суббота, 01 июня 2013
21:12

Фестиваль «Schmooze» - 5 сентября 2002 года - Перевод

yurkina
Источник

Перевод: Ольга  Onik55
Вычитка: Лида  umka_

Фестиваль «Schmooze»
5 сентября 2002 года







Ведущая телевизионного канала «StarTV» Лиз Уэст встретилась с Гейлом Харольдом и Евой Колоднер (вице-президентом кинокомпании Madstone Films) на красной дорожке "Festival Schmooze" – 2002, в рамках Международного кинофестиваля в Торонто.
С Гейлом и Евой была неизвестная женщина*.



Читать перевод


@темы: Гейл Харольд, Интервью

URL
Комментарии
01.06.2013 в 22:02

NataOlya
Where is my mind? (с)
Чудесное интервью :heart: Просто очаровательное :heart: Спасибо за размещение и перевод :white:
URL
01.06.2013 в 22:13

yurkina
NataOlle, Наташ, да, очаровательное, дурашливое и веселое) Но Гейл и тут старается блеснуть интеллектом)))
URL
01.06.2013 в 22:24

NataliM
be safe
yurkina, он не старается, он и так блистает))
 Onik55 и  umka_, спасибо огромное за перевод, замечательный! Могу я разместить его на сайте?
URL
01.06.2013 в 22:27

yurkina
NataliM, Наташ, ему тут и поблистать не дают, флиртуют, отвлекают)))
Конечно размещай))) А я с сайта, ок?
URL
01.06.2013 в 22:31

nloit
Ух ты! Классный перевод, да еще и покадрово выложен! Спасибо, девочки!
URL
01.06.2013 в 22:31

NataliM
be safe
yurkina, конечно))
спасибо!
а шо б и не пофлиртовать-то))) когда еще его заловишь! и опять же - совмещение приятного с полезным))
URL
02.06.2013 в 08:52

Onik55
Это для моего принца... я ловлю шанс любви.
yurkina, Таня, спасибо тебе, читаю, улыбаюсь и радуюсь))) А Лида просто кудесник)))
URL
02.06.2013 в 10:53

yurkina
Onik55, Оль, спасибо вам обоим)))
URL
02.06.2013 в 10:58

Onik55
Это для моего принца... я ловлю шанс любви.
yurkina, :)))
URL
02.06.2013 в 11:45

NataliM
be safe
Onik55,  umka_ я смотрю, авторы отмалчиваются на просьбу разместить перевод на сайте. Вы против, да?
URL
02.06.2013 в 11:56

umka_
NataliM, Наташа, я априори всегда же за! просто моей работы там, считай, нет, я и молчу))
URL
02.06.2013 в 12:06

NataliM
be safe
umka_, когда ты одна, я с тобой и так договорюсь же)) а когда вас двое, то мне от всех добро нужно.
URL
02.06.2013 в 12:09

umka_
Onik55, Оля, Оля, скажи/-те "Я согласна"))
URL
02.06.2013 в 12:11

yurkina
:lol: Оля наверное новым переводом занялась)))
URL
02.06.2013 в 12:12

NataliM
be safe
yurkina, ниче не знаю))) :D
URL
02.06.2013 в 12:16

NataliM
be safe
umka_, Onik55, Оля, Оля, скажи/-те "Я согласна"))

и в загс, да? :lol:
URL
02.06.2013 в 12:20

Onik55
Это для моего принца... я ловлю шанс любви.
Извините, конечно, да!
URL
02.06.2013 в 12:22

Onik55
Это для моего принца... я ловлю шанс любви.
umka_, спасибо вам большое за редакцию!!!
URL
02.06.2013 в 12:22

umka_
ыыы Грибоедовский всех устроит?!! ;)
URL
02.06.2013 в 12:23

Onik55
Это для моего принца... я ловлю шанс любви.
NataliM, мне очень приятно, что вам понравилось))) Да, и в ЗАГСе - тоже)))
URL
02.06.2013 в 12:27

NataliM
be safe
Onik55, спасибо))
просто вы новый переводчик, так что мне надо обязательное согласие, а уж потом умыльно стану мучить))
URL
02.06.2013 в 12:28

NataliM
be safe
umka_, с тебя - шлейф невесты нести)))))
жениха вот только надо хорошего!
URL
02.06.2013 в 12:29

NataliM
be safe
Onik55, umka_, да. мне очень понравилось! а вы не хотите еще чего-нибудь такое сделать? :)
URL
02.06.2013 в 12:29

Onik55
Это для моего принца... я ловлю шанс любви.
Свадьбы - это так традиционно и серьезно))) Странный обряд, но людям нравится)))
URL
02.06.2013 в 12:31

Onik55
Это для моего принца... я ловлю шанс любви.
NataliM, в смысле перевод??
URL
02.06.2013 в 12:32

Onik55
Это для моего принца... я ловлю шанс любви.
Мне Таня дает понемногу тексты. Я еще учусь)))
URL
02.06.2013 в 12:41

NataliM
be safe
Onik55, дада, перевод)) переводЫ))) на сайте тоже есть куда ваши силы приложить, если вдруг будет желание, буду благодарна, как и посетители. Которые, впрочем, мало пишут, зато вовсю читают. От админа никто не спрячется))
URL
02.06.2013 в 13:00

Onik55
Это для моего принца... я ловлю шанс любви.
NataliM, мне будет приятно поработать для вас)))
URL