Showtime’s ‘Folk’ song - ПЕРЕВОД

[yurkuna]

Источник

Showtime’s ‘Folk’ song
29.11.2000

Для VARIETY NEWS
11.29.00
Benefit brings out 'Queer' supporters
Автор: Билл Хиггинс
Перевод:  nloit
Вычитка:  NataOlle
Помощь в редактировании:  umka_

ГОЛЛИВУД - Несмотря на то, что в последние годы на телевизионных экранах появлялись гей-персонажи, они не могли рассчитывать на достаточную степень откровенности, которую канал Showtime представил собравшимся во вторник на благотворительном показе "Queer as Folk

Пробелы в образовании о гей–сексуальности были заполнены достаточно графично и детально, чтобы ветеран этой области Билл Стерн отметил, что он "не видел такой реакции на фильм с тех пор, как присутствовал на премьере "Я был еврейским секс рабочим" (‘I Was a Jewish Sex Worker’)“.

На заключительной вечеринке в Factory (которая вполне могла бы сойти за сцену в гей-клубе) глава канала Шоутайм Мэттью С. Бланк повторил лозунг своей сети, сказав "если что-то, что мы сделали, не имеет ограничений, то это именно оно". Глава программы Джерри Оффсей скромно сказал, что сериал "ваша собственная внутренняя драма, только с несколько другими ритуалами знакомства".

Актер, сыгравший ведущую роль в этом шоу, Гейл Харольд, сказал, что этот сериал ломает "представления о том, что люди могут или не могут смотреть на ТВ" и он рад быть "на пиратском корабле искусства, пытающемся таранить армаду".

В свою очередь актер Хэл Спаркс сказал, что он приравнивает сериал "скорее к крокодильей охоте в Дикой Природе. Но в отличие от крокодилов мы хватаем других мужчин".

Среди тех, кто был на вечеринке в пользу ACLU и "Родители и друзья геев и лесбиянок" были актеры сериала Шарон Глесс, Рэнди Харрисон, Скотт Лоуэлл, Питер Пэйдж и Крис Поттер; продюсеры Рон Коэн, Дэн Липман и Тони Джонас; а также гости Шарлотта Рай, Юдит Лайт, Кевин Вильямсон и Клайв Баркер.

Оригинальные фотографии к статье:

Примечание: Эти фотографии сняты на West Hollywood Premiere Party for 'Queer as Folk' at Factory - Season One 28.11.2000