Можно пройти по ссылочке
сюда и полюбоваться фотографиями Пэм.
фото с копирайтами на сайте gale-harold.ucoz.ru
За перевод спасибо Насте
medveditsaРазрешение на перевод получено
Читать перевод
Прежде всего, я должна сказать, что побывать там более чем стоило, я рада, что не пропустила это событие. И есть женщина, которую мы должны благодарить за это – чудесная Элке. Она потрясающая! Она спасла конвенцию и дала нам возможность принять участие в чём-то очень особенном. Не хватит слов, чтобы поблагодарить её.
Я не смогу написать полный подробный отчёт о конвенции, потому что… ну, я не слишком хороший рассказчик, и есть уже много хороших отчётов. Но я постараюсь вкратце рассказать об этом дне со своей точки зрения.
В воскресенье я проснулась рано и провела пару часов у бассейна, пила кофе и пыталась успокоиться, потому что о**енно нервничала. Это моя пятая конвенция, и я думала, что смогу контролировать свои эмоции, но нет – каждый раз как будто первый.
В 9:45 нас пригласили занять места в California Ballroom. Нас было не очень много, всё совсем иначе, чем в Кёльне, обстановка была более интимной. В 10:00 наконец-то началась конвенция. Элке первой поднялась на сцену и немедленно представила Шину, и я вам скажу – Лучшая! Ведущая! На свете! Она офигенная, весёлая и умная, идеальный человек для такого мероприятия. Шина начала представлять гостей. Первым был Райан. Помните Брендона? О Боже, он невероятно сексуальный! Большие голубые глаза и прекрасная улыбка. Он определённо стал сюрпризом. Второй была Мишель, как всегда красивая и милая. Затем красавчик Роберт, за ним Питер и Рэнди. Рэнди был в хорошем настроении и подарил нам много улыбок в этот день. Кажется, я никогда не видела его таким свободным и весёлым.
Потом Шина сказала что-то вроде – «возможно, вы помните этого парня, он играл персонажа по имени Брайан Кинни», - и тут вышел Гейл, со Скоттом на спине. Боже, это было ужасно смешно! И я не могла отвести от него глаз… у меня перехватило дыхание… В кепке или без, с бородой или без, в очках или нет, мне всё равно… он всё равно для меня самый красивый мужчина на свете. Как всегда, Гейлу было слегка не по себе в начале. Он почти не смотрел на публику и всё время пытался спрятать лицо. Но позже он немного расслабился и стал более открытым.
После открытия конвенции прошла автограф-сессия. Когда пришла моя очередь, я начала с Райана. Я уже сказала, какой он сексуальный? Он был очень добр и приветлив, поговорил со мной пару минут. Он удивился, что я приехала из Италии, и рассказал мне, как ездил во Флоренцию. Он спросил, из какого я города, я сказала, что живу в окрестностях Милана. Он сказал, что у него были планы поработать моделью в Милане, но потом его агентству он понадобился в Торонто, так что ему так и не удалось повидать Милан. Вторым был Питер. О Боже, я столько смеялась с ним! Он посмотрел на фото, которое я дала ему подписать, и сказал: «ОМГ, оно в натуральную величину, такое большое». Он приложил снимок к своему лицу и позвал Мишель: «Эй, Мишель, посмотри! Это моя большая голова в натуральную величину». Мне хотелось спрятаться куда-нибудь… А она сказала: «Ой, классно! А можно нам всем такие, в натуральную величину?» Я ответила, что да, и она сказала: «Здорово! Не терпится увидеть мою».
Итак, следующей была Мишель. Она взяла мою руку и стала гладить её, говоря: «Только посмотри, какая ты красивая!» - а я говорю: «Спасибо, но это ты красивая». Ей понравилось фото, она улыбалась мне. Следующим был Роберт, которому очень понравилась его фотография, он показал её Майклу (агенту), и они говорили о том, какая это удачная фотография. Дальше был Скотт, мы немного поболтали об Италии, я поблагодарила его за то, что он принял участие в конвенции. И потом я перешла к следующему гостю… мистеру Харольду.
Он встретил меня прекрасной улыбкой и спросил, как меня зовут. Я сказала ему – Памела, но можно и Пэм, и он ответи: «Мне нравится Памела, я так и напишу». *обморок* Он был очень, очень милым… Последним был Рэнди, и с ним мы тоже поболтали пару минут. Он тоже спросил, откуда я, и удивился, что я приехала аж из Италии.
После автограф-сессии пришло время первой панели, с Гейлом и Рэнди. Если хотите узнать, что там было, прочтите транскрипт. Потом был мит-энд-грит с Гейлом и Рэнди. Рэнди снял ботинки и надел их снова, и Гейл сказал что-то вроде «ну и вонь». Они очень смешно общались. По-моему, поначалу они боялись вопросов, которые будут задавать поклонники, боялись, что мы будем спрашивать что-то слишком личное. Но скоро они поняли, что мы будем вести себя прилично, и понемногу расслабились.
Кто-то спросил, узнал ли Джастин о том, что Брайан каждый вечер навещал его в больнице после нападения. Они посмотрели друг на друга и сказали, что да, они думают, что рано или поздно он узнал об этом. Гейл сказал что-то в таком духе, что Брайан проговорился бы об этом «случайно». Что удивило меня больше всего – то, что Гейл стал говорить о своей аварии и травме мозга. Удивило потому, что в Бильбао он отказался об этом говорить.
Я помню, Гейл сказал, что одной из его любимый сцен была та, где Брайан курит траву с Дебби, потому что, ну, как часто удаётся накуриться с матерью твоего лучшего друга?
Мит-энд-грит с Питером и Скоттом, был ужасно смешным, Боже, я их обожаю! Они так классно относятся к поклонникам, и они всегда находят какие-то смешные истории, чтобы поделиться с нами. Следующим для меня был мит-энд-грит с Райаном, Мишель и Робертом, но они опаздывали, и поскольку нужно было их подождать, я решила сделать первые фотографии, тем более, что очередь была совсем короткой.
И самую первую фотографию я сделала с мистером Великолепным, Гейлом. редставляете, как мне повезло? Я стояла там, и он обнимал меня какое-то время. Сначала у фотографа были проблемы с камерой, и нам пришлось ждать, потом на первом фото был неудачный свет, и мы попробовали еще раз. Я готова была стоять там целую вечность. И Гейл всё время поглаживал меня по спине. *счастливый вздох* После этого я еще постояла в очереди пару минут и сделала фотографию с Гейлом и Рэнди. Так здорово было стоять между ними, обнимая их обоих. И поскольку у меня еще оставалось время, после еще одной короткой очереди я сделала фото с Рэнди, который ждал меня с широкой улыбкой на лице. Я уже говорила, что он много улыбался?
И наконец начался мит-энд-грит с Мишель, Райаном и Робертом. Было ужасно смешно! Мишель рассказывала о позах для секса и даже изображала некоторые из них. Кстати о секс-сценах, Роберт сказал, что Хэл очень боялся их, особенно первой сцены Майкла и Бена. Роберт сказал, что Хэл побледнел, как призрак, когда Дэниель и Рон сказали ему, что он должен положить обе ноги на плечи Бена. Увидев выражение его лица, они спросили, легче ли ему будет, если он положит только одну ногу, и он кивнул.
Потом был перерыв на обед. После него началась фотосессия, и всего за десять минут я смогла сделать все недостающие снимки. Со Скоттом, Райаном, Питером, Мишель и Робертом, и потом со всеми вместе. Я сидела там, между Гейлом и Рэнди, и конечно, снова были проблемы с камерой, и фотограф советовался со своим помощником пару минут. Я сидела, и кто-то за моей спиной стал играть с моими волосами (мне потом сказали, что это была Мишель), а Рэнди повернулся к Питеру и они начали петь. Я пыталась обернуться, чтобы понять, что происходит, но от восторга и волнения не решилась спрашивать.
Потом я вернулась в California Ballroom ждать начала первой панели – с Мишель, Райаном и Робертом. И снова было очень весело. Мишель флиртовала с Райаном, это было ужасно смешно. С Питером и Скоттом мы тоже много смеялись. Эти ребята знают, как развлекать публику. И Питер много говорил о своём новом сериале «Фостеры». Последней была панель с Рэнди и Гейлом.
Закрытие было потрясающим. Смешнее всего было видеть, как все прикалывались над Мишель. Бедняжка… Уверена, вы уже слышали об этом, но если нет, то вот как всё было: во время церемонии закрытия в Кёльне в прошлом году Теа и Мишель попытались повторить сцену, в которой Линдси принимала предложение Мел. В Кёльне Мишель попыталась поднять её, но они обе упали. Скотт протянул руки к Рэнди и, совсем как девочки в прошлом году, поднял его и уронил. Рэнди не мог перестать смеяться. Это было бесподобно.
На предыдущих конвенциях в Болонье и Бильбао на церемониях закрытия Гейл не говорил ни слова. Но в этот раз он нас удивил, поблагодарив всех за замечательные подарки, он сказал, что это его немного ошеломило. Это был прекрасный момент.
После 10-минутного перерыва начался коктейль. Было четыре стола, у каждого стола по два места для актёров. Плохо было только то, что невозможно было слушать их обоих одновременно. Мне повезло, на моём конце стола был Гейл. Потом с нами были еще Райан, Мишель и Шина.
После коктейля был VIP-ужин. Сначала он не входил в мой билет, но в качестве компенсации за сокращение конвенции нам подарили место за столом Роберта. Мы чудесно провели время с ним. Он задавал нам много вопросов – как нас зовут, где мы работаем, откуда мы родом, что нам больше всего понравилось сегодня и во время нашего пребывания в ЛА. Мы сказали, что нас очаровал Райан, и я спросила, помнит ли он его, ведь Райан был в сериале лишь несколько серий. Роберт сказал, что да, помнит, и что он первым представился, когда Райан пришёл на съёмочную площадку. Мы сказали, что днём раньше побывали на Прайде, и еще он посоветовал нам пойти в обсерваторию, потому что оттуда открывается сказочный вид. Он был уже вторым человеком, кто предложил нам это, Райан нам тоже об этом говорил. Мы поболтали о телесериалах и посоветовали ему смотреть «Спартака».
Через какое-то время Рэнди нужно было уезжать, и Роберт вышел из-за стола, чтобы попрощаться. И тут… наступил этот невероятный момент, который невозможно забыть… Гейл крепко обнял Рэнди, а тот привстал на цыпочки… совсем как в последние секунды 510 серии. Было слышно, как все в зале издали такое «ооооо…» Прекрасный, бесценный момент.
Скоро и всем остальным пора было прощаться. Роберт согласился сфотографироваться со всеми девушками за его столом, а потом обнял и поцеловал каждую из нас. Потом я дождалась Скотта, чтобы попрощаться, и обняла и поцеловала его.
Когда всё закончилось, некоторые из нас остались в баре отеля допоздна, разговаривая о конвенции, о нас, обо всём.
Вот и всё об этом удивительном, особенном, неповторимом дне, который я запомню навсегда.
@темы:
Интересная информация,
QAF,
События
-
-
20.06.2013 в 10:52-
-
20.06.2013 в 17:36-
-
22.06.2013 в 10:26-
-
22.06.2013 в 10:46-
-
22.06.2013 в 10:51-
-
22.06.2013 в 10:55-
-
22.06.2013 в 11:12Не было поцелуя))) Были объятия. Поцелуй был между Рэнди и Питером)))
NataliM, Да, Наташ, конечно)
-
-
22.06.2013 в 11:16-
-
22.06.2013 в 11:20фото я как раз делаю сейчас. Закончу и вместе с отчетом, все разом на сайте выложу.
-
-
22.06.2013 в 11:22-
-
22.06.2013 в 11:26-
-
22.06.2013 в 11:55Извини, все пытаюсь выдать желаемое за действительно(((
-
-
22.06.2013 в 11:59-
-
22.06.2013 в 12:00-
-
22.06.2013 в 12:03-
-
22.06.2013 в 14:47-
-
22.06.2013 в 22:36