Источник
Тоже интересный и развернутый отчет о спектакле, о Нью-Йорке, о Гейле и о ... Рэнди!
читать на английском
Suddenly, I Saw... (My trip to New York) So, it's been just about 24 hours since I left my hotel for my return trip from New York, and let me just say that I had the most amazing vacation. As a fan of theatre I've made several trips to Manhattan over the years but this time I decided that I wanted to make the journey by my self. Even if you've never been to NY before I'm sure you know of all the fun touristy things there are to do in the City. You know...Times Square, the Statue of Liberty, Central Park, Shopping on Park Avenue, Radio City Music Hall... all the exciting kitchy things that New York is all about. This time I wanted the trip to be an exploration of the REAL city so I made an intinerary that included all the things I'd always wanted to experience but never have had a chance to when I've traveled with friends and family.
I arrived at my hotel thursday afternoon around and I had about 3 hours to kill before the first show I had a ticket began. I'd decided that since I'd be going to see Gale in Suddenly, Last Summer on Friday I wanted my Thursday night show to be a contrast to my friday night experience. If you're not familiar with the Tennesse Williams play I won't reveal any spoilers but let's just say that it is an intense, dark play that contains subject matter that is best described as taboo. For my Thursday show I chose The Wedding Singer. It's a broadway musical based on the Adam Sandler movie. I knew nothing about the show other than it wasn't very big budget so I bought the ticket with no expectations. My hotel was right on broadway about ten blocks from the theatre district so I walked up, grabbed a slice of delicious pizza along the way and started looking for the Al Hirschfeld Theatre.
Anyway, I was taking in the sites. Looking at the brilliantly lit billboards of the endless row of theatres when I came across a modest sign hanging behind a box office window for Suddenly, Last Summer. Of course, I had to stop and take a nice look at Gale's photograph. My stomach did a little flip in anticipation for his upcoming performance. Then, the man who was standing in front of me who was looking at the same poster caught my attention. He was almost my height, I stand 5'5". He had sandy blond hair that was a little longish but still above his neck. He reached up and scratched the back of his head and his movement was shockingly familiar. I thought to myself Oh..My..God it can't be!?! I took a couple steps back in attempt to catch his reflection in the glass. When I saw his eyes and his cheek bones I knew for sure. For a split second I stood there stunned. Then, I darted into the Hello Kitty store next door to where I'd been standing and rummaged through my purse for a pen and paper while cursing myself for not carrying my camera. I went back out on to the street and got a good look at him. I smiled to myself because I couldn't believe he was standing right there wearing baggy jeans, and...my right hand to god....he had on a grey hoodie! He still stood looking at the poster then he looked around and slapped his hand down on his thigh and gave his foot a little stomp as if he were pouting. I walked up with all the confidence I could muster and said, "Excuse me, I don't mean to bother you but I was wondering if I could have your autograph." He looked at me. His eyes were tired, but he still looked beautiful with his milky white skin and neatly done hair that probably had more product in it than I even own. In almost a whisper he said, "Sure" then took the pen and paper from my hand and scribbled...Randy Harrison... He looked back at me and said, "Have a nice evening" then he turned back around and started staring at the poster again. I my heart was absolutely pounding. I said, "Thank You" and then walked quickly up the street.
I made my way to my theatre and got my ticket from will call while still in a complete and total daze. I was quite certain that I'd not be able to sit through the show if I didn't calm down so I went into the bar next to the theatre and ordered a martini then drank it as if it were a glass of water. The show didn't begin for still another 30 minutes so I decided to walk back to the Roundabout Theatre where I'd been before and pick up my Suddenly, Last Summer ticket from will call. When I got there they said that the show wasn't actually being performed at this location. The Roundabout has three actual locations. One for mainstage productions, then a theatre-in-the-round and finally a TINY black box theatre where the performance was going to be. She gave me directions to that theatre and thats when I realized why Randy had been just standing there in an obviously frutrated state of being. I hypothosized that he had been waiting for Gale to come out of dress rehearsal but he wasn't showing up...RANDY was at the wrong theatre. (of course the was pure conjecture on my part but still)
I made it to the other location but I didn't have randy or gale sighting. I picked up my ticket and then went to go see The Wedding Singer (which was absolutely fantastic btw)
I wont bore you with the details of how I spent the day but I will tell you that I got TONS of inspiration for a Brian's trip to visit Justin in NY fic that I'll be working on in the weeks ahead. I'll be calling it On the Town so keep a look out for it...
...OK So now it's Friday night. And I am just about to jump out of my skin I am so thrilled to see Gale in the play. Suddenly, Last Summer is a Roundabout Theatre production that is staged at the Laura Pels theatre. It's deep down in the bottom of a cultural center on 46th street. It has these winding stairs you have to go down. First you reach a little concession, then you go down to the coat check and then finally the theatre itself. I made my way down and when they started seating I was surprised at how small the theatre itself was...It seats at most 300 so the setting is very intimate. Finally, the house lights went down and out walked Blythe Danner. The curtain was translucent and she pulled it back herself and then she went into the wings and walked back out on the arm of Gale Harold. OH MY FREAKIN GOD. As beautiful as he was on TV it doesn't even begin to compare to what it's like to see him in person. I've seen A LOT of celebrities over the years and they always seem to be smaller than they do on film. Not Gale. He's HUGE. The play takes place in the mid 1930's so he had on a period costume. He wore a cream colored suit with a matching vest, a yellow silky tie, and camel shoes. The suit was very well fitted and when he sat down on the bench on stage you could make out the muscles along the sides of his thighs. His shoulders were broad and he just had this indescribable presence on stage. His outfit MORE than made up for the wretched suits he was dressed in while working on Vanished.
I won't spoil the content of the play but I will give my critique of the performances. The part Gale has, Dr. Crukowicz, had to have been difficult to play. Basically, the character spends the entire time asking the two women clarifying questions about the stories they are telling. He very rarely gets to state his own opinion and almost every thing he says gets interupted by one of the other characters. At first, it took Gale and Blythe some time to find a rythym but about five minutes into the show they were clicking along. All in all Gale was on stage 85 out of the 90 minutes of the play. So even when one the other characters was delivering a lengthy monologue I still had the satisfaction of watching him...He really was perfectly cast because SO MUCH of what the Dr. does on stage is non-verbally react to what the female characters are saying and doing. If you're a fan of Gale's lip bites, eyebrow raises, and muffled sighs then you'd be in shear heaven if you go to see the show. The character Gale played has to be very restrained but b/c of the antics of the women he does have the opportunity to let some emotion out. When he does, the bangs of Gale's GOLDEN BLOND, slicked back, hair come lose and fall around his temples. At this I nearly lost my breath. The Dr. is trying so hard to K.I.T. keep-it-together and Gale does a terrific job of exuding the inner conflict the Dr. is having. I have to say that Gale did alot with a role that has to be among the more difficult of male characters in 20th century dramas to play.
Carla Gugino (who was on Spin City and played the mom in the Spy Kids movies) was fantastic. She had the role with the most meat in it so I can't say that I'd expect anything less. I've spent a lot of time around actors and her end monologue is a favorite audition piece for young female actors. As for Blythe..on the whole she was good but I was a disappointed that she dropped a couple lines and had to back up in her monologue and then continue.
I saw the play on the unofficial opening night. The show is still in previews which means that although they did the play in its entirety the director might make changes in the blocking (how the actors move) and also the actors might adjust how the deliver certain lines dependent upon how the audience reacts. After some of you go to see it I'd be interested to chat about what the differences in the performances are...
...OK so back to my adventure. The play ended and the audience seemed very pleased with the performance. The applause was hearty and at the final bow the cast got a standing ovation. The couple next to me (a man and woman in their late 60's) Were having a discussion b/c the woman didn't understand what had happened. The play kind of leaves the audience hanging and less worldly people may not have realized what the catalyst for the main "trauma" of the story was. She turned around and asked me if I saw the undertones that she'd read about and I tried my best to explain to her what had seemed obvious to me but that she had totally missed. We made our way up the stairs again and as I look over to the concession area there were two men standing in the corner. It was Randy Harrison and Scott Lowell! They'd both been there to support Gale in his opening night. How cool is that! Unfortunately for them, they were standing in the exact wrong place because as they started getting noticed they were mobbed by about 20 people and were literally trapped in the corner. I looked back at them as I continued to walk up the stairs. I have certain rules for myself in regard to getting autographs or approaching celebrities. I'd never want to do anything that would make them feel uncomfortable or unsafe and I wont go up to celebrities if they're sitting at dinner or with a group of friends out or something. I like getting autographs when it's more of chance encounter like the one I'd had with Randy the night before. Also, some shows (particularly smaller ones) have receiving lines where you can stand and wait for them to come down and give autographs. Anyway. When we got to the top of the stairs and the ushers were announcing that if we wanted autographs that we should wait at the entrance. The cast was having a short production meeting and then they'd be out. So, I stood there for about 10 minutes when this theatre manager guy with a walkie talking came bursting out of the office. He runs up to one of the users and frantically says, "I'm looking for HIS friends. I can't find them." The usher asks him, "Whose friends?" when the manager sees Randy and Scott walking up the stairs looking a little shaken. The manager rushs down, grabs both of their arms wisks them back down the stairs. A minute or two later the usher gets a call on the walkie talkie saying the actors have left out a back door...so no autographs.
Now, I feel seriously bad that Randy and Scott got mobbed...it wasn't even their performance after all. And I've read articles where Randy has flat out said he doesn't want to be famous he just wants to be a working actor who can support himself. That's great and all but if he doesn't wan't to get recognized why hang around in public with former cast mates of a show that has legions of fans??? And I'm nobody but even I know better than to stand in corner of a room if I think there's a chance that I might need to make a quick esape. I belive everyone deserves to have as much anonimity as he wants (especially in today's world) but it's kind of hard for an actor to have that if he's walking around DRESSED as a character he used to play. Oh, I didn't tell you about Scott...(he looked like awful season 3 crystal queen Ted) He was wearing a green shirt the exact same color as the one from the season 1 DVD box photos. It was his bright green shirt that I noticed before I even notice him and Randy. I mean really...It's New York what the hell are you doing wearing a bright color especially if you don't want to get noticed? And I love you Randy but you're almost 29 and even though you LOOK like an adorable 15 year old you really have no business wearing a hoodie at your age!
I have to say, it was an amazing experience...running into randy and seeing Gale perform were more than I ever could have imagined. I definitely plan to go see any future productions either of them are in. Oh, and going to New York by myself was the EXACT right decision. I did all these amazing things that only NY locals usually do and I have to tell you. Even though I left big city life behind seven years ago for a quiet life in the midwest there is something about New York that is giving me an itch to jump back into the hussle and bussle. I'll save some of the other exciting moments of my trip so I can incorporate them into my next B/J fic. when you read it (and I hope you do) just know that much of it actually happened and I'll be writing from experience. Well thanks for reading and go try to see the play if you can...You won't regret it!
Later.
Qaffangyrl
За информацию о переводе спасибо moveforever
Перевод: Лада (2006 год)
читать перевод
Итак, прошло 24 часа с момента, как я выехала из отеля, чтобы вернуться домой из Нью-Йорка, и позвольте мне вам сказать, что это была замечательнейшая поездка. Являясь горячей поклонницей театра, я уже несколько раз выбиралась на Манхэттен, на этот раз решила побывать там одна. Даже если вы не разу не были в Нью-Йорке, вы хорошо наслышаны о всех туристических достопримечательностях... таких как Таймс Сквер, Статуя Свободы, Центральный Парк, магазины на Парк Авеню, Рэйдио Сити Мьюзик-Холл... вообщем все замечательные кичевые вещи, коими славен Нью-Йорк. В этот раз мне хотелось, чтобы мое путешествие в этот город было своего рода исследованием Настоящего Нью-Йорка, поэтому я составила список всех тех мест, которые мне не удавалось посетить, путешествуя с друзьями или семьей.Я заселилась в отель в четверг в послеобеденное время, и у меня оставалось еще три часа до первого шоу из тех, на какие я приобрела билеты. Я решила, что пусть спектакль, на который я отправлюсь в четверг будет по настроению противоположностью пьесе Внезапно Прошлым Летом, в которой в пятницу сыграет Гейл. Если вы не знакомы с произведением Теннесси Уильямса, то я пропущу подробности, скажу только, что это очень мрачная, насышенная эмоциями пьеса, и что в ней рассказывается о вещах, на которых в современных разговорах наложено табу. Поэтому для четверга моим выбором стал мюзикл Певец на Свадьбах по фильму с участием Адама Сэндлера. Про Бродвейскую постановку мне было ничего не известно, так что я покупала билеты, особо ни на что не расчитывая. Мой отель находился в десяти кварталах от Бродвейя, так что перед спектаклем я решила пройтись пешком. По дороге купив пиццу, я занялась поиском театра.
Вообщем, глазея по сторонам и любуясь видами, обращая внимание на все удивительно красиво освещенные офиши театральных постановок я дошла до одной довольно скромной на вид с информацией о «Внезапно Прошлым Летом». Я конечно же остановилась, чтобы полюбоваться фотографией Гейла. У меня свело желудок от ожидания предстоящего с ним представления. Затем я обратила внимание на молодого мужчину, стоящего рядом со мной и рассматривающего ту же афишу. Он был примерно моего роста (у меня рост – 5 футов 5 дюймов) со светлыми волосами длинной до шеи. Мужчина поднял руку и почесал затылок. И этот жест показался мне до шока знакомым, заставив меня подумать: «О Боже, этого не может быть!» Я отступила на пару шагов назад, чтобы получше разглядеть незнакомца в отражении в стекле. И когда я увидела его глаза и скулы, все сомнения отпали. На пару секунд меня словно парализовало. Потом я кинулась в соседнюю дверь магазинчика «Хэлло, Китти» и принялась судорожно рыться в сумочке в поисках ручки и листка бумаги, кляня себя на чем свет стоит за то, что не взяла с собой фотоаппарат. Выскочив обратно на улицу, я принялась более внимательно рассматривать его внешность, все еще не веря, что вот это он собственной персоной в мешковатых джинсах и ... мать моя – женщина (от переводчика: взяла на себя смелость вставить наше выражение удивления)... в серого цвета спортивной курточке с капюшоном! Он все еще продолжал рассматривать афишу, потом огляделся вокруг, хлопнул себя ладонью по ляжке и притопнул ногой в расстройстве. Я приблизилась к нему со всей решительностью, на которую была способна в тот момент и выговорила: «Извините, пожалуйста, что беспокою, но не могли бы Вы дать мне автограф?» Он посмотрел на меня усталыми глазами, но выглядел все таким же красавцем со своей молочного цвета кожей и хорошо уложенными волосами, на которые, наверно, ушло столько средств, которыми мне не владеть всю мою жизнь, и ответил «Конечно», взял у меня из рук ручку и бумагу и расписался... Рэнди Харрисон... Потом опять взглянул на меня и добавил: «Хорошего Вам вечера», развернулся и продолжил рассматривать афишу. У меня сердце готово было выскочить из груди. Я выговорила «Спасибо» и поспешила ретироваться.
Дойдя до театра и выкупив в кассе билет, я все еще находилась в состоянии шока от встречи. Хорошо понимая, что слишком возбуждена, чтобы наслаждаться музыкальной постановкой, решила заскочить в ближайший бар, где заказала и выпила словно воду бокал Мартини. До спектакля оставалось 30 минут, так что я решила вернуться к театру «Раундэбаут», чтобы выкупить билеты на завтрашную пьесу «Внезапно Прошлым Летом». Оказалось, что у театра три сцены в разных местах города, одна для главных постановок, вторая круглая и третья – небольшой черный театрик-коробка, где собственно и будет проходить спектакль. Кассир объяснила мне, как туда добраться, и меня осенило, что Рэнди, стоя перед афишой, возможно и был расстроен этим же обстоятельством. Я предположила, что он ждал появления Гейла после костюмной репитиции, но тот так и не появился, потому что РЭНДИ стоял не перед тем театром... (конечно, все это мои домыслы, но все-таки).
Я добралась до театра, но уже не встретила ни Рэнди, ни Гейла, выкупила билет и направилась смотреть Певца на Свадьбах (что надо заметить оказалось замечательной постановкой).
Не буду нагружать вас тем, как прошел мой день, замечу только, что обнаружила огромное количество замечательных вдохновляющих вещей для моей истории о посещении Джастина Брайаном в Нью-Йорке, над которой я собираюсь начать работать в ближайшее время. Я назову ее «За счет Города», чтобы было понятно...
Продолжу... Итак, вечер пятницы, и я готова выпрыгнуть из кожи от возбуждения, что скоро увижу игру Гейла. Внезапно Прошлым Летом – это постановка театра «Раундэбаут», которая идет на театральных подмостках «Лауры Пел». Сцена располагается глубоко под землей на 46-й улице, чтобы попасть в зал, нужно спускаться по винтовой лестнице. Вначале достигаешь гардеробной, а затем, спустившись немного глубже, и самого зала. Меня поразил маленький размер театра, в котором всего 300 посадочных мест, так что атмосфера представляется довольно интимной. Наконец, гаснет свет, и появляется Блит Дэйннер (от переводчика: одна из актрис, играющих главную роль). Занавес освещается, и ей самой приходится раскрывать его, потом она уходит за него и появляется под руку... О Боже Мой! с Гейлом Харольдом. Его красота в реальной жизни не идет ни в какое сравнение с той, с которой мы знакомы по телевидению. Я встречала довольно большое количество знаменитостей в своей жизни, все они выглядят меньше по сравнению с экраном, но Гейл. Гейл просто огромен (высок). Время действия пьесы - 30-е годы двадцатого столетия, так что он был одет в костюм, соответствовавший той эпохе. На нем был сюртур кремого цвета, такой же жилет, желтый шелковый галстук и светлые туфли. Костюм сидел на нем как влитой и когда он сел на лавку на сцене, можно было прекрасно видеть как играют под тканью брюк мускулы его ног. У него очень широкие плечи, вообще он словно заполняет собой сцену. Его костюм был НАМНОГО лучше всего того дерьма, которое он был вынужден носить в Vanished.
Я не буду рассказывать о сюжете, но немного покритикую саму постановку. Роль Доктора Круковица, доставшаяся Гейлу – очень тяжелая роль. Герой проводит все время на сцене, задавая вопросы двум женщинам, чтобы лучше понять истории, которые они рассказывают. Ему очень редко удается высказать свое мнение, потому что его постоянно перебивают. По началу Гейлу и Блит пришлось немного трудновато, пока они не нашли ритм, но пять минут от начала, и все пошло как по маслу. Вообщем, герой Гейла на сцене 85 минут из 90, приходящихся на целую пьесу, так что когда героини говорили свои монологи, у меня была возможность любоваться Гейлом. Это было замечательным решением пригласить его на роль доктора, который по ходу пьесы должен излучать эмоции, без слов реагировать на то, о чем говорят героини. И если вам нравится, как Гейл кусает губы или приподнимает брови, издает приглушенные звуки, то вы будете на седьмом небе от счастья, если отправитесь посмотреть пьесу с его участием. Герой Гейла должен все время держать себя в руках, но все выходки героинь дают ему возможность жить эмоциями. И когда он реагирует без слов и двигается, то его золотистые локоны, зачесанные назад, падают ему на лоб и виски. У меня просто дух захватывало от этой картины. Доктор старается из-зо всех сил сдерживаться, и Гейлу по-настоящему удалось показать душевный конфликт его героя. Хочу добавить, что Гейл много привнес своего в характер героя, который является одним из самых трудных сценических характеров в постановках двадцатого века.
Карла Гуджино (которая играла в Крутящемся Городе(?) Spin City, а также играла мать в Детях Шпионов) была просто хороша. У нее роль, в которой есть, где развернуться, так что я не ожидала от нее ничего другого. Я вращаюсь в среде актеров и знаю, что завершающий монолог ее героини – мечта каждой молодой актрисы. Что касается, Блит, то она меня немного разочаровала, потому что запнулась пару раз и ей пришлось повторять некоторые реплики, а затем продолжать монолог.
Спектакль, на котором я побывала – это своего рода неофициальная прогонка пьесы на зрителях, что означает, что режиссер может что-то поменять, указать актерам, что изменить в поведении на сцене, а актеры могут что-то изменить в подаче реплик в зависимости от реакции публики. После того, как спектакль увидят другие, мне хотелось бы поболтать с ними на эту тему, сравнить впечатления.
Ну ладно, назад к моим приключениям. Пьеса закончилась при всеобщем одобрении публики. Финальный поклон актеров был встречен овациями. Рядом со мной сидела пара (мужчина и женщина возрастом около шестидесяти лет), которая обсуждала сюжет пьесы. Было похоже, что женщина не уловила смысл происходящего на сцене. Пьеса оставляет зрителя, особенно тех, кто мало знаком с предметом, некоторым образом недоумевать. Она повернулась ко мне, и я постаралась, как смогла, объяснить ей, в чем же собственно состоит главная мысль пьесы. Мы все направились к лестнице на выход, я огляделась и увидела две мужские фигуры, стоящие в углу у буфета. Это были Рэнди Харрисон и Скотт Лоуэлл! Они оба появились на спектакле, чтобы поддержать Гейла. Как же это здорово с их стороны! Но к несчастью для них, они находились в очень неудобном месте, к ним уже подбиралось порядка двадцати человек, в углу они оба были как в ловушке. Я смотрела на них, все время, что поднималась по лестнице. Сама я всегда стараюсь следовать определенным правилам, когда обращаюсь за автографом к знаменитостям и стараюсь никогда не делать ничего, что могло бы их испугать или заставить чувствовать себя некомфортно. И никогда не подойду к знаменитостям, если они где-то в ресторане или с друзьями на отдыхе. Мне нравится получать автограф неожиданно, вот так, как это случилось с Рэнди. Кроме того, на представлениях порой организовываются места, где ты можешь подождать актеров, чтобы получить автограф. Вообщем, я поднялась наверх, и швейцар объявил, что если мы хотим получить автографы, то должны ждать на выходе. У актеров и режиссера было краткое совещание после спектакля и они скоро должны были появиться. Таким образом, я простояла у входа десять минут, когда один из менеджеров с рацией вылетел из офиса и кинулся к одному из щвейцаров с вопросом: « Я ищу ЕГО друзей и не могу их найти!» Швейцар спросил: «Чьих друзей?» Но тут менеджер заметил Рэнди и Скотта, поднявшихся по лестнице и выглядящих несколько перепуганно, кинулся вниз к ним и за руки потянул назад к лестнице. Через минуту или две швейцар принял вызов по рации и объявил, что актеры покинули театр через заднюю дверь и сегодня раздавать автографы не будут...
Я очень сочувствую Рэнди и Скотту за то, как на них набросились поклонники после спектакля, в котором они даже и не участвовали. Я читала статьи, в которых Рэнди прямо говорит, что не хочет быть известным, а хочет быть просто актером, который зарабатывает на жизнь, играя в спектаклях. Все это прекрасно, но тогда зачем появляться на спектакле в компании со своими бывшими коллегами по всем хорошо известному сериалу, зная прекрасно, что там будет присутствовать толпа поклонников?? Я никто, но и то прекрасно знаю, что глупо стоять в углу, если потребуется быстро ретироваться. Я прекрасно понимаю и поддерживаю то, что каждому хочется, чтобы его оставили в покое, но как можно на это рассчитывать, если ты расхаживаешь одетый, как нашумевший герой, которого ты играл... О и я не рассказала вам о Скотте.. (он выглядел ужасно, как худшая версия Тэда-наркомана). Он был одет в ту же самую зеленую рубаху, в которой появился на коробке с дисками к первому сезону. Это его зеленую рубаху я заметила первой, а потом уж заметила его самого и Рэнди. Это же Нью-Йорк, какого лешего ты надеваешь рубашку яркого цвета, когда не хочешь, чтобы на тебя обратили внимание. Я очень люблю тебя, Рэнди, но тебе уже 29 лет, а ты все еще выглядишь как милый пятнадцатилетний подросток, пора бы уже снять курточку с капюшоном (от переводчика: думаю на подобие из тех, что Джастин носил в сериале!*)))
Как бы там ни было, но встретить Рэнди, увидеть замечательную игру Гейла было больше, чем я могла себе даже представить, и я обязательно планирую посетить в будущем другие спектакли с их участием. О, и отправиться в Нью-Йорк в одиночку было очень правильным решением. Я побывала там, где только бывают сами нью-йоркцы. И скажу вам, что даже несмотря на то, что переехала жить в провинцию, в Нью-Йорке есть что-то такое, что всегда заставляет радостно окунаться в суету большого города. Сохраню все мои остальные истории и события для фикшена о Брайане и Джастине, и когда вы будете его читать, а я надеюсь, что будете, то знайте, что все что произойдет в истории, увидено и пережито самим автором. Спасибо за внимание и обязательно посмотрите пьесу, если получится. Не пожалеете!
Пока,
Qaffangyrl
Дополнение от автора: Я запостила рассказ в паре других сообществ и все комментарии кроме одного были позитивными. Чтобы прояснить... Я КЛЯНУСЬ, что все что написано здесь было услышано и увидено моими собственными ушами и глазами. Когда я говорю «кинулась толпа» это не значит, что со Скотта и Рэнди поклонники рвали на кусочки одежду или атаковали их. Их просто зажало в углу порядка двадцати человек, я клянусь, что видела своими глазами, как Скотт и Рэнди буквально оступили от столика, у которого в тот момент находились и оказались прижатыми к стене и были окружены всеми теми людьми. Я не в курсе, что случилось с ними после этого до того момента, когда менеджер заметил их на лестнице.