Автор: Nicole Oebel - для myFanbase
ИсточникСкриншот
Перевод в ЖЖ queerasfolk-rusЧитать
Адам Харрингтон играет роль Итана Конанта в сериале «Тайный круг». Он отец Адама и один из старшего круга ведьм. В этом интервью он говорит о своём персонаже, а также о роли Коннора Джеймса в сериале «Queer as Folk». До того, как стать актёром, он изучал морскую биологию.
1. У вас степень магистра морской биологии. Что входит в этот курс обучения, возможно, какие-то интересные экскурсии и исследования?
Морская биология, в той или иной степени, это наука о живых существах, обитающих в солёных водах (морях и океанах). Я занимался изучением клеточных мембран рыб, живущих в определённых условиях. Звучит не слишком увлекательно, правда? Но в итоге я много раз совершал погружения с аквалангом возле восточного побережья Канады, в местах, где бывают самые большие приливы в мире, до десяти метров и более, так что временами я чувствовал себя героем экшена уже просто возвращаясь домой после рабочего дня.
2. Как после этого вы стали актёром?
Меня всегда привлекала актёрская профессия, но я любил и науку тоже, так что решил сначала получить образование, а потом попробовать себя в актёрстве.
3. Вы играете Итана Конанта в сериале «Тайный круг», и в настоящий момент роль Итана в сюжете становится всё важнее. Вы можете рассказать нам о развитии вашего персонажа?
Многое я поклялся не разглашать… но я могу сказать, что в начале сериала Итан городской пьяница и не очень хороший отец, и сейчас мы узнаём, что Итан пьёт для того, чтобы забыть некую болезненную правду, которая может обернуться опасностью для Кэсси Блейк, его сына Адама и их собственного круга ведьм.
4. В пилотной серии злодеем был Чарльз Мид, но Доун Чемберлен всегда казалась более одержимой захватом власти. Теперь же похоже, что любой, у кого в руках кристалл, становится злодеем, даже Итан?
Власть очень соблазнительная вещь, и я не думаю, что кто-либо в Ченс-Харборе способен устоять перед этим искушением. Что хорошо в этом сериале – мы думаем, что происходит что-то одно, но на самом деле происходит что-то совсем другое.
5. Пока что сюжетная линия родителей довольно далека от сюжетной линии детей. Изменится ли это во второй половине сезона?
Кэсси глубже погружается в чёрную магию и больше узнаёт о том, что произошло 16 лет назад, и из-за этого сюжетные линии начинают всё больше пересекаться, история становится мрачнее и опаснее, чем мы видели до сих пор.
6. Когда вы вспоминаете QAF, что первым приходит вам в голову?
Как мало на мне было надето под костюмом Гнева.
7. QAF был революционным сериалом, и в рамках его сюжета фильм о Гневе, как гее-супергерое, тоже мог стать революционным. Если бы такой фильм был снят на самом деле, в качестве спин-оффа сериала, например – вы хотели бы сыграть роль Гнева?
Для меня лестно было бы сыграть Гнева, но если говорить честно, этот персонаж всегда принадлежал Гейлу Харольду, ведь на том, каким он изобразил Брайана, и строился персонаж Гнева.
8. Знаете ли вы, что поскольку вы с Гейлом Харольдом вместе снимаетесь в «Тайном круге», очень многие поклонники надеются увидеть, как «настоящий Гнев» разбирается с «киношным Гневом» из-за того, что тот спал с Джастином, когда все болели за пару Брайан/Джастин? Вы с Гейлом не шутите об этом на съёмках?
Я не знал об этом! На самом деле, мы с Гейлом ни разу не встречались, когда я снимался в QAF (хотя я уверен, встретиться с ним, будучи одетым в костюм его супергеройского альтер-эго, было бы весьма необычным приключением). Так что «Тайный круг» - это наша единственная настоящая совместная работа, и мне очень нравится с ним работать, он отличный парень и фантастический актёр.
9. Что вы помните о ваших съёмках в сериале «Правосудие Декстера»?
Работу с актёрами и съёмочной группой – они были потрясающими.
10. Сериал «Фарт»1 с большим интересом ожидается зрителями. Вы играете персонажа по имени Денис Боумен. Расскажите, чего вы ждёте от этого сериала и своего персонажа?
«Фарт» покажет вам мир конных скачек, с его высокими ставками и высоким риском, покажет то, как этот мир привлекает и очень хороших, и очень плохих людей. Я играю владельца коневодческой фермы, который плетёт интриги против персонажа Ника Нолти.
11. У вас есть совместные сцены с Дастином Хоффманом? Что для вас значит работа с ним и с Дэвидом Милчем?
В сериале я работал только с Ником Нолти, я всегда восхищался им как актёром. Работать с ним было настоящим удовольствием, он прекрасный человек и очень щедрый актёр.
12. Поскольку myFanbase – это онлайн-издание, посвящённое телесериалам, можете ли вы назвать ваш любимый сериал?
Любимый телесериал? На ТВ в последние несколько лет было много замечательного, трудно выбрать что-то одно.
Спасибо, Адам, мы желаем вам всего самого лучшего в будущем!
-------------------------------------------------------------------
1 Сериал "Фарт" (Luck), созданный знаменитым продюсером Майклом Манном и сценаристом "Дедвуда" Дэвидом Милчем, вышел в конце января 2012 года и был снят с эфира после девяти серий в связи с тем, что авторы сериала не смогли обеспечить безопасность лошадей, занятых на съёмках.
@темы:
Адам Харрингтон,
QAF каст,
Интервью
-
-
30.11.2012 в 21:47-
-
30.11.2012 в 21:49-
-
30.11.2012 в 21:53-
-
30.11.2012 в 21:55-
-
30.11.2012 в 22:00-
-
30.11.2012 в 22:02Спасибо за публикацию перевода интервью! Оно у меня лежит только с переведенным абзацем про Гейла. Можно я заберу, добавлю себе в пост?
-
-
30.11.2012 в 22:21-
-
30.11.2012 в 22:26Лен, забирай, конечно )))
-
-
30.11.2012 в 22:33-
-
30.11.2012 в 22:34-
-
01.12.2012 в 08:12Татьяна, огромное спасибо тебе и Насте за возможность прочесть это интервью. Симпатичный парень оказывается, морской биолог, умница - чувствую, что негатив к его персонажу из Квир, благополучно отделился от личности самого Адама, а ведь раньше были как сиамские близнецы-)
Как это оказывается хорошо - перестать испытывать отрицательные эмоции!
А все благодаря вам! спасибо еще раз за такую возможность
p.s. вот даже не знаю теперь, что делать - идти читать интервью с Фабрицио, или нет...
вдруг и он станет мне симпатичен... бррр...
-
-
01.12.2012 в 10:09-
-
01.12.2012 в 10:12сижу читаю интервью Фабрицио .... интересно-)))
-
-
01.12.2012 в 10:20