я едва ли знал кого-то, кроме Ноэль, не горевшей желанием шляться по заведениям для геев. Создавалось впечатление, что люди сторонятся меня, а может быть, я и сам вел себя отчужденно. У меня не было настроения танцевать или посещать темные комнаты, но я определенно хотел трахаться, и это было странно.
Брайан посылал кучу емейлов с так называемыми новостями, большинство из них касалось Кинетика, но кого волновала тема, он говорил со мной, будучи расслабленным, счастливым, довольным, и это делало счастливым и меня.
Я скучал, хотелось увидеть его как можно скорее, его голоса в телефонной трубке было недостаточно. Конечно, можно было бы взять машину Ноэль и отправиться в Питтсбург на выходные, но по каким-то причинам полагал, что возвращение спустя лишь 10 недель выставит меня жалким. Я решил подождать другой, кроме тоски, причины для поездки домой, и судьба была на моей стороне.
Приближался День Рождения Брайана, прекрасный повод для встречи. При самом худшем раскладе его не окажется дома, ведь я собирался устроить сюрприз, но я не побоялся рискнуть.
В глубине души я ждал, что он устроит сюрприз тоже, хотелось, чтобы он был дома в ожидании, просто потому, что скучал по мне. Но я знал, что этого не случиться, я слишком хорошо знал Брайана, он не был готов к этому, пока не готов. Первый шаг должен быть с моей стороны, и я сделаю его.
Так, все было продумано. Я предупредил Ноэль, сотрудников кофейни, Надю и уже волновался в предвкушении, когда это произошло.
Я разговаривал с Майклом, хотя обычно мы общались через электронную почту, ведь меня не так легко было поймать на одном месте, особенно для беседы на тему другой работы. К тому же типичное перекидывание фразами типа «Как ты?»-«Хорошо»-«Спасибо» и тому подобным бидеально укладывалось в формат емейла. Но в тот день Майкл позвонил, поскольку Хантер умудрился поймать вирус на их компьютер, а ноутбук был нужен Бену в университете.
Мы почти закончили обсуждение нового выпуска Rage, как он спросил:
- Ну так во сколько ты приезжаешь на этих выходных? Будет ошеломляюще, все стало гораздо лучше, чем раньше, просто сногсшибательно! Тебе понравится.
Судя по голосу, Майкл был просто в эйфории, обычно нападавшей на него во время разговоров о Rage или других комиксах. Я засмеялся.
- О чем ты?
- Открытие Вавилона, помнишь?
«Помнишь»??? Да это был первый раз, когда я слышал об этом! Блядь!
Я прикрыл глаза и сглотнул. Это была не паранойя, я был прав, мы с Брайаном опять стояли на пути разрушения. Я кашлянул, прочищая горло.
- Разве Брайан не сказал, что у меня нет возможности приехать? Жаль, но мне нужно остаться здесь, в галерее проходит выставка, она может быть важной для моей карьеры. Я хотел сорваться к вам, но он не позволил, ты же знаешь Брайана.
Майкл вздохнул.
- Да уж… Нам будет не хватать тебя, ему будет не хватать тебя. Ты должен быть там.
- Знаю.
- Посмотри, на сайте Вавилона висят некоторые фотографии.

Мы повесили трубки, и я уставился на телефон, будто аппарат сказал бы мне что-то еще. Еще никогда прежде я не менял свои планы так резко. К черту его День Рождения! Я буду на открытии! Я был ужасно зол, настолько, чтобы не ответить Брайану тем вечером, он звонил дважды, но не оставил сообщений на голосовой почте.
Я перечитал все емейлы, чтобы убедиться, что он никогда не говорил о будущей вечеринке, а затем зашел на сайт Вавилона. Вот оно. Новое открытие. На меня обрушились все чувства, которые, как я думал, остались в прошлом, все вернулось, но кроме этого я был разочарован. Открытие Вавилона было значимым событием, очень значимым, и он не сказал мне, вновь отсекая меня из своей жизни.
Уладить все с этим открытием не вышло, просто потому, что необходимо было договориться с Надей, ведь я не могу брать отгулы каждый раз, когда того захочется. Я вылетел из Нью-Йорка сразу как закрыл галерею, уже после 8 вечера, так что я не мог оказаться в Питтсбурге к началу шоу. В любом случае, показываться в Вавилоне не входило в мои планы.

Было уже 23.30, когда зазвонил мой мобильный. Это был Брайан, я избегал общения с ним уже два дня, поэтому я взял трубку и попытался оставаться хладнокровным. В конце концов, учился у мастера.
- Привет.
- О, как хорошо знать, что ты все еще жив.
- Прости, были проблемы с сотовым, он нормально не работал, а каждый раз, когда я начинал писать тебе письмо, Интернет вырубался. Ноэль вызвала провайдера, чтобы справиться с этим.
Блядь, я чертовски неплох.
- Где ты? – спросил он.
- Еду домой. – это не было неправдой, не так ли? И я точно знал, что он услышал – «Теперь Нью-Йорк – мой дом.» Но черт побери, он это заслужил.
- Трудная ночь?
- Можно и так сказать. – Я прочистил горло. – Ну, а ты где?
- Дома. Думаю, надо пойти отдохнуть пораньше.
Я прикрыл глаза. Он лгал мне. Почему он обманывал меня?
- Правда?
- Да, это была тяжелая неделя, мы заключили новый контракт, к сожалению, работа не из легких.
- Что ж, тогда я позвоню тебе, как доберусь, и мы можем снять напряжение вместе. – я знал, что застану его врасплох, ведь его не будет дома до 3 или 4 утра.
- С твоей нестабильной телефонной связью? Только представь это. – он засмеялся. – Нет, спасибо.
Он, блядь, смеялся!
- По крайней мере, подумай обо мне, когда будешь дрочить. – я удивлялся спокойствию собственного голоса, хотя был уже просто вне себя.
- Так и сделаю. Дай знать, когда твой телефон заработает нормально, хорошо?
- Конечно.
- Ты в порядке?
Окей, вероятно, я не был столь безупречен, как думал. Он спрашивал с явным беспокойством, а я был уже близок к тому, чтобы наорать на него и сообщить, какой же он все же кусок дерьма – опять!
- Все хорошо, я просто устал. Люблю тебя.
- И я тебя.
Мы закончили разговор. «Сволочь» - пробормотал я.
В дороге я успел о многом подумать, и, как только спланировал, что скажу ему, начал пытаться понять, что заставило его скрыть новость о Вавилоне. Должна же быть какая-то причина, всегда есть! И чаще всего это особая, ведомая лишь Брайану Кинни причина, так что мне надо было подумать над нестандартными вариантами.
Может, все из-за взрыва? Может, он беспокоился, что это будет чересчур для меня? Я вздохнул и закатил глаза. Немыслимо! Я даже не пострадал, а Майкл вообще был в эйфории по поводу открытия. Никакого повода для волнений.
Когда Брайан решил открыть клуб снова? Помнится, последний раз он говорил мне, что собирается продать его. И тогда я все понял.
Я ударил по рулю. Естественно, он не сказал мне! Я покачал головой и засмеялся.
Всего час, и я буду там.

Часть 2

Джастин

Я открыл дверь лофта и отключил сигнализацию. Свет на кухне как всегда горел, Брайан говорил, что это отпугивает воров. Ирония судьбы, но единственный раз, когда его ограбили, пришелся на разгар дня. Я направился прямо в спальню, на ходу снимая одежду. Я был утомлен, и предпочел бы завалиться спать в ту же секунду, как зашел домой, но, конечно, нужно было дождаться его. Я приехал не для того, чтобы спать.
Во время ожидания я начал нервничать. В уютных штанах и футболке я прохаживался по лофту. Ничего не изменилось, все выглядело по старому, выглядело, как дом – и это был дом. Лофт даже пах, как дом, легкой смесью сигаретного дыма, свежестью и туалетной водой. Мне не хватало этой квартиры, я скучал по жизни здесь.
Немного погодя я вспомнил о записке, что оставил ему, и пошел обратно в спальню. Я открыл ящик, там по-прежнему лежали мои вещи и записка сверху, а рядом – коробочка с кольцами и какие-то ключи. Я достал коробочку, кольца до сих пор были внутри. Он не вернул их.
Не уверен, был ли я просто тронут, или необходимо было поговорить с ним об этом, но я выбрал первое. Кольца кое-что значили, вне зависимости, носили мы их или нет.
Я вытащил ключи и внимательно осмотрел их. Ни одной догадки, какой замок они могли открывать, ни одного опознавательного знака, так что я положил их на место и закрыл тумбочку. Я знал, он прочел записку, и это меня успокоило. Полагаю, записка была причиной, почему мы по-прежнему разговаривали почти каждый день, но, к несчастью, ее было недостаточно, чтобы он полностью доверял мне.
Было уже 2.59, когда открылась входная дверь. Я сел на кровати в ожидании. Сердце билось в груди так громко, что можно было услышать. Прошло почти 3 месяца. Изменился ли он? Изменился ли я? Что он скажет? Что мне сказать?

Брайан

Что за херня? Почему сигнализация выключена? Я никогда не забывал о ней перед выходом. Я огляделся, всё было на своих местах, свет на кухне горел, вся остальная часть квартиры погружена во мрак. Я открыл окно. Ночь была теплой, но ветреной, так почему бы не находиться дома в приятной температуре?
Я прошел в спальню, и там был он. Сидел на кровати, очевидно, дожидаясь меня, смотрел прямо в глаза и улыбался.
- Привет
Блядь! Я нервно сглотнул и приподнял брови.
- Привет.
Вот и все, тишина. Он до сих пор смотрел на меня, и не оставалось никаких сомнений, что он знает, где я был, и, конечно, знает, что его там не было.
- Что черт возьми ты здесь делаешь?
- Я сказал тебе – я в пути домой.
Блядь! Как я должен был реагировать? Чего он ожидал от меня? Почему не сказал, что едет в Питтсбург? Я стоял там, недвижимый, неспособный тронуться с места или произнести хоть слово.
- Как все прошло?
Он был совершенно спокоен, не выглядел злым, разочарованным или даже грустным, просто сидел и смотрел. Я кашлянул и пожал плечами.
- Прошло хорошо.
Все было как-то странно, последние дни были странными. Открытие клуба имело огромный успех, как мы и ожидали, Вавилон был полон народу, люди гордились тем, что могут вернуться туда. Так же, как и я. Майкл был счастлив, Эммет радовался, как безумный, а Тед и Блэйк вели себя как пара, никогда не знавшая понятия нормальности. И я в эпицентре этого. Я пытался расслабиться, пока танцевал, это были теплые чувства, это был дом, но что-то все равно было не так. Видеть его сидящим на моей кровати….я знал, что это было.
- Черт! – я прикрыл глаза и глубоко вздохнул. – Слушай…
- Нет!

Джастин

В секунду, когда он увидел меня, чувство вины буквально затопило его лицо. Что же, моя взяла.

- Тебе стоило предупредить, что ты приедешь на этот уикэнд, - сказал он.
- Ты действительно считаешь, что проблема в том, что я ничего не сказал? Потому что, по-моему, это не так.

Добился я победы или нет, но то, как он стоял передо мной, вся эта боль в глазах, виноватое лицо и беззащитная поза, ранило меня. Я оглянулся и внезапно меня осенило.
- О боже. Это ключи от дома, верно? – я повернулся, открыл ящик и достал ключи вновь.
Он молча стоял, переводя взгляд с ключей на меня. Я не ошибся.
Я поднялся, я стоял на краю постели и смотрел на него, такого потерянного. Я протянул руку к его щеке, заставив его поднять на меня взгляд. Этот мужчина настолько невероятен, настолько сложен, напряжен и…прекрасен.
- Что произошло с твоими «Ни оправданий, ни сожалений, ни извинений»?

Брайан

- Имеешь в виду, что произошло еще, кроме тебя?
Его рука все еще на моей щеке, другая – на моем плече, и я не могу точно сказать, чувствовал ли я облегчение, что он действительно не злился, а вместо этого делал все, чтобы я почувствовал себя в своей тарелке. Я ощущал себя под угрозой, застигнутым врасплох и уязвимым.
- Тебе не нужно оставлять дом или хранить кольца, чтобы что-то доказать мне, точно также как и продавать лофт или клуб. Это вовсе не повод терять доверие к тебе, я не чувствую себя разочарованным или преданным или что ты там еще себе думаешь, и ты тоже не должен испытывать все это! Я говорил, я хотел бы, чтобы ты делал то, что делает тебя счастливым. Если ты хочешь заново открыть Вавилон, если это сделает тебя счастливым, значит, это именно то, что необходимо. Не надо скрывать это от меня.

Но делать то, что я хочу, было теперь невозможно, ведь как можно делать что-то, или иметь что-то, что своими руками отослал подальше? Он – это все, чего я хотел и все, чего я не мог иметь. Так что, да – имели место сожаления и извинения, и я все еще не так далеко продвинулся в оправданиях.
Медленно, но отчетливо я осознавал, что он здесь, в Питтсбурге, в моем лофте, моей постели, прямо напротив – дома. Как он и говорил, он вернулся.
- Ты не должен чувствовать себя виноватым, прекрати накручивать себя.
- Я пытался.
Это правда.Когда Майкл уговорил меня открыть клуб заново, я считал, что все правильно, но в разговоре с Джастином, когда я пытался сообщить ему о своих планах, я останавливал себя, так как чувствовал вину. Я обещал ему продать лофт и клуб, жениться на нем, жить с ним в особняке, быть с ним всю жизнь и внезапно я собирался оставить лофт, открыть Вавилон, но умыть руки в том, что касается дома, колец и его самого.
- Не сработало?
- Нет.
Он засмеялся, и я вдруг понял, как мне этого не хватало. Я прижался лбом к его щеке.
- Я не мог продать дом.
- Вообще, ты должен был. Он большой, дорогой и красивый настолько, что я буду всегда любить тебя уже за то, что ты купил его, нам это не нужно.
- Я не могу продать его.
- Брайан…
- Нет, серьезно, я не могу. Он не принадлежит мне. – Я взглянул на него. – При покупке я поставил твое имя на всех бумагах. Он твой. Я не могу продать его.
Его брови поползли вверх.
- У меня есть особняк?

Джастин

Черт! Теперь мне придется продать дом, и, хотя на то были все права, я не хотел. Я никогда не владел домом или чем-то подобным, и этого не случиться в будущем. Конечно, все говорили, что однажды я стану успешным художником, но я не был столь наивен, чтобы думать, что какая-то из моих работ будет продана за такие большие деньги, по крайней мере, пока я жив. Я решил отложить эти мысли на потом.
- Окей. – я снова посмотрел на него. – Так как это было?
Он улыбнулся и, наконец, обвил руками мою талию. Он был прекрасен.
- Это было…великолепно. Хотелось бы, чтобы ты был там.
Угу, да...ПРИВЕЕЕЕЕЕЕЕТ?!
- Мне тоже.
Он закрыл глаза, прижался ко мне, обнимая еще крепче, его дыхание участилось, как если бы он пытался…вдохнуть меня, втянуть в себя, как воздух. Он невероятен. У меня были все основания злиться на него, он облажался, но я не мог испытывать злость. Самое важное было, чтобы он понял.
- Как долго ты будешь здесь?
Я обвил рукой его шею.
- До середины воскресенья.
Он поцеловал меня. Все началось нежно, мягко, почти осторожно, но быстро переросло в один из наших фирменных жарких и страстных поцелуев.
- Я прощаю тебя, - выдохнул я в его губы.
- Я не останусь в долгу, - выдохнул он, срывая с меня брюки и делая то же самое с его джинсами и футболкой.

Брайан

С тех пор, как он уехал, я еще не чувствовал себя таким живым.
Конечно, были мальчики-однодневки, какие-то парни, которые отсасывали мне, но это было уже иначе, чем в прошлом. Вряд ли это приносило мне наслаждение, это просто было нечто совершенно естественное, что я делал. Жар чьей-то чужой сексуальности, но не то, что я в действительности желал. Все, чего я хотел – целовать Джастина, быть с ним так долго, как только возможно, и самым лютым врагом для меня сейчас стала середина будущего воскресенья.
Наши языки сплетались, играя друг с другом, и я почувствовал его уже твердый член, упирающийся в мой живот. Я сделал шаг к краю кровати и толкнул его, увлекая нас на постель.
Его потрясающий запах, его потрясающий вкус…я так скучал по нему.
Как и всегда, когда я говорил с ним, когда я дрочил, пока говорил с ним, когда я тосковал по нему слишком сильно, чтобы успокоиться, я пообещал себе – в сотый раз – что поеду в Нью-Йорк сразу же, когда в следующий раз почувствую нужду увидеть его, трахнуть его. Не уверен, что сделаю это, но в данный момент, вместе с ним, лежащим подо мной обнаженным и таким горячим, я дал себе слово.
Он перевернул нас, сел верхом на меня и посмотрел мне в глаза с удовлетворенной улыбкой. Какое облегчение знать, что он вернулся; я был так возбужден уже от того, что он здесь, со мной, что даже не противился передаче ему контроля. Он достал презервативы и смазку, я же просто откинулся назад и позволил всему случиться. Позволил ему вести меня. Он надел мне презерватив, опустился на мой член и начал двигаться. Ему нравилось так делать, а мне нравилось, когда он делал это.
Мы оба знали, что долго не продержимся, слишком сильным было возбуждение, слишком сильной – страсть. Он придавливал меня своим телом, я был внутри него, и…когда он опустил мою руку на свой член, это распалило меня до предела. Я скользил рукой по его члену все время, пока он двигался на мне.
Не знаю, говорил ли я что-то или просто стонал, толкаясь, вбиваясь в него, мои глаза были закрыты, я ловил воздух губами, и, когда я услышал его стон, когда его мышцы сократились, сжимая меня внутри, я кончил. В ту же секунду я почувствовал его сперму на моей руке.
Он громко застонал и затем упал на меня сверху, его лицо прижато к моей шее. Он тяжело дышал.
- Это было быстро.
Я шумно вздохнул.
- Блядь. Нахуй всю эту херню на расстоянии.
Он засмеялся.
- Три месяца - это слишком долго. У меня было ощущение, как будто мы изголодались. Мне не хватало тебя.
- Да. Нам нужно что-то с этим делать.
Он дотянулся до одеяла и накрыл нас, прижался к моей груди, положил руку мне на щеку.
- Все завтра, хорошо?
- Да.
Уже через несколько минут он провалился в сон, а я лежал, обнимая его и уставившись в потолок.
Я знал….мы оба знали, что завтра ничего не изменит.

@темы: QAF, Фанфики

@темы: Фан-видео

2007 QAF reunion lunch with Peter Paige, Michelle Clunie, Thea Gill, Robert Gant, Hal Sparks, Scott Lowell, Sharon Gless, Cowan & Lipman
Ура! Это случилось!!!!
Настя Медведица выложила ссылку на скачку этого мероприятия с русскими сабами ТУТ!!!!

За помощь в объединении 9ти частей в один ролик
спасибо Катюше  Kate-Graffik

читать дальше

Queer As Folk Reunion EXCLUSIVE

читать дальше

Найдено на зарубежном форуме - некоторые вопросы и ответы

источник

скрин обсуждения на английском

гуглопереводАНТ является успешный комик, который был гостем на The Tonight Show с Джеем Лено и шоу Tyra Banks, он также появился на всех четырех сезонов Последней комиксов Постоянный NBC. В настоящее время он является хозяином Знаменитости VH1 клуб Fit и звезды в LOGO серии ", США АНТ". На прошлой неделе состоялась АНТ частных воссоединение QAF актеров и режиссеров в Лос-Анджелесе в рамках подготовки к релизе ноябре Queer As Folk воссоединение DVD (возможно переиздание предыдущих сезонов, а). Шарон Gless, Хэл Спаркс, Роберт Гант, Скотт Лоуэлл, Питер Пейдж, Мишель Клуни и Теа Гилл присоединился Рон Коуэн и Дэн Липман перед камерами в фильме некоторые кадры для "Экстра" на DVD (АНТ снимал "позади сцены "воссоединения - его просмотра здесь АНТ и QAFers за завтраком - от UTube ). Ни Рэнди Харрисон или Гейл Харольд присутствовали (Randy выступал в Пролетая над гнездом кукушки в Стокбридж, штат Массачусетс). С canada.com: Теа Гилл является переезда в Лос-Анджелесе в течение одного года проводить более действующих возможности к югу от границы . "Я собираюсь дать этому выстрел", говорится в Ванкувере родилась thirtysomething актриса. "Я боюсь идея переезда в Лос-Анджелесе и будучи в этом виде бизнеса / корпоративные города и пытается вписаться в естественно Теперь я думаю, что я достаточно зрелым -. Но не слишком стар, но -! Так возможно будут какие-то роли применимо ко мне. "

С сайта Скотта: 6 августа 2007: Да, все эти слухи о воссоединении QAF верны! Вот совок непосредственно у Скотта: Showtime ставит все 5 сезонов в одной ginormous бокс-сет (29 дисков я верю) в сроки, Рождество. В качестве специального стимул для людей покупать его выстрел специальным обеда воссоединения компонентов. Формат был очень похож на "Ужин с 5" Джон Фавро и был организован замечательный комик / супер Ant вентилятора. Все были там, кроме Гейла (который по семейным обстоятельствам) и Рэнди (который работает вверх на Беркшире театральный фестиваль), и было очень весело.

Мне кажется, что Гейл и Рэнди не было бы участие в любом случае, но по причинам, указанным в легализоваться. Рэнди, конечно, в Беркшир, и Гейл имела семейным обстоятельствам - его мачеха была недавно погиб в автокатастрофе, которая также повредил его отца. Существовал местной газете статью об этом.

страница на IMDb

@темы: Интересная информация, Интервью

Пишет predec2 в ЖЖ

Here's a shot of Randy from the lobby after the matinee performance of "Red" in Cleveland.
I'll try to get some more photos up later today.

фоточка

Источник

Here's approximately three minutes of a segment from the play - no sound unfortunately, but during this time there was no dialogue anyway, only classical music. The footage is a little jerky at first but will get better...You will notice Randy sort of bobbing back and forth on his feet after he picks up a paintbrush - he was waiting for Bob Ari, who played Rothko, to decide which piece he wanted to use to paint with and he kept changing his decision before he made up his mind. I always feel like I'm seeing a horse race after this is over while they 'jockey' for position - ha! Hope you enjoy it!

**PLEASE DO NOT LINK TO THIS OR POST ANYWHERE ELSE WITHOUT MY PRIOR KNOWLEDGE! THANKS.**

видео

@темы: Фотографии, QAF

02.04.2012 в 16:05

Пишет  lido2007:

Джинсы Гейла достойны отдельного поста ))
"Он ж прям на мню идет!!!!! Во всей красе (в джинсиках) ...." (цитирую Катю  Kate-Graffik )

большая гиф

URL записи

@темы: Фан-арт, Гейл Харольд, Гифки

Так как видео, которое у нас есть, очень плохого качества,
я попросила Танюшу перевести частичный транскрипт с фотографиями,
качество фотографий хорошее
А вообще передача очень интересная.

Перевод прямой речи (субтитры к видео): Medveditsa
Перевод описаний к экскурсии Хэла:  Daisylita-qf

Star Inside - January 21, 2002 Interviews with the cast,
a 'behind-the-scenes' tour of the sets of QAF,
and clips of the cast on set and at a sсript read-through.

источник

транскрипт скрин. англ.



переводStar Inside приглашает нас за кулисы сериала Queer As Folk, чтобы посмотреть как актеры и продюсеры читают сценарий и посетить съемочную площадку.

Рон: Мы знали, что нам нужно сделать не хуже, чем у англичан, или даже лучше. Кроме того, это всё-таки должен был быть наш собственный сериал. У нас были две вот этих задачи, и порой было очень трудно снимать что-то своё, но при этом стараться учитывать источник.

Актёры собираются на чтение сценария.

Дэн сообщает всем, что на чтении присутствует съемочная группа StarTV. Режиссёр пробегает по сценарию серии 205, которая начинается с шоу «Drag King» в Вуди, в котором три девушки, переодетые Элвисами, поют «Следуй за мечтой», а наша банда пьёт пиво и смотрит на них. Атмосфера на чтении лёгкая; иногда, пока актеры пролистывают свои страницы, раздаются смешки.

Многие из актеров параллельно едят и пьют бутилированную воду. Рэнди в очках для чтения; он потягивает Pepsi.

Актёры рассказывают о своей реакции на сценарий первых серий

Хэл: Когда я впервые прочёл сценарий, я понял, что это будет событие. Я знал, что это будет шок. Я знал, что это изменит мнение многих людей в положительную сторону, но я знал и то, что многих людей это шокирует и они будут еще хуже относиться к гей-сообществу.

Мишель: Я была в шоке, когда увидела, как двое мужчин на экране занимаются любовью; я только здесь и смогла увидеть, как двое мужчин занимаются любовью, я никогда этого не видела, я не смотрю гей-порно, ничего такого, и я просто никогда этого раньше не видела.

Рэнди: Меня это очень впечатлило, у меня уже было одно прослушивание, и все знали, сколько мне лет, и всё время предостерегали меня, что это шокирующий сериал, говорили – «будь осторожнее, будь осторожнее»…

Скотт: Когда я прочёл сценарий первых серий, меня это потрясло и испугало. Когда я понял, насколько откровенным будет этот сериал.

Рон: Я думаю, это очень вызывающий, смелый, без всякой цензуры рассказ о жизни геев, определённой группы людей определённого возраста.

Шэрон: О гомосексуалах уже снимали комедии, но это первая драма. Это первый сериал, который относится к гомосексуальности и к гей-сообществу серьёзно. Хотя у нас в сериале много смешного, это очень серьёзный взгляд на мир геев и вот на этих пятерых необыкновенных парней и двух женщин.

Хэл: Я играю Майкла, он… То, что он гей, вероятно, имеет наименьшее значение в его жизни, он куда больше сосредоточен на своих друзьях, на заботе о своей матери и на своём помешательстве на комиксах. С точки зрения сюжета, Майкл центр всей группы. Именно его глазами мы видим остальных персонажей.

Гейл: Персонаж, которого я играю в QAF, Брайан – это тридцатилетний рекламный менеджер из Питтсбурга.

Дэн: Это очень сексуальный персонаж, очень мужественный, у него очень мужественная энергия, и я думаю, людям поначалу он показался угрожающим, потому что такого персонажа никогда еще не видели раньше.

Скотт: Он самый старший в компании, ему 33 года, и он застрял в трудной ситуации в таком мире, где ценится красота и молодость, а у него нет ни того, ни другого, и он всё равно старается как-то соревноваться с другими и, к несчастью, нечасто выигрывает.

Питер: Я играю Эммета Ханикатта, который определённо самый яркий и вызывающий среди нашей маленькой братской банды. Он действительно счастлив и открыт, и любит себя больше, чем все остальные парни в сериале.

Рэнди: Джастин в этом сериале самый младший персонаж, подросток. В начале ему 17 лет, теперь ему уже 18, и у него отношения с главным персонажем, Брайаном.
Дэн: Этот мальчишка не был одним из тех, кто терзался мыслью о том, что он гей, и хотел покончить с собой. Если кого и назвать хищником – это он гоняется за Брайаном. Он в восторге от своей жизни. То есть… всё, что ему было нужно – это перейти улицу и войти в тот бар в первый раз – и он уже дома.

Теа: Линдси преподаёт живопись, и у неё уже несколько лет отношения с Мелани Маркус, которая для неё любовь всей её жизни.

Мишель: Она честная, и человечная, и страстная, и она очень любит Линдси.

Привет, я Хэл Спаркс, добро пожаловать на экскурсию по съёмочной площадке QAF. Идём!

Хэл протягивает руки и направляет оператора с камерой в сторону от определенного места. «Сюда не смотрите, тут секрет одной сюжетной линии, идите за мной». Он подходит к двери и стучит три раза. «Всегда надо постучать, прежде чем войти в спальню лесбиянок», - предупреждает он.

«Здесь обычно не так темно», - объясняет он, пока камера следует за ним по комнате (помещение не освещено). «Тут всегда что-то происходит. Тут вот бутафорское бельё висит на двери…» Он снимает трусы с дверной ручки, а потом ругает себя за это, говоря, что нужно вести себя прилично.
Дальше мы переходим в лофт. «Здесь совершается волшебство Брайана. Очень активная зона», - шутит Хэл, проходя мимо кухни и поднимаясь по ступенькам на платформу в глубине площадки. «Прославленная спальня Брайана… Гейл иногда приносит этот надувной мяч, чтобы поупражняться, это правда».

«Это большой душ Гейла…» - говорит Хэл, открывая стеклянную дверью «Вообще, это квартира мечты для любого человека на свете. А это наша звуковая кабина, тут звукоизоляция как на телевикторине», - Хэл заходит в душ и закрывает дверь.
Возвращаясь к входной двери лофта, Хэл говорит: «Это дверь в квартиру, в сериале она то закрывается, то открывается, и она обязательно во время съёмок уезжает до конца…» Он тянет дверь слишком далеко, и она съезжает с направляющей дорожки. «…Вот так, и тогда мы минут пять ставим её на место».

Хэл переходит на соседнюю площадку. «Не только спальня лесбиянок находится прямо рядом с квартирой Брайана, но вот с той стороны ещё и спальня Майкла, которая сейчас в беспорядке, потому что у нас съёмки были, всё передвинуто; обычно это спальня Майкла, но мы сюда мебель переставили, чтобы здесь побольше места было, чтобы квартира казалась просторнее».
Хэл переходит в основную комнату. «Это квартира Эммета и Майкла». Далее следует кадр, в котором Хэл пытается вернуть дверь лофта на место и говорит, что лучше бы она была из папье-маше… «Как вы помните по прошлому сезону, Эммету на самом деле негде было спать, он всегда исчезал за этой дверью, и его спальню никогда не было видно. Так вот, теперь вы впервые видите спальню Эммета – и она выглядит в точности так, как вы и думали!» (Прим. составителя: разве мы не видели ее, когда Эммет и Heather from "See the Light занимались там сексом?)

«Вот еще одно классное место, моё любимое место в нашей квартире, квартире Майкла и Эммета. Если зайти в ванную…» - Хэл показывает дорогу к двери, на которой висит спина манекена цвета золота с белым боа из перьев», к крошечному помещению. «Заходите, втискивайтесь в тот угол… закрывайте дверь…» - Хэл отодвигает розовую душевую занавеску. «Из душа на самом деле попадаешь прямо в коридор. Это у нас пожарный выход!»

Теперь мы пересекаем холл. «Здесь квартира Тэда. Он живёт совсем рядом с Майклом и Эмметом, мы можем высунуться в окна и орать ему прямо во входную дверь. Теперь мы проходим в спальню Тэда, которая выглядит как увеличенная и такая, во многом как бы в стиле IKEA, версия спальни Эммета. А теперь если пойти сюда и открыть кладовку Тэда – просто удивительно, что там окажется!»

«Стол с едой! Вот ведь что бывает в кладовках! Здорово… тут конфеты, крабы, варёные яйца, мы тут как короли питаемся». Между кадрами, в которых Хэл показывает разные помещения съемочной площадки, StarTV включили кадры, где Хэл безуспешно пытается поправить входную дверь лофта. «Я её потом исправлю», - говорит он со смехом и зовёт рабочих.
«Это кафе, вход в кафе», - Хэл показывает на стеновые панели . «Все эти стены разбираются, и на это уходит много времени, так что мы подолгу сидим в наших трейлерах и ждём».
Хэл тянет за ручку двери в глубине кафе, за которой (предположительно) находится кухня. Он не может её открыть. «А там что?» - говорит он. «Я здесь уже полтора года, и… Впустите!.. – он притворяется безумным и с еще большей силой тянет дверь. «Я даже не знаю, зачем эта дверь, она не…»

Хэл замечает Рэнди, тихонько стащившего еду на заднем плане. «Смотрите, а вон Рэнди!» - кричит Хэл и показывает оператору. «Рэнди! Держите Рэнди!» Камера поворачивается, и мы видим, как Рэнди быстро выходит из кафе, смеясь и говоря: «Нет! Нет!» Он немного повернулся и помахал в камеру. «Рэнди опять таскает еду с кухни в кафе! – со смехом обвиняет его Хэл.

Хэл и оператор сталкиваются со Скоттом, который говорит: «Вы знакомы с моим другом Хэлом?», а Хэл сообщает ему, что проводит экскурсию для StarTV по съёмочной площадке. Скотт прикрывает рот рукой. «Ой, прошу прощения»,- говорит он.

«Да ничего», - говорит Хэл. «Я им только что показывал твою комнату. Тебе стыдно должно быть».
Мы видим Гейла, попавшего в кадр.

Проходя через ряд площадок, Хэл показывает на двухъярусную стену с окнами. «Кстати, многие не знают, что тут ещё и детские передачи снимают. Это декорации сказочной страны мистера Роджерса». Потом Хэл наталкивается на какое заграждение, за которым находятся другие площадки. « Сюда пройти нельзя», - говорит он, но потом решает, то они могут перелезть, и говорит: «Нет, мы можем… дайте мне камеру».

Они проходят на другую сторону съемочных площадок и попадают в… «Вавилон».

«Здесь мы снимаем «Вавилон». Камера показывает второй уровень декорации и верхнее освещение. «Это огромный клуб, который вы видите каждую неделю, на самом деле… всего лишь вот такой. Разочарованы? Богом клянусь, я бы разочаровался», - смеясь говорит Хэл.
«Что еще обнаруживаешь на съёмках QAF – что многие лестницы ведут в никуда». Он взбирается наверх одной из них, поворачивается и говорит: «Ну, тогда я лучше спущусь».
«А здесь», - говорит Хэл, проходя через еще одну дверь, - «Как вы можете узнать… «Вуди»! «Здесь сейчас стеновая панель стоит. Идёмте, осторожно, тут ступенька». «О, вот, видите – мы снимаем в кабинке туалета, так что прямо посреди «Вуди» сейчас стоит здоровенный…». Он останавливается, когда камера снимает внутри кабинки. «Не заглядывайте туда», - говорит Хэл, смеясь. «Это неприлично».
Он показывает на постеры с парнями на стене…

«Это дом Дебби – столица безвкусицы». Хэл показывает на Дэна, одного из исполнительных продюсеров, который стоит рядом и разговаривает с актерами. Питер Пейдж смеётся, и Шэрон Глесс спрашивает: «Экскурсию водишь?.. Удачи».

«Это гигантский, инопланетного вида кондиционер, который закачивает свежий воздух… страшновато, да? Иногда он откладывает яйца, из них вылупляются твари и вцепляются нам в лица, жуть просто. Это моя любимая часть вентиляционной трубы», - говорит Хэл, нажимая на одну из сторон, в результате чего воздух из трубы вырывается ему в лицо.

«Это моя версия «Кубка и мяча». Мне нравится». «Привет!» - говорит он и переключается на версию QAF, имитируя стоны. «Кубок и мяч»! У нас в сериале это означает кое-что другое».

«Встаньте вот тут, вы должны это видеть. Вот как на самом деле совершается волшебство». Рабочие передвигают стену. «Они уносят стену». Он начинает указывать им направление… «На себя, прямо держим, вот так». Хэл говорит зрителям: «Пошли, посмотрим, что они сделали, вот поглядите». И мы видим кухню Дебби с противоположной стороны (за плитой). «Вот это я понимаю, обзор на кухню открылся, да? Добро пожаловать на кулинарное шоу», - шутит Хэл, а перед ним стоят двое членов съемочной группы".

Хэл ведёт оператора к последнему месту экскурсии. «Вот сюда, к этой фиолетовой двери». «Даже в наших декорациях есть ступеньки, которые никуда не ведут», - говорит он, открывая дверь. Он проходит внутрь, поднимается на пару ступенек, потом поворачивается. «Что ж, с вами был Хэл Спаркс, мы заканчиваем экскурсию по съёмочным площадкам QAF, и, по-моему, совершенно ясно, что еще одну декорацию сюда и рожком для обуви не впихнуть, идёт второй год, и Богом клянусь, мы постараемся. Думаю, на третий год у нас будут четырёхэтажные декорации, и во время пожара они будут ловушкой, но мы справимся. Спасибо за внимание, увидимся в январе». Он закрывает дверь, потом снова появляется: «Или когда вы там смотрите сериал. Увидимся в понедельник». «Погодите, эта лестница никуда не ведёт».

Актёры рассказывают о своих персонажах
Шэрон: Дебби - мать Майкла, и она работает в кафе, где все они проводят время. И Дебби в каком-то смысле мать для них всех. Сцены с Дебби очень забавные, в смысле, язык у неё тот ещё. Когда Дебби что-то говорит, это звучит иначе, чем когда мальчики что-то говорят.
Хэл: Это один из первых сериалов, что я вообще видел в жизни, где персонажи сексуальны – они не просто занимаются сексом, но секс их определяет, кто они есть: как они занимаются сексом, с кем они занимаются сексом, со сколькими людьми они занимаются сексом.
Скотт: Например, в первых сериях, когда видишь Брайана с Джастином, видишь, как он лишает этого мальчика невинности, как постепенно занимает все мысли этого мальчика, ты понимаешь, почему Джастин захотел быть с ним.
Хэл: Каждый раз, когда мы получаем сценарий новой серии, всегда такое – «о…» - когда читаешь о своей секс-сцене, потому что это будет не просто секс-сцена. Со временем это уже делается механически – «Ладно, что вам нужно?» Мы все стали чем-то вроде сингапурских проституток, и мужчины, и женщины. «Так, как тебя звать? Рой? Ладно, иди сюда, Рой. Ага, скидывай штаны вон там. Не волнуйся ты, тут ничего такого».
Питер: Я не думаю, что именно секс удерживает зрителей. Потому что если бы это было так, весь секс на телевидении сводился бы к порнографии. Если бы этого было достаточно, если бы только секс мог привлекать людей и заставлять их смотреть новую серию каждую неделю, серьёзно, так и было бы. Это просто, дёшево, и тебе не нужен талант, чтобы этим заниматься.
Scott: Если бы дело было только в сексе, люди могли бы включить СексТВ, они могли бы пойти и взять порнушку в прокате, знаете, если бы им просто хотелось видеть, как два человека занимаются сексом. И они бы могли увидеть нечто куда более откровенное, чем нам позволено это изображать.
Ron: Вы видите много секса. Люди часто жалуются, что секса слишком много, но мы также слышим и жалобы, что мало бывает обнажённых тел в полный рост, лицом к камере. Так что – сами понимаете…
Хэл: Я просто знаю, что должен позвонить родителям и сказать: «Не смотрите седьмую серию, никакой седьмой серии, седьмая серия под запретом на этой неделе». Я оставляю это на автоответчике у мамы, у папы… но остальные мои друзья и родственники говорят потом: «Симпатичная задница, Спаркс».

Что такое секс-совещание?
Рэнди: Секс-совещания… у нас проходят секс-совещания, теперь это называется «совещание о сцене», но это секс-совещание.

Теа: В основном это такие встречи, где мы разговариваем о секс-сценах, в которых нам предстоит сниматься.

Мишель: Иногда за день или за неделю до того мы собираемся с продюсерами и обсуждаем, что именно будет происходить, чтобы когда ты уже на съёмках и ты без одежды, не спрашивать – «Ладно, так что мы делаем-то?..» - когда ты уже голый стоишь.

Теа: Всё совершено ясно, всё известно, никаких сюрпризов.
Дэн: Режиссёр обсуждает с нами план съёмок, чего он хочет от этой сцены, мы (Прим. составителя: Рон и Дэн) говорим, каких эмоций мы хотим в этой сцене, и к тому времени, когда мы попадаем на съёмочную площадку, актёры уже точно знают, что им делать.
Рэнди:…Где будет стоять камера, что на нас будет надето, какие цели у режиссёра в этой сцене, что попадёт в кадр, что нет…

Гейл: Сколько одежды на нас останется, или не останется, сколько твоих лобковых волос будет видно…

Мишель: Мы просто всё это обсуждаем на предварительных встречах, так что никто уже не нервничает, особенно если у нас в сериале приглашённый актер…
Дэн: Наш основной состав уже довольно комфортно себя чувствует, но к нам же всё время приходят исполнители эпизодов, они никогда такого раньше не делали, и они в ужасе.
Мишель: Это должно быть очень страшно! То есть, мы здесь все знаем друг друга, и у нас тут всё уже спокойно и всё отработано, но если бы я пришла в первый раз в сериал, а тут люди сексом занимаются вовсю, я бы тоже…
Дэн: Но мы заботимся о них, и когда совещание заканчивается, они чувствуют, что они – часть команды, и они всем довольны.
Рэнди: Это и есть секс-совещание.

Рон: Нам сказали, что больше половины наших зрителей – женщины, что для нас большой сюрприз. Я полагаю, большинство этих женщин гетеросексуальны. Гетеросексуальные мужчины, по-видимому, тоже смотрят.
Шэрон: Они этого не планировали, но 50% зрителей сейчас – это женщины, и не все они лесбиянки. Это женщины-натуралки, которым нравится смотреть на роскошных парней, нравится смотреть как они занимаются любовью, нравится видеть их обнажёнными. И они включают сериал потому, что это их заводит, и их парни тоже включают, потому что их девушек заводит этот сериал, и им нужно только дождаться окончания серии, чтобы им посчастливилось.
Скотт: Это настоящая возможность заглянуть в тот мир, о котором люди мало знают. Я думаю, поэтому наша аудитория оказалась такой разной, наши зрители – и геи, и натуралы.
Питер: Люди подходят ко мне и говорят: «Благодаря вашему сериалу, я смог сказать своей матери, что я гей», или «я восхищаюсь вашим персонажем, я восхищаюсь тем, как он живёт», «мы с друзьями собираемся вместе каждую неделю, чтобы посмотреть ваш сериал…» Мне это нравится, потому что это сериал о дружбе, и я очень рад, что он сближает людей.
Дэн: Раньше на телевидении гей-персонажи были либо евнухами – асексуальными, либо клоунами. Таков был взгляд на этих персонажей. В QAF у нас тоже есть персонажи, которых кто-то мог бы назвать стереотипными, этакие «принцессы», но они действительно существуют.
Питер: В телесериалах мелькает немало отдельных гей-персонажей, но показать, как они взаимодействуют, показать их как сексуальных людей, а не только как комических персонажей или жертв – этот барьер определённо до сих пор никто не преодолевал.

Скотт: Вы видите то, что вас шокирует, у вас челюсть падает до земли, а в следующую секунду вы уже смеётесь, а потом вас что-то невероятно глубоко тронет и впечатлит.
Шэрон: Мне нравится смелость этого сериала, мне нравятся его яйца – простите за выражение, но нужны яйца, чтобы сделать такой сериал. Это очень смелая штука.
Заключительные титры. Хэл поёт Теа песню и притворяется эксгибиционистом.

@темы: Интересная информация, Интервью

В Москве я встречалась с нашими девочками, но фотоаппарата у меня нет, так что фоты утащу потом а вот рисунок, который мне подарила Даша запощу сейчас. Когда я его увидела, у меня чуть сердце не встало, настолько тут Гейл живой и эмоциональный. Вообщем нет сил терпеть до дома, выложу в таком виде, в каком удалось скопировать

читать дальше

Дашенька, ты такое чудо и замечательный художник! Спасибо тебе!

Рисунок форматом А3 поэтому что уместилось в сканер,то уместилось

@темы: Фан-арт, Гейл Харольд