Билл и Том на радио-передаче Loveline (28/10/2014)часть 2Источник:
читать дальшеhttp://www.lovelineshow.com/b/Loveli...
http://m.ustream.tv/recorded/54632166
http://www.ustream.tv/LoveLineСкачать: rusfolder.com/42124840 by tokiohotel.ruотрывокПолный перевод:Ведущие называют Tokio Hotel одной из величайших групп в мире, делающих настоящую музыку, и сравнивают мировой успех парней с успехом группы Oasis, а также Blur, Nirvana и Soundgarden. Говорят о том, что мало кто младше 35 сейчас может представить, какую популярность имели эти группы в свои годы, и что феномен Tokio Hotel вписывается в этот ряд. Парням даже пришлось покинуть родную страну, и они с нетерпением ждут встречи с ними.
Майк: Одна из самых популярных групп на планете сейчас присоединится к нам здесь, на Loveline. Да! Третий мировой релиз от… от мегалодонов от музыки, доктор Дрю. Kings of Suburbia – я говорю об этом альбоме. Сегодня с нами Билл и Том из Tokio Hotel.
Билл и Том: Привет!
Майк: Добро пожаловать, парни!
Том: Спасибо! Большое спасибо.
Майк: Вы переехали в Штаты всего лишь 4 года назад?
Билл: Четыре года назад, да.
читать дальшеМайк: И вы ни слова не знали по-английски в тот момент.
Билл: Да, вообще не говорили.
Том: Ни слова, да. Мы до сих пор довольно плохо говорим.
Майк: Ничего подобного!
Дрю: Вы занимались с преподавателем или что-то в этом роде?
Билл: Нет-нет-нет! Мы просто…
Том: Нет, мы учили язык на улицах.
Майк: Серьезно, парни, мы сейчас скромничаете, но тот факт, что вы говорите, что чувствуете себя уверенно и комфортно и даже даете интервью…
Билл: Да…
Майк: Я бы не смог переехать и…
Том: Это сейчас. А в тот раз, когда мы впервые приехали в Америку, кажется, в 2007 или 2008 году, с нами был переводчик. И это было так неловко, потому что кому вообще нужен переводчик с анлийского?
Майк: Я понимаю, но вы знаете, те же парни из Доджерс живут в США уже лет 15 и до сих пор не могут и двух слов связать на английском.
Том: Окей, теперь я чувствую себя лучше.
Дрю: Есть много курсов по изучению различных языков…
Том: С нами здесь немцы, которые говорят по-немецки, так что мы в порядке.
Майк: Это правда, что… Это интересная тема для обсуждения: одним из решающих факторов того, чтобы покинуть родную страну было то, что вы слишком популярны.
Билл: Да, в конце концов, это приобрело оттенок сумасшествия, нам было совсем не весело там жить.
Том: Большинство людей приезжают в ЛА, чтобы добиться успеха, стать знаменитыми, а мы приехали по совершенно противоположной причине.
Майк: Чтобы спрятаться?
Том: Да, мы хотели спрятаться.
Билл: Мы попросту хотели спрятаться, и это место идеально нам подошло, так что…
Майк: Это верно. Особенно, если вы живете в Западном Голливуде: там никого уже ничем не удивишь.
Билл: Именно.
Майк: Можешь выглядеть как угодно, и все равно смешаешься с толпой. Как вам нравится жить здесь, в общем и целом? Здесь все совсем иначе, нежели в Германии, особенно в Лос-Анджелесе. Как вам здесь работается? Другая атмосфера влияет на работу в студии?
Билл: Да, но дело в том, что мы с Томом живем по европейскому времени, поэтому мы всегда встаем очень поздно, спать ложимся обычно часов в 6 утра и просыпаем весь день. Встаем где-то в час-два после полудня, потому что…
Том: Солнце вы видим редко. Я думаю, ЛА – город жаворонков, все встают очень рано…
Билл: Мы живем как вампиры, всю ночь проводим на ногах. А в ЛА все ведут такой здоровый образ жизни, гуляют, занимаются йогой и пилатесом, пьют модные полезные коктейли…
Том: Да, должны признаться, вы ведем немного рок-н-ролльный образ жизни, если так выразиться. Мы тут не особо оздоравливаемся.
Билл: Нам нравится тут жить, и то, что нам удается застать солнце на пару часов – это здорово.
Том: Это восхитительно.
Майк: Пара светлых часов в день!
Том и Билл: Да.
Майк: Но хоть сколько-то солнца вы застаете, уже хорошо.
Том: Когда ты в студии, приятно знать, что солнце уже село. Чувствуешь себя лучше.
Майк: Очевидно, что такой успех, как у вас, приносит некие финансовые и профессиональные удобства, но он также, должно быть, оказывает давление в плане работы над альбомом. Из-за осознания, что так много людей следит за вашими действиями.
Том: Да, это правда.
Билл: После нашего последнего альбома, который вышел в 2009, мы сказали, что хотим взять перерыв, нам надо немного отстраниться от карьеры. Мы не очень хорошо представляли, какую музыку хотим писать, поэтому нам необходима была передышка, мы хотели сбежать. И все, включая звукозаписывающую компанию, говорили: «Боже мой, да вы же похороните свою карьеру, вы не можете этого сделать», а мы такие «Ага, да нам все равно».
Том: Народ выпускает пластинки чуть ли не каждый день. Это безумие какое-то. Одну за другой. Мы так не делали, и сейчас не собираемся.
Майк: Особенно сейчас, с прорывом электронной музыки.
Том: Да.
Майк: Вы правы, и это не преувеличение. Такое чувство, что некоторые артисты выпускают новую музыку еженедельно.
Том: Да, точно. Все было иначе, когда мы… Мы выпустили наш первый сингл, когда нам было 15 лет, а это 10 лет назад. Тогда все было по-другому. За последние 10 лет все успело измениться. С ума сойти.
Билл: Абсолютно, да.
Майк: Так много всего нужно обсудить. С нами Билл и Том из Tokio Hotel, альбом Kings of Suburbia доступен повсюду, в магазинах в Штатах он появится 11 ноября. Думаю, мы послушаем что-нибудь из него. Love who loves you back, доктор Дрю, замечательный посыл, верно?
Дрю: Да.
Девушка по имени Эмили рассказывает, что ходила на свидания с одним из сослуживцев, свидания проходили прекрасно, им было хорошо вместе, но парень не желает общаться с ней в другое время. Ведущие предполагают, что парень не имеет серьезных намерений и просто играет.
Том: Полностью согласен. Я делал так же.
Далее ведущий предлагает девушке осторожно поинтересоваться у парня, хочет ли он ее видеть, и близнецы соглашаются, что нужно не бояться задавать вопросы.
Парень по имени Тони переживает, что теперь в постели не кончает дольше, чем раньше, и что его девушке нравится, когда акт длится дольше. Майк предлагает в таком случае сперва позаботиться о девушке, например, с помощью языка.
Билл: Да.
Брианна хочет знать, нормально ли это, что во время секса ее парень любит ее душить, а в последнее время начал шлепать ее по вагине.
Том: Звучит так, как будто он пересмотрел порно.
Девушка говорит, что уже не встречается с ним, но все еще переживает, не вел ли он себя с ней слишком жестоко. Ведущий предполагает, что молодому человеку просто нравится подобное.
Том: Возможно, он думает, что тебе это нравится.
Майк: Шлепать ее по вагине! Это мощно.
Том: Все зависит от того, как именно. Если просто легонько (слегка постукивает по столу)…
Майк: Типа поощрения, хорошая девочка.
Том: Да, хорошая девочка.
Майк говорит о том, что альбом уже вышел и в 29 странах был на первой позиции в чартах, и это просто невероятный успех.
***
Дрю: Мы тут пытаемся объяснить немецким парням иррациональные правила использования ругательств в эфире нашей передачи.
Том: Мне приходится концентрироваться, чтобы не использовать некоторые слова.
Майк: Не волнуйся по этому поводу. Просто тяжело осознавать, что вы говорите по-английски лучше, чем мы с Дрю.
Дрю: Мы можем говорить такие фразы на других языках, это не проблема.
Том: О, да?
Дрю: Мы уже говорили scheisse
Том: Да? И это не проблема? Отлично.
Билл: Забавно, потому что обычно, когда мы хотим сказать что-то неприличное, то делаем это на немецком.
Майк: Все самое ужасное – на немецком. Сегодня вечером с нами Билл и Том из TH.
Сара жалуется, что не может заставить своего парня кончить во время секса с ней, и ему приходится «доделывать работу» самому. Дрю убеждает ее, что все в порядке и это просто физиология.
Майк: Вам приходилось когда-нибудь ускорять свое семяизвержение? Сталкивались вы с такой проблемой, что нужно было кончить поскорее?
Билл: Нет! И вообще странно… И тот парень, который звонил и жаловался, что теперь не кончает дольше… Я всегда думал, что это, наоборот, хорошо. Так что я не понимаю…
Том: Билл всегда кончает слишком быстро, в этом его проблема.
Дрю: Майк тоже. Сколько там? 18 секунд?
Билл: Просто такие звонки реально странные, впервые слышу, чтобы это было проблемой. Я думал, обычно люди жалуются: «Боже мой, я кончаю за две минуты».
Дрю: Многим девушкам – не всем, но многим – не нравится, если половой акт длится больше 12-15 минут.
Том и Билл: Что, правда?
Дрю: И проблема замедленной эякуляции, когда партнер не может достичь оргазма, до ужаса пугает женщин.
Том: О, конечно, это совсем другое дело.
Билл: Это я могу понять, Безусловно, это мне очень хорошо ясно.
Майк: Не могу представить мир, в котором я хотел бы кончить, но не мог этого сделать.
Билл: Да…
Дрю: Можешь представить?
Майк: НЕ могу представить. Я могу представить только тот мир, в котором живу, где я все время: «только бы не расплескать, только бы не расплескать, ну пожалуйста…. ааах»
Том: Готово!
Майк: «Извини…»
Том: Прямо как у Билла. У него та же проблема. Он всегда такой: «Том, я кончаю за 30 секунд, что мне делать?», а я ему: «Если хочешь, смотри и учись».
Майк: В семье ты – магистр, Том?
Том: Да, да. Я рано начал и все такое.
Дрю: Он твой идентичный близнец. Вы же идентичные близнецы?
Билл: Да, он старше на 10 минут.
Том: Да, я старше на 10 минут.
Дрю: Это серьезное дело.
Майк: У тебя больше лобковых волос из-за этого? Что у тебя такого? Что делает тебя старшим? Как ты вообще…
Том: Да ничего такого…
Билл: Да вообще ничего, это такая глупость. Просто он так этим гордится, вот и все.
Том: Нет, я этим не горжусь.
Дрю: Тем, что он старше на 10 минут?
Билл: Да.
Том: Да. Нет, я не горжусь.
Дрю: У меня тройняшки, у них все точно так же.
Том: Правда?
Дрю: Да, «О, я появился на 2 минуты раньше, я старший». Это так странно. (обсуждают тройняшек)
Майк: Вы привлекательны и, безусловно, талантливы. Когда вы переехали в ЛА, чтобы вроде как отстраниться ото всего, вам не пытались предложить поработать на телевидении или сняться в кино?
Билл: О, на самом деле, да, это было забавно, потому что мы… Но это было не в ЛА, а в Майами, по-моему. Мы отдыхали на вечеринке с друзьями, и один парень подошел и начал расспрашивать, чем мы занимаемся, а мы не хотели говорить… Потому что каждый раз, когда нас об этом спрашивают…
Том: Мы прикидываемся кем-то другим.
Билл: Да, мы выдумываем что-нибудь.
Майк: И какие обычно варианты?
Том: Я всегда говорю, что я порно-звезда. Иногда я так говорю.
Билл: Со мной один раз приключилась такая ерунда, я ехал в машине и водитель спросил, чем я занимаюсь. А я всегда думаю, что прозвучит правдиво, кем бы люди могли меня считать, и я сказал: «О, я студент». А он: «И что ты изучаешь?», я ответил: «Ну, я изучаю фотографию». И тут он: «О, а я фотограф, как круто, у меня есть студия, какая у тебя любимая камера?», и я просто: «Фа-а-ак»…
Майк: Надо придумывать что-то, во что люди с легкостью поверят. «Я бодибилдер».
Билл: Так неприятно вышло, я думал: «Черт возьми!»
Том: Но порно-звездой удобно называться, потому что никто…
Дрю: Не задает больше вопросов.
Том: …никто никогда не признается в таком, и люди больше ничего не спрашивают. Все такие: «Окей».
Билл: Так вот тот парень из Майами, он так посмотрел на нас и сказал: «Откуда у тебя такая крутая машина?», а мы: «Ну, у нас богатые родители», а он в ответ: «Парни, я вам не верю, у вас наверняка есть какой-то талант». Но я сразу: «Нет, ты вообще о чем». А он прилип к нам на весь вечер и все твердил: «Парни, я чувствую, что вы могли бы петь или еще что-нибудь, вас бы ко мне в студию, мы бы с вами зашибали неплохие деньги»…
Майк: Буду честным, вы на самом деле выглядите так, будто могли бы принести мне доход.
Сара хочет знать, чего обычно парни ожидают от девушки, если хотят грязных разговоров в постели, и как вообще к этому относятся.
Майк: Первым делом спросим у парней. Билл, Том, вы когда-нибудь…
Том: Мне не нравятся грязные разговоры.
Майк: Совсем не нравятся?
Билл и Том: Нет.
Билл: Понятия не имею, почему это нравится людям.
Том: Я знаю людей, которым такое нравится, но мне – нет.
Билл: Я тоже знаю. Я был с людьми, которым это нравится, и я не понимаю этого.
Том: Нет.
Сара говорит, что тоже не любительница подобного, и ей сложно придумать что-то с нуля прямо на месте.
Том: Как я тебя понимаю.
Майк: Ты уверена, что твой партнер хочет этого? Я такое люблю, но…
Дрю: Так чего ты ожидаешь?
Майк: Я скорее люблю сам вести такие разговоры.
Дрю: А если бы ты хотел, чтобы она тебе говорила, то что именно?
Майк: Я бы хотел, чтобы она соврала мне, как жестко я ее деру.
Дрю: То есть, как приятно ты ей делаешь?
Майк: Да. «Ты вспарываешь меня своим массивным молотом из плоти», «Сильнее сдави мой клин». Не могу развернуться в прямом эфире, но, в общем, можно напоминать, как сильно я тебя натягиваю. Парням такое нравится.
Билл: Не всем. Я такое не люблю.
Сара говорит, что у нее не получается говорить такое, на самом деле имея это в виду.
Билл: Да, видите? И я прекрасно это понимаю. Поэтому я всегда спрашиваю себя: люди хотят, чтобы я им ответил? Если тебе нравятся грязные разговоры, то ты хочешь, чтобы… Если ты начинаешь, то хочешь, чтобы я тебе отвечал, или я могу продолжать молча и не отвечать ничего? Я не знаю.
Том: Да.
Майк: Просто говори ему, какой у него огромный член и фантазируй о том, как он долбит твои внутренние органы. Расскажи о своем парне, он белый?
Сара: Да, он белый.
Майк: Говори: «Не могу поверить, что ты белый, твой молот огромен, это невероятно. С закрытыми глазами мне кажется, что ты игрок NBA». Вот тебе пара советов. Билл и Том из ТН сегодня с нами, альбом KOS выходит в Штатах 11 ноября, я смотрю на него сейчас, он великолепен. 7 октября состоялся релиз на всех цифровых платформах. Эти молодые люди безумно успешны. Чуть позже мы будем слушать LWLYB.
***
Майк: Всем Элиенс: с нами сегодня вечером Tokio Hotel, Билл и Том, и в их честь… В честь кардинальных отличий во времени, требующемся им для семяизвержения, доктор Дрю…
Дрю: Я думаю, эту тему не стоит поднимать в эфире? Или как?
Майк: Нет-нет, Билл сказал, что он постоянно… И Том сказал, что он – магистр…
Дрю: Окей. Ты знаешь, что они идентичные близнецы. Такие вещи как правило решает генетика.
Майк: Дрю, ты у нас человек науки, но что я знаю точно: мастерами семяизвержения не рождаются, ими становятся. Вопрос слушателям: во время полового акта, когда наступает идеальное время, чтобы кончить? И для мужчин, и для женщин. И почему.
Звонит парень по имени Чарльз. Он также звонил в начале передачи, и его история заключается в том, что он заразился хламидиозом, а после этого занимался сексом с тремя девушками, и во время каждого полового акта у него рвался презерватив. Чарльз спрашивал совета, как ему правильно известить этих девушек о том, что они тоже могут быть заражены. Ведущие предложили ему прямо сейчас обзвонить девушек и не оттягивать неприятный момент. Чарльз позвонил одной из них сразу после этого, и сейчас делится грустной историей про то, что девушка тоже хотела ему звонить по этому поводу и вообще была не в восторге. Ведущие советуют ему обзвонить остальных и надеяться на лучшее.
Далее звонит девушка, недавно избавившаяся от наркотической зависимости и не уверенная в своих отношениях с парнем. Ведущие настоятельно рекомендуют ей не заводить вообще какие-либо отношения в течение как минимум года трезвости, так как эмоциональная нестабильность может привести к срыву.
Майк: … Билл и Том были достаточно честны и открыты, чтобы говорить с нами о разнице во времени, за которое они кончают. И мы хотим знать, когда наступает момент, подходящий и идеальный для достижения оргазма. Звоните.
Билл выходит из студии.
***
Дрю: Нам звонили люди, жалующиеся на замедленную эякуляцию, и наши сегодняшние гости были немного шокированы, что это является для кого-то проблемой.
Майк: Билл был шокирован. А Том такой: «Да, я понимаю».
Том: Именно. Билл был шокирован, потому что всегда кончает слишком рано.
Звонят несколько человек, часть звонков срывается. Билл возвращается в студию с новым стаканчиком кофе.
Парень по имени Джош рассказывает, что никогда в жизни не достигал оргазма и вообще не знает, как это бывает. Ведущие настаивают на том, чтобы он посетил врача.
Том: У него вообще что-нибудь выплескивается или нет? Я не понял.
Звонок обрывается.
Том: Я предполагаю, что у него все же что-то выходило, но он не догадывался, что это и есть оргазм.
Джереми рассказывает, что у него секс длится 45 минут или больше, и только после этого он кончает. Его девушка довольно, и для них это оптимальное время.
Майк: Том, Билл. Вы открыто нам сказали… Вы представляете противоположные стороны в этом вопросе. Дайте парню совет. Я думаю, если вы с партнером довольны, то не важно, сколько это длится, все индивидуально.
Том: Да, я знаю, именно так.
Билл: Да, на 100%. Раз это нравится твоему партнеру, то… Если вам кайфово, то все в полном порядке.
Том: Это не имеет значения. Если ты с постоянным партнером, то иногда ты делаете это дольше, а иногда хочется по-быстрому закончить за пять минут.
Джереми: Точно!
Том: Ага.
Майк: За пять минут я могу достичь оргазма четыре раза.
Джереми: Я бы тоже так хотел.
Майк: Не хотел бы, поверь мне. Мы с Биллом на одной волне. Знаете, иногда я думал о каких-нибудь отвратительных вещах, чтобы дольше не кончать. Ты так пробовал делать? У тебя есть особая техника?
Билл: Нет, я никогда об этом даже не задумывался. А ты думаешь о чем-нибудь неприятном?
Майк: Я как-то был в Нью-Йорке еще маленьким и видел там гору мусора, из вершины которой потоком выбирались крысы, это было так мерзко, кошмар. И я пытался вспоминать это.
Билл: Я бы сказал, что это могло бы быть хорошей идеей.
Том: Так это работало или нет?
Майк: Нет.
Билл и Том: Нет?
Майк: Ну, иногда это позволяло мне продержаться лишние 30 секунд.
Билл: Да, если хочешь отсрочить оргазм, то можно думать о чем-то отвратительном, в этом есть смысл.
Майк: Да, это имеет смысл. Но один психотерапевт говорил, что это нездорово – ассоциировать оргазм с такими мерзкими вещами. И я понял, что это тоже имеет смысл.
Том и Билл: Да, пожалуй.
Майк: И знаете, что я сделал? Я женился! Теперь мне все равно! Это решило все проблемы.
Том: Безусловно.
Звонит парень и рассказывает, что его оптимальное время – около 40 минут. Следующий звонок от девушки, которая старается достичь оргазма вместе с партнером так быстро, как только можно, и зарабатывает аплодисменты от ведущих и Тома.
Майк: Парни, как вы общаетесь с другими немецкими артистами? Они вас поддерживают? Отношения хорошие, или в Германии так же, как в Америке: чем успешнее ты становишься, тем больше другие музыканты тебя ненавидят?
Том: Да, один в один. Как и везде.
Билл: Да, все так же, как и везде. Я думаю, и во всем музыкальном бизнесе.
Майк: Девид Хессельхофф пытался с вами подружиться?
Том: Да. Серьезно.
Билл: Да.
Тем: Нет, честно, это так. Вообще-то, я постоянно рассказывал, что наш басист от него без ума, и они в конце концов встретились, кажется, в Германии на MTV EMA. Он подумал, что наш басист его давний фанат, и подарил ему диск, сделал с ним селфи, и так далее. Он думает, что… И может это так… Он думает, что он настоящий герой в Германии.
***
Майк: Сегодня с нами Билл и Том из ТН и мы говорим об идеальной продолжительности полового акта. 20 минут, 20 секунд? Как вы думаете? Девушки, юноши, звоните нам.
Аарон говорит, что оптимальное время – 20 минут, но все зависит от обстоятельств. Например, если занимаешься сексом в машине, или в уборной, или еще где-то вне дома, то хочется закончить побыстрее, минуты за 2-3, может 5…
Том: Да.
Аарон: А иногда заваливаешься с кем-то в постель надолго, развлекаешься с едой или игрушками, кончаешь, продолжаешь, кончаешь, продолжаешь…
Билл довольно улыбается.
Аарон приходит к заключению, что в общем и целом 20 минут – самое то.
Майк: 20 минут вполне годится, как по мне.
Близнецы согласно кивают.
Надя говорит, что ей достаточно 5-7 минут, максимум 10, так как у нее очень чувствительный клитор. Майк интересуется, насколько большой ее клитор. Девушка отвечает, что не знает, но если он завелась, то может кончить безо всякой стимуляции. Дрю спрашивает, сколько раз она достигает оргазма за эти 7 минут. Надя говорит, что как минимум три. И даже если партнер уже кончил, она готова продолжать еще. Парни выглядят впечатленными.
Том: Вау. Я полагаю, это замечательно. Ведь у многих женщин все как раз наоборот, так?
Майк: Мне кажется, что как правило у таких чувствительных женщин, способных получать множественные оргазмы, клитор или больше открыт, или увеличен.
Дрю: Все дело в различной физиологии.
Майк: Как вы думаете, может у той девушки, которую парень шлепал по вагине, просто увеличенный клитор?
Том: Нет. Наверное, нет. Я имею в виду, если бы у нее был увеличенный и очень чувствительный клитор, то, думаю, она бы вообще не способна была такое вынести.
Майк: Да, ты прав.
Том: Она такая: «Ну да, он меня шлепал, это было странно», но если бы у нее был увеличенный клитор, то она бы сказала: «Никогда больше так не делай».
Майк: Но шлепать тоже можно по-разному. Если он шлепал ее так, как будто лошадь подгонял...
Том: Я думаю, это скорее было как «хорошая девочка» (изображает легкие аплодисменты).
Звонит Рене и говорит, что для него идеально время – это 5 минут хардкорного секса.
Майк: Я думаю, многое зависит от того, какой была прелюдия. Я вовсе не против интенсивного пятиминутного секса, но я бы сначала доставил ей оргазм пальцами или оральными ласками.
Дрю: Я сейчас читаю комментарии в инстаграме, и кто-то пишет, что идеальное время – после того, как кончила она.
Майк: Я согласен.
Том: Да, я тоже согласен.
Дрю: Это верный ответ.
Билл: Да.
Том: Да, это верно.
Билл: Пока что это лучший ответ.
Том: Если твоя девушка не может так, как последняя звонившая, то приходится делать это дольше.
Майк: Некоторых девушек нужно сначала разогреть.
Том: Да, именно.
Звонит Эван. Он говорит, что для него идеально – кончить за 5 минут, а потом выйти на второй раунд длительностью 10-15 минут.
Майк: Билл, ты говорил, что ты из тех мужчин, которые быстро достигают оргазма. Ты можешь пойти на второй раунд? Ведь ты молод и полон сил.
Билл: Ну, я думаю, такое может произойти. Да, да.
Майк: Я скромно скажу за себя: я кончаю практически моментально, но я почти всегда готов ко второму раунду. Для такого старика, как я, у меня снова встает довольно быстро.
Билл: Молодец.
Том: Хорошо. Мне кажется, это зависит от того, что ты собираешься делать после. Если мне нужно на работу, то я не могу выйти на второй круг.
Майк: Видишь ли, я толком не работаю. Я зарабатываю трепом на радио, так что мне не нужно о таком беспокоиться.
Том: Да, точно, ты можешь делать это хоть прямо под столом.
Майк рассказывает, как ему дважды приходилось удовлетворять себя в уборной во время прямого эфира.
В эфире играет LWLYB. Во время перерыва парни подписывают три копии делюкс-версии альбома, Том долго и упорно распаковывает один дополнительных из дисков, что ему в конце концов удается.
***
Майк: Билл, Том, Tokio Hotel. Парни, я уверен, вам задавали этот вопрос даже слишком много раз, но…
Том: Откуда взялось название?
Майк: Да. …
Билл: Я даже не знаю. Мы просто подумали, что это круто звучит.
Том: Да. Это придумал я…
Билл: Это полная ложь.
Том: Когда мы только начали, мы хотели, чтобы название было интернациональным. Мы группа уже 14 лет, а сейчас нам 25, то есть, мы начали довольно рано. И мы просто хотели название, которое будет звучать одинаково повсюду.
Майк: Спрошу откровенно: парни, как вы все это выносите? Я имею в виду, когда ты так знаменит и так молод, - вам же было лет 15-16 на момент начала карьеры… Сейчас вы успешны настолько, насколько вообще можно представить, люди из кожи вон лезут, чтобы вам угодить, вы поистине красивы, все само плывет у вам в руки… Как живете с этим, как справляетесь?
Билл: У меня ощущение, что мы немного сбились с пути в какой-то момент…
Том: Да, но потом мы взяли перерыв перед этим альбомом. Мы 4 года ничего не. Это первый альбом спустя 4 года. Нам было необходимо это время.
Дрю: У вас есть еще братья или сестры?
Билл: Нет.
Том: Нет, только мы, близнецы.
Дрю: Чем занимаются ваши родители?
Билл: Они творческие люди.
Том: Художница, она рисует. А отчим…
Билл: Моя мама художник. А отчим играет в группе.
Том: Именно.
Майк: Почему создается впечатление, что у немцев влечение к какашкам?
Билл: Разве это так? Я не знаю.
Том: Чего? Почему немцы так много пердят?
Майк: Нет. Почему-то если в порно появляются какашки или еще какие-нибудь выделения, то оно как правило снято в Германии.
Дрю: Или в Токио. Разве не странно?
Билл: О, да?
Том: Правда?
Билл: Я никогда такого не слышал, впервые слышу об этом. Ну, может быть, я не знаю.
Том: А зачем ты такое смотришь?
Дрю: Это отличный вопрос!
Том: Откуда ты вообще об этом знаешь?
Майк: Скажи им, зачем, Дрю.
Дрю: Я веду ежевечернее ТВ-шоу, и Майк просто обожает мешать мне в прямом эфире. Он шлет мне и моей соведущей все эти сумасшедшие фотографии с scheisse.
Том: Фотографии с scheisse, вау!
Дрю: И злится и обижается, если мы не отвечаем хоть каким-нибудь смайлом.
Том: Это забавно. Я не знал, что такое популярно в Германии.
Майк: Я думаю, что это что-то вроде городской легенды…
Дрю: Но именно ты ищешь такие фото, где ты их откапываешь?
Майк: Я имею в иду, это стало неким предубеждением, вроде мексиканского Donkey show*, понимаете? Все об этом говорит, но никто не видел. (Donkey show – театрализованное представление сексуального характера, во время которого девушка сношается с ослом)
Том: Где же это было… Мы видели в журнале Vice, вроде бы… Там люди занимались сексом с ослами… В Колумбии что ли?
Билл: А, да. Да-да-да. Где, в Колубмии? Да, кажется, там. И они занимались сексом…
Том: Вы слышали об этом?
Майк: В Южной Америке не все в порядке.
Билл: И это показывали потом. Там один парень приехал туда и спрашивает у местного: «Ты не против показать?», а тот такой: «Без проблем» и пошел заниматься сексом с ослицей.
Том: Занимается сексом с ослицей. Надо вот так развести там в стороны, пока не увидишь розовое внутри, и когда ослица станет влажной…
Билл: И он делал это, и ему нравилось больше, чем с его…
Том: Больше, чем с женщинами.
Билл: Да, больше, чем с женщинами. Он вроде даже был женат, но все равно делал это по дороге домой.
Том: Вы должны были это видеть: как он поднимает ей хвост и потом трахает ее. И это было…
Билл: И они никак не предохранялись, к тому же.
Том: И они обсуждали это…
Билл: Как будто это абсолютно нормальное дело.
Том: Как будто так и надо.
Дрю: Они – это кто?
Билл: Люди, которые там живут.
Том: Люди из той деревни в Колумбии.
Дрю: Еще раз, где это было?
Все: В Колумбии.
Том: И еще там были маленькие мальчики лет 11. И тот парень спросил: «Кто занимался сексом с ослом?» И все такие… (поднимают руки)
Билл: Мы! А один вообще был влюблен в свою ослицу, у них там чуть ли не отношения были. Я думаю, что это все из-за поверья, что от этого их «штуковина» станет больше. Поэтому они все…
Том: Чем раньше начнешь спать с ослом, тем больше твой прибор вырастет.
Билл: И они начинали это делать лет с 8 или 9…
Дрю: Как по-немецки будет «член»?
Билл: Penis.
Том: Penis, да.
Майк: Раз вы, парни, смотрите подобное обучающие фильмы на Vice, то вы сможет помочь Саммер, у нее вопрос, касающийся проникновения… Саммер?
Звонок не проходит. Следующий звонок от парня, который хотел рассказать о том, что снимает психологическое напряжение с помощью мастурбации, тоже не проходит.
Майк: Когда я был моложе, мастурбация была для меня единственным способом предотвратить серию убийств.
Следующий звонок тоже срывается.
Майк: Окей, я сдаюсь. Лучше уж я поговорю с ребятами из ТН про колумбийский ослиный секс.
Дрю: Скажу тебе наверняка: если бы мы сейчас записывались в Германии, то проблем с оборудованием не возникало бы.
Том: Да, это точно. Это правда. Немецкие технологии.
Звонит девушка по имени Джесс, которая интересуется, нормально ли то, что самоудовлетворение доставляет ей больше наслаждения, чем секс, и нужно ли ей обратиться к специалисту. Ведущие советуют ей не беспокоиться, пока она не вредит самой себе или окружающим.
Майк: Том? Ты что-то хотел сказать?
Том: Нет, нет, я просто прощался.
Майк: Хорошо, а то я подумал, что упустил что-то важное. Итак, альбом выходит 11 ноября, идите и покупайте, потому что в этом что-то есть – держать его в руках, слушать на него, и нужно поддерживать артиста. Это не сложно – выйти из дома и купить.
Том и Билл: Верно!
***
Майк: Социальные сети скоро взорвутся, потому что у этих парней все серьезно. Вас это беспокоит?
Том: На самом деле, мы новички в работе с социальными сетями. Потому что когда мы начинали…
Билл: Не было никаких…
Том: Никаких соцсетей и в помине не было.
Билл: Не было фейсбука…
Том: Народ еще смотрел клипы на MTV и…
Майк: Вот это поворот!
Дрю: На MTV показывали клипы??
Том: Именно.
Майк: Кстати, о клипах. Парни, вы такого наворотили, эти сцены с оргией…
Том: Да, есть такое. Он там лизался…
Билл: Да, это были веселые съемки.
Том: Он лизался по меньшей мере с сотней человек.
Билл: Вы знаете фильм «Парфюмер»? Это немецкий фильм, посмотрите как-нибудь, он один из моих любимых.
Майк: Я видел только один немецкий фильм – «Человеческая многоножка».
Билл: Ясно. Нет, но это на самом деле классный фильм, и в конце там есть сцена с оргией. Герой фильма создал парфюм, он распыляет его на улице, и все вокруг начинают обниматься и целоваться. Начинается масштабная оргия, люди забывают обо всем.
Майк: Звучит впечатляюще.
Том: Да.
Билл: Это было его мечтой, он ради этого его и создавал. А я хотел сделать то же самое, используя музыку. И мы сделали это. Моим замыслом было спровоцировать это нашей песней, и поэтому мы, наконец, сняли такой клип.
Майк: Круто! Я получил наслаждение от клипа, и ты, похоже, тоже.
Билл: Да, так и есть, это было весело.
Майк: Парни, уверен, для вас многое изменилось. Для таких молодых людей, у вас такая долгая карьера. Кто оказывает на вас влияние? Вы следуете по чьим-то стопам или у вас свое собственное видение?
Том: Мы начали заниматься музыкой в 7 лет. Моими героями в то время были Aerosmith, я обожал их тогда, и все еще люблю. Но, если честно…
Билл: Если честно, когда ты работаешь в студии, то слушаешь мало посторонней музыки. Но сейчас… У нас совпадают вкусы, вообще-то.
Том: Я в восторге от нашей песни на KROQ.
Билл: Да, она прекрасна.
Майк: И я бы ее с удовольствием там услышал.
Майк и Дрю: Молодые люди, мы рады, что вы были нашими гостями сегодня.
Билл и Том: Да, спасибо, что пригласили нас.
Майк: Мы ждем вас у себя в любое время! Надеюсь, что с альбомом KOS вы добьетесь еще большего успеха.
Билл и Том: Спасибо!
Дрю: И вернетесь к нам.
Билл и Том: Да, конечно, именно так и сделаем.
Майк: Я рад, что перерыв, который вы взяли, был шагом к перезагрузке, и что вы снова в деле.
Билл и Том: Да, точно.
Майк: Еще раз спасибо, что пришли, Билл и Том из Tokio Hotel.
Билл и Том: Спасибо!
Перевод ALIENS WORLD
Копирование и размещение только со ссылкой на сообщество aliensworld.diary.ru