chartsinfrance.net: Tokio Hotel: «Мы шокированы, что во Франиции такая гомофобия"
Pure Charts предлагает вам открыть для себя вторую часть интервью с Tokio Hotel, в честь релиза нового альбома «Kings Of Suburbia». Группа говорит о гомофобии во Франции, несмотря на однополые браки, критический взгляд на образ Билла, Кончите Вурст и даже о сольных проектах…


Вы знали, что песня «Love Who Loves You Back» и очень сексуальный клип могли шокировать некоторых людей…
Том: Это правда, они немного больше в шоке, чем мы думали! (Смеется). Тоже самое с клипом «Girl Got A Gun», - люди немного сошли с ума. Но я спросил себя: «Почему? Это мой любимый клип!». Я не думал, что будут столько говорить о Токо, парне в синем, и он их так шокирует! Я обожаю это видео! Тоже самое с «Love Who Loves You Back», - идея пришла к нам давно. На ее основе лежит немецкий фильм «Парфюмер». Есть сцена, где люди хотят убить главного героя. Сотни людей на него кричат, а он распыляет духи, и люди начинают любить его, любить друг друга. Мы переходим от ненависти к любви. Мы были в восторге от этой сцены! Мы хотели сделать клип в этом духе, чтобы все превратилось в оргию. У нас нет духов, но у нас есть музыка!
Билл: И это скандал, потому что люди делают из этого скандал! Не следует суетиться. Это просто любовь, - вот послание. Я не понимаю людей, которые говорят: «О-ла-ла, парни с парнями, девушки с девушками». Хватит, мы в 2014-ом году!

читать дальшеЯ не знаю, в курсе ли вы, но вопрос о браке для всех потряс Францию, это было довольно напряженным… Это вас шокирует?
Билл: Конечно, я все еще в шоке, когда слышу подобные вещи, вся эта гомофобия…
Том: Мы шокированы, потому что это все та же история…
Билл: Каждый человек имеет право любить того, кого он хочет, надо покончить с вопросами пола, религии… В некоторых странах это является проблемой. В других же все идет хорошо, это чудесно! Мы не должны даже задаваться этими вопросами…

Создавая песню «Love Who Loves You Back», вы хотели помочь своим фанатам осознать их ориентацию и принять их личность?
Билл: Да. Мы хотим им дать уверенность в себе. Я всегда был таким… Я ненавижу, когда другие говорят тебе, что делать, каким быть, что думать и что говорить. Я верю в свободу. Каждый должен иметь возможность делать то, что он любит, любить того, кого он хочет. Мы всегда представляли эту идею, и это хорошо.

Точно, Билл, тебе пришлось столкнуться с множеством критики по поводу твоего образа. Трудно было жить?
Билл: Дело в том, что я привык к этому, ведь я был еще маленьким. (Улыбается). Я ходил в школу с накрашенными ногтями, с макияжем… У меня всегда были проблемы.
Том: Я был старшим братом, который защищал его на переменах!
Билл: Я всегда был не в ладах. Оглядываясь назад, я могу сказать, да, это была провокация, возможно, я пытался вызвать эту реакцию. Но я никогда не понимал, почему это могла так беспокоить некоторых. Я хотел показать всем, что я плевал на них, я говорил им: «Да пошли вы!», подтверждая свое мнение. Я привык, поэтому меня не волнует, если кто-то критикует мой стиль. Это никак на меня не влияет.

Вы слышали о Кончите Вурст, который выиграл Евровидение в этом году?
Георг: Вурст! (Смеется). Это означает сосиска на немецком!
Билл: Это здорово, что она выиграла. У нее красивый голос. Это хорошее послание!

Она будет танцевать в Crazy Horse. Впервые мужчина будет удостоен чести быть во внимании журнала…
Билл: Это здорово, это хороший пример для людей по поводу толерантности.
Том: После победы на Евровидении говорят больше о его внешности, чем о песни, я должен признать. Но это очень хорошо! Это хороший знак.

Ваша музыка изменилась. Вы тоже. СМИ по-прежнему говорят много о вашей внешности. Вы ожидали такого?
Билл: Да! Это было ожидаемо. Но для меня это нормально: мода, образ, обложка, фотографии и все такое, это все идет в комплекте того, что ты создаешь. Самое главное, чтобы музыка всегда присутствовала. Говорить о ней не так, как обо всем остальном.

Билл, ты бы хотел начать сольную карьеру?
Георг: Я думаю! (Смеется).
Том: Я начну что-нибудь сам.
Билл: Что? Ты и сольная карьера?
Том: Да, я и мой огромный член! (Они все смеются). Я просто в поиске сценического имени. Может быть, Том Лонг Донг! (Смеется).
Билл: Я никогда серьезно об этом не думал. Мне хорошо в группе, даже музыкально я себя в ней нахожу. Я доволен; мы любим то, что делаем. У меня нет этого желания, - сделать сольный альбом. Во всяком случае, не сразу. Я люблю работать с другими. Мы бы хотели посотрудничать с одним ди-джеем в ближайшее время… Ничего еще не спланировано. Но я бы хотел запустить свою линию одежды! Я должен найти время, чтобы делать вещи хорошо. Я не хочу просто налепить свое имя, я хочу рисовать и тд… Я хочу, чтобы была изюминка. Я работаю над дизайном в течение нескольких лет. Когда придет время, линия выйдет.


источник

Перевод - billygirl для tokiohotel.ru