Новый перевод небольшой статьи к празднику для вас

Среда, 8 августа, 2007 год
Возвращение в Вавилон

Источник
За перевод спасибо Юле  Ingunn

Если вы были поклонником сериала «Queer As Folk» и посетили в прошлую субботу 22-ю Летнюю вечеринку AIDS Project Los Angeles (APLA) в студии «The Lot» в Западном Голливуде – вы побывали на седьмом небе.
Почему? Ну… не только потому, что Showtime Networks сделали все возможное, чтобы воссоздать в павильоне Вавилон – самый яркий танцевальный клуб из их знаменитого сериала (обратите внимание на фото, чтобы увидеть, как он выглядел). Помимо этого, несколько бывших звезд сериала – Роберт Гант, Мишель Клуни, Скотт Лоуэлл и Тея Гилл – приехали, чтобы помочь собрать деньги для APLA и повеселиться вместе с ликующей толпой гостей!
И в завершение всего… гостей порадовали своим выступлением легендарные дивы Тельма Хьюстон и Тиффани, исполнившие несколько своих самых известных хитов на открытой площадке радиостанции 104.3 KBIG.
В общем, не вечер, а одна сплошная голубая мечта.
Вот несколько классных фотографий с праздника. Наслаждайтесь так же, как и я *подмигивает*.


Воссоединение QaF – Роберт Гант, Тея Гилл, Скотт Лоуэлл и Мишель Клуни



Тиффани поет на сцене
Невероятная Тельма Хьюстон



Роберта Ганта зажали двое красавчиков-моделей Смирнофф



Тея Гилл и мистер Найтлайф перед сценой ночного клуба



Скотт Лоуэлл и мэр Палм-Спрингс Рональд Оден



Begly Thompson and actor Wilson Cruz (Party of Five)
Andrew Briskin, Keith and Austin Masters with yours truly in the Don Julio/Smirnoff VIP lounge