И так бонусы...Весь список...
Содержание переведенных бонусов к сериалу:
Диск 1: специальное издание серий 1, 11 и 18 первого сезона сериала: серии идут с комментариями акторов и режиссеров, рассказывается как снимались эти эпизоды, об отношении актеров к своим героям, об отдельных моментах съемок. Рассказ происходит на фоне самих эпизодов.
Диск 2: бонусы к 1 сезону сериала:
1) Актер Хэл Спаркс (в сериале - Майкл) представляет сцены, которые не вошли в 1 сезон сериала.
2) Behind-the-scenes ("за кулисами"
: моменты со съемок - т.е. дубли, которые не получились
3) "Познакомьтесь с главными героями":
а) рассказ о каждом из героев сериала, о каждом рассказывает диктор, а также сами актеры рассказывают о характере своих персонажей.
б) Рассказ о каждом из актеров, с их фотографиями (рассказывает диктор)
в) Съемочная команда: рассказ о операторах, режиссерах и др. членах команды (рассказывает диктор)
4) Трейлеры (рекламные ролики) к сериалу.
5) Анонс 2-го сезона
6) Фотогалерея
Диск 3: бонусы ко 2 сезону сериала:
1) "Друзья в дороге": пропуск за сцену, представляет Хэл Спаркс (Майкл)
2) "Один день из жизни "Близких друзей": любимые съемочные площадки и костюмы
3) "Один день из жизни "Близких друзей": проблемы и решения
4) "Что такого в "Вавилоне"??? Рассказ о клубе, съемки из него. Что же в нем такого? Секс, секс, и еще раз секс.
5) "Испорченные туфли": моменты со съемок, дубли.
6) "Как сделать ремонт дома": помните, Мелани и Линдси строили себе студию на чердаке, смотря пособие по строительству на видеокассете? Ну так вот вы увидите, что же именно они смотрели. Не знаю, зачем на дивиди был этот бонус, но мы и его перевели
7) "Рэйдж": картинки из комикса, который нарисовал Джастин и документальный фильм "Как создавался комикс "Рэйдж".
8) Гей-прайд 2002 г.: тур по гей-прайду, проходившему в Вашингтоне. И кто о нем рассказывает? Ну конечно же Эммет!
9) Актеры: интервью с основными персонажами сериала
10) Анимированная фотогалерея
11) Трейлеры (рекламные ролики) к сезону
12) Превью 3-го сезона
13) Превью мультфильма только для взрослых "Queer Duck": утка-гей.
14) Благодарности.
Диск 4: бонусы к 3 сезону сериала:
1) "На съемочной площадке": режиссеры. Рассказ о людях, которые снимали сериал.
2) "На съемочной площадке": актеры и съемочная группа.
3) "Горячие летние деньки": пятеро актеров пригласили съемочную группу к себе и показали не только как они живут, но и рассказали всякие прикольные вещи о себе.
4) "Испорченные дубли"
5) "Вавилон. Лос Анжелес". Съемки из клуба.
6) Музыкальный клип "Some Lovin"
7) Цитаты, заметки: текстовый рассказ о героях
8) Анимированная фотогалерея
9) Превью 4-го сезона
10) Трейлеры (рекламные ролики) к сезону.
Диск 5: бонусы к 4 сезону сериала:
1) "Внутри "Вавилона", Лос Анжелес": там где снимались кадры из клуба
2) Мода в "Близких друзьях": текстовый рассказ о том, как и где одеваются главные персонажи сериала
3) "За кадром": моменты со съемок (без перевода)
4) Трейлер фильма "Скажи дядя" (в котором снимались актеры из сериала)
5) Трейлер последнего фильмы, в котором снимались Мишель и Гейл (актеры из сериала)
6) Фотогалерея
7) Биографии актеров (текст)
8) Превью гей-круизов.
На этом диске меньше всего переводов, так как в основном кадры без языкового сопровождения.
Бонусы к 5 сезону не существуют.