Тэд так самозабвенно это делал))) Хотя, бухгалтером он мне нравился намного больше)))

Вот из Лидиного перевода на шоу Шины Метал:

В QaF авторы даже написали для Тэда линию, когда он устраивается поющим официантом, потому что он очень любил оперу. Меня предупредили всего за несколько недель до этого, и я им говорю, ребята, я не оперный певец, я лет десять не практиковался в пении. Но стал серьезно репетировать с преподавателем. И все соглашались, что звучало вполне себе убедительно для парня [персонажа], который поет время от времени для себя, не являясь профессиональным певцом. Но продюсеры шоу, в частности, Рон, большой ценитель оперы, не смог вынести мое неидеальное пение. Меня дублировал в результате 89-летний паренек.
- Ого..
- Да, меня это взбесило (смеется).

yurkina, продюсеры и режиссеры любят такое выделывать с актерами. Олег Басилашвили рассказывал, что для фильма "Вокзал для двоих" специально выучил и отрепетировал дома зажигательную композицию. А когда сел на съемках за фортепиано и ударил по клавишам, не услышал ни единого звука, Рязанов заставил вынуть струны из инструмента и запустил фонограмму с исполнением профессионала.

Onik55, Спасибо за подробность Оль, интересно)