Перевод Лида umka_
Разрешение на перевод получено
Так или иначе, моей последней опцией был Ужин с Рэнди. Чтобы успеть на самолёт, он должен был уйти в 20:45, но я видела, как он остановился у выхода, чтобы попрощаться. Он обнялся со Скоттом, коротко поцеловал в губы и обнял Питера, а затем обнял… Гейла. Для этого ему пришлось встать на цыпочки, тааак мило!
Когда он ушёл, Гейл также вышел на несколько минут, но потом вернулся. Можете воспринимать это как угодно, я просто констатирую факты.) Хотя сам он зашел обратно скоро, все актеры, впрочем, уже успели с нами попрощаться к тому времени.
Коктейльная вечеринка, которая состоялась перед ужином, тоже прошла замечательно! Мы сидели за длинными прямоугольными столами с напитками – было много разного вина – и актёры подсаживались на несколько минут. Мне повезло занять место справа от гостевого стула. К сожалению, когда подошла очередь Гейла, он сел за противоположный от меня край стола, но Рэнди сел рядом со мной. Я из последних сил старалась не пялиться на него, но у него просто самые идеальные зубы, ха! И он ДЕЙСТВИТЕЛЬНО сказал, что начинает работать над новой пьесой, но в подробности не вдавался.
И угадайте, кто в конце вечера выиграл подписанный Гейлом студийный стул? Он написал «Здесь был Гейл», а также поставил автографы на сиденье и, лично для меня, на спинке. Теперь мне нужно как-то транспортировать тяжелый деревянный стул домой – уф! Но мне кажется, оно того стоит.
вот
ещё она обещает написать больше завтра, и фотографии тоже - если всё загрузится. если нет, нужно будет ждать до вторника, когда она окажется дома.