среда, 19 декабря 2012
18:35

Пятьдесят оттенков серого - Эрика Леонард Джеймс

yurkina



Мне крайне редко что-то нравится, но эта книга меня захватила так, что я сегодня на работе упорно пряталась по каким-то углам, лишь бы прочитать еще немного. Я не могу назвать ее гениальной, интеллектуальной, особо интересной, но я иррационально влюбилась в этот текст с первого взгляда. Не знаю, почему :)
Главный герой для меня - однозначно Брайан, а героиня Джастин и не важно, что женского рода.

(перевод прибил, особенно часто употребляющееся выражение "Я стону"...Это про начинаю стонать, если кто не понял :laugh: )

@темы: книги

URL
Комментарии
19.12.2012 в 18:40

frosi
Пусть все будет хорошо, пожалуйста!
yurkina, - опа... читать дальше
URL
19.12.2012 в 18:47

МАМОЧКА69
ВСЕ ЧТО НАС НЕ УБИВАЕТ ТО ДЕЛАЕТ НАС СИЛЬНЕЕ
yurkina, в нашем полку прибыло, Тань я читала онлайн и перевод был по лучше чем в напечатанной книге хотя некоторые моменты текста иногда меня напрягали мешали читать
URL
19.12.2012 в 18:50

yurkina
frosi, Ир, я поклонник этой книги ))) Хотя читала что-то из Базы, тоже с БДСМ с удовольствием. читать дальше
URL
19.12.2012 в 18:50

yurkina
МАМОЧКА69, я уже привыкла к переводу, глотаю все подряд. Первую книгу почти дочитала.
URL
19.12.2012 в 18:54

Rai_grass
yurkina, О, я читала еще в начале лета в аматорском переводе, запоминающаяся вещь, конечно. Есть продолжение, вторая и третья книги, пока перевод не встречала, но обещают скоро.
А вообще, фанфик это, конечно, даже по сюжету чувствуется.
URL
19.12.2012 в 19:00

frosi
Пусть все будет хорошо, пожалуйста!
yurkina, - о, прости, читать дальше
Иное пространство - тоже читала-перечитывала с удовольствием: там для меня все органично и история, и герои, и осмысленность взаимоотношений.
Очевидно меня напрягает не столько сама тема, сколько способ ее изложения -)))
URL
19.12.2012 в 19:14

yurkina
Rai_grass, я выложила ссылку на все 3 на русском

frosi, а мне интересна психология людей, которым это нужно. Просто что-то новое и неисследованное для меня, наверное так же, как и слэш.
URL
19.12.2012 в 19:22

frosi
Пусть все будет хорошо, пожалуйста!
yurkina, - ок, я поняла.
читать дальше
URL
19.12.2012 в 19:24

yurkina
читать дальше
URL
19.12.2012 в 19:26

frosi
Пусть все будет хорошо, пожалуйста!
yurkina, -
читать дальше
URL
19.12.2012 в 19:33

Rai_grass
yurkina, я выложила ссылку на все 3 на русском
ну... я согласна, что первая книга хороша, но не уверена, что буду читать остальные. А ты все три прочитала?
URL
19.12.2012 в 19:39

yurkina
Нее пока первую дочитываю ))
URL
19.12.2012 в 19:40

yurkina
frosi, я про жизнь, а книга мне просто тупо нравится и все :gigi:
URL
19.12.2012 в 19:41

Rai_grass
yurkina,
мне как-то первой хватило. или из-за финала читать не хочется дальше - не знаю.
URL
19.12.2012 в 19:44

yurkina
Rai_grass, я еще не добрела до финала )))
URL
19.12.2012 в 19:49

frosi
Пусть все будет хорошо, пожалуйста!
yurkina, - поняла-)))
читать дальше
URL
19.12.2012 в 19:53

yurkina
Мне за то не понравилась книга по которой недавно кино сняли и все были в восторге и кино бросила смотреть через 10 минут(
URL
19.12.2012 в 19:57

frosi
Пусть все будет хорошо, пожалуйста!
Бывает и такое-)))
URL
19.12.2012 в 21:37

NataOlya
Where is my mind? (с)
А вообще, фанфик это, конечно, даже по сюжету чувствуется.
Так и есть, это уже довольно давно написанный фанфик по Сумеркам, в оригинале героев звали Эдвард и Белла. И он был переведен на русский в сумеречном фандоме. Я даже начинала его читать, но у меня не пошел...
Главный герой для меня - однозначно Брайан, а героиня Джастин
На тумблере по этому поводу было забавное по-английски (перевела сама):
Фанатка: О, Гейл Харольд прекрасно подошел бы на роль Кристиана в "50 оттенков серого"!
Крейзифанатка: Так, отрубить ей голо...
Фанатка: А Рэнди Харрисон на роль Анастейши.
Крейзифанатка: Стоп! А с этого момента подробнее... :D
URL
19.12.2012 в 22:00

NataOlya
Where is my mind? (с)
yurkina, думаю в таком варианте было бы гораздо интереснее. И я бы точно почитала :-D
URL
19.12.2012 в 22:04

Lana63
"Будьте самоучками, не ждите, пока вас научит жизнь"
frosi, :bigkiss::bigkiss::bigkiss:

Всем остальным- три раза набрав текст, я все-таки смогла удалить его! Сижу и горжусь собой:lol::lol::lol:. Девчонки, не тратьте время - половина нашего фандома пишет намного лучше, вкуснее и горячее. В том числе и присутствующие здесь, гыгы!:-D
URL
19.12.2012 в 22:36

anfis@
я тоже читала 1ю часть, не шибко понравилось ибо сюжет примитивный, впрочем какой и должен быть в порнографии)))
хочу еще помучица- почитать вторую часть, а где она выложена на русском, киньте ссылочку.
URL
19.12.2012 в 22:45

yurkina
anfis@, Юль, а наверху в посте ссылочка на скачку всех трех книг.

Да, оказывается я извращенко :five:
URL
19.12.2012 в 23:02

anfis@
о, спасибо!))
URL
20.12.2012 в 16:33

helena-eva
Такие разные мнения, но наверное все равно скачаю)) Нужно ведь узнать из-за чего помешательство на этой книжке)))))
URL
20.12.2012 в 16:37

yurkina
Элена-Ева, Лен, я честно млею от текста, не от содержания, а именно от текста.
URL
20.12.2012 в 16:55

helena-eva
yurkina, Тань, прочитаю, выскажусь обязательно)))))
URL
21.12.2012 в 19:03

TanuhaSok
ОБо мне не надо беспокоиться, обо мне надо заботиться, причём так, чтобы я не беспокоилась!!!
Прочитала, не вставило вообще ибо "Тема" (имею ввиду БДСМ) просто розовые сопли.. девочка такая и хочу и не могу..ромашка-ломака.. не.. далее не буду читать..А уж, как в этом образе можно было Патинсона/Эдварда визуализировать.. это вообще загадка для меня...А Гейл бы О, ДА! подошел бы:)
URL
21.12.2012 в 19:20

NataOlya
Where is my mind? (с)
как в этом образе можно было Патинсона/Эдварда визуализировать
читать дальше
URL