Источник

Капсы

@темы: Видео, События

Gale Harold attends the LAFEST LA Film and Entertainment Soccer Tournament, on Sunday, March 24, 2013 in Carson, California. (Photo by Todd Williamson/Invision for THR/AP Images)
Источник

Большой размер

Источник

Источник

+ новые

Спасибо Кинвад за большие фотографии!

+ 2

Огромное спасибо за фотографии в HQ gale-harold.ucoz.ru/

@темы: Фотографии, Гейл Харольд

Источник

03 Январь 2007 @ 21:18
New York City and Gale - Short version

Текст на английском языке

This is the short version of the long report about our trip. This is solely about SLS and Gale, so no other things about NYC.


Anna and me left Berlin on December 27 in the morning. We flew to Frankfurt to meet up with Anette and Sunny and to fly together to Toronto and then to New York. Everything went pretty well, so let's skip to the more important parts, 'cause I really don't wanna bore you with the details of the flights. *lol* Now, let's skip to December 28. We had tickets for the play in the evening, so we still had the whole day to do something else, which we actually managed to do. *gasps* I'm not sure how we've managed to concentrate enough for that, but it worked. *g* What exactly did we do then? We just went to Central Park and watched the squirrels. *lol* I know, not much, but it was cute, so it was perfect to spend the morning.

When it was finally time to get ready for the theatre, we went back to the hotel and changed into something else, 'cause I really don't wanna wear the same clothes all day when I'm in the theatre. Anyways, the play was great and I actually thought that Gale was really good in it, despite what others said. He did everything that I expected of him when I've read the play before, so he must have been good.
Before I forget it, we actually saw Gale before the play, too. *lol* I was just talking with Anette about some stupid sewer cover on the street and suddenly she grabbed my arm really hard. It was like this iron-grip and I couldn't help myself but to actually say "Ouch!". *lol* But before everything could register for me, something went into my line of vision and I looked up to see...the face of God. *lol* Well, it was only Gale, but that counts too, doesn't it?!

*fast forwards a bit*

After the play, we waited outside, since I wanted to meet x_serenade for the first time and she was waiting outside. We talked a bit and after about 10 minutes or so, Gale came outside, so we went to him - of course. Now, not all of you know my real name, and I'm talking about my real Greek name here, but it's Aikaterini. Long story, so better not ask, since it might be too boring for you. So, I've decided to ask Gale to personalize his autograph for me with my name, so I was actually thinking about how to tell him what my name is without confusing him too much. Heh, yeah, it was a very hard task, but I figured out a way to do this and it was a success. *lol* But before it was my turn, Anette talked to him, which was really cute. She tried to tell him how her name is spelled and he didn't really get it at first. Frankly, I don't know why, but in the end it worked fine, so it doesn't really matter, does it?! It was cute though that he really had his lipbite while Anette explained to him how her name is spelled. *g* It was like a normal lipbite and then he kinda blew air into his cheeks while looking at Anette - and you could see the wheels turning inside his head, so yeah, he was pretty much concentrated on her and paid attention. Seriously, does this sound like someone who doesn't want to be there?!
Anyways, it was my turn then. You know, in real life, I'm this super shy person, who isn't even able to say "hi" in a normal voice to someone, so imagine how hard it must have been for Gale to understand me - but he did without any problems at all. And to make this even easier for you to imagine, I've actually written down the whole dialogue in the evening. *g* Good thing that my memory works pretty well.
Me: "Hi."
Gale *looks expectantly at me*
Me: "Oh, it's Aikaterini."
Gale *looks at me as if he hasn't heard right and is totally confused*
Me: "I better spell it, 'cause it's not an easy name. A-I-K-A-T..."
Gale *stopped writing after 'T'*
Me: "E-R-I..."
Gale: "Wait. K...T-E-R..."
Me: "...Okay, now I don't know how to spell my name anymore. *insert nervous laugh* T-E-R-I-N-I."
Gale: "That's an interesting name. How do you pronounce it again?"
Me: "Aikaterini." *tried to pronounce it as American as possible*
Gale: "Wow. Where does that come from?"
Me: "Oh, it's from Greece."
Gale: "Oooh!" *sounded pretty impressed there*
He actually forgot an 'A' in my name, but it was my fault after all, since I didn't notice right away, that he didn't hear the 'A'. *blushes*
When he wanted to give me the SLS flyer and the pen back, he suddenly stopped halfway through it and just stared at it. To say I was confused would be a big understatement there. *lol* So, what did I do? I simply waited and looked at him. He had this really concentrated look on his face, so it worried me for a second, but when he said something a few seconds later, I had to keep myself from laughing, 'cause it was really cute. He took the flyer back, used the pen again and scribbled a bit on my name and simply said: "Wait a second. I spelled the 'E' backwards." So, the 'E' looks pretty funny now, but it's very unique. *lol* When he gave me my pen back, he held it so weird that I basically had to touch all of his fingers to get it back. o.O Seriously, he held it very close to the tip and the tip of the pen was the only thing I could see. *lol*

Shortly after that, he was finished and left. I won't say in which direction or what he did or anything like that, so please don't ask me.

Saturday, December 30...Finally some shopping! *lol* Not much, but a few DVDs - and my dad called me while we were walking along the Times Square, so I could hardly understand him. *lol*
Around noon, we got ready to go to the theater for the second show of our trip. This time we were in row E at the left side, which is actually the third row, since the sides start with row C. Yes, we were pretty close to the stage and it was awesome like that! Right before the play though, I turned around and looked through the theater and saw someone. I wasn't very sure though, so I didn't say anything to Anette. Besides, right after that, the two ladies in front of us figured out where they knew Gale from. *lol* I will probably never forget their "Briiian!" and what they said about "Vanished" and that they stopped watching it after Kelton got killed.
The play itself was great once again. As mentioned by many people before, Gale changed the way he delivered the last line once again It was slower and sounded much better.
Afterwards, we slowly went outside and since I had promised someone to get an autograph for them, I had to wait for Gale again. Seriously, meeting him twice might sound great, but I was a bit worried about it. In the end, I swallowed my pride and did it for my friend. So, Gale came outside after around 10 minutes once again - but he wasn't alone this time and this showed me that I was right before the play started. I have seen Sharon Gless inside the theater and there she was now - right behind Gale. Anette directly went to her and talked to her and asked her for a picture. To make a long story short, Sharon asked Anette to be on the picture, too. Oh, and her comment about Gale was something like: "They all love this boy." She is so right with that!
While Anette was busy with Sharon, I decided to go to Gale, but there was this woman right in front of me, who was holding a camera. Frankly, I just wanted to tell her to not even think about doing this, when she already snapped a picture. Great...Gale was...well, he wasn't very amused. He told her to please erase that picture. Don't get me wrong, he wasn't unfriendly or anything. He simply told her that and waited, but she refused and told him something about it not being her camera and her not knowing how it works and that the owner will do it later. Gale didn't believe it and basically told her so by saying that it isn't very trustworthy, but he kinda let it go then. Seriously, at this point, I wanted to smack her. >.< After that, it was my turn to get the autograph for my friend and he was pretty nice once again, but you could sense that he was in kind of a hurry, since it was the matinee and there was still another show in the evening. So, no long talks or anything.

After that, Sharon went to the stone bench thingie and Gale went after her. He touched her shoulder and made this funny movement, which reminded Anna of "Matrix". *lol* Seriously, it looked a lot like it, so you can probably imagine what Gale looked like. *lol* Then the two of them left - and the four of us decided that we wanted to see the play a third time. We then went inside and bought tickets for the evening show. Row F for Anette and me. Not bad. But when we came back to the theatre in the evening, we sat down in row F and this lady came inside and asked if anybody wanted to switch tickets with her and that she had tickets to row A. Needless to say that we jumped at this chance and were suddenly right in front of the stage. Awesome! Especially since Gale literally bowed right in front of us. We could see and hear everything. Every little sigh or breath and even Gale's knee cracking once. *lol*
In the end, Anette and Sunny wanted to talk to Gale again, but Anna and me decided to simply watch everything from the sidelines, but this time, Gale didn't come out. We have our suspicions as to why though and he was lucky that he didn't come out.

All in all, I have to say that Gale is such a sweet and very nice man. He is listening to you and doesn't act as if he doesn't care at all. He looks you directly in the eyes when you're talking to him and...well, he is simply great!

За перевод большое спасибо Саше  moveforever

Источник

Читать перевод

перевод отчета dreamingkitty о встрече с Гейлом на "Внезапно прошлым летом"


"Внезапно прошлым летом", отчет dreamingkitty


Это короткая версия длинного отчета о нашем путешествии. Здесь только о «Внезапно прошлым летом» и Гейле, и ничего остального о Нью-Йорке.

Анна и я оставили Берлин утром 27-го декабря. Мы летели до Франкфурта, чтобы встретиться там с Анетт и Санни, и вместе лететь до Торонто, а потом в Нью-Йорк. Все прошло довольно хорошо, и давайте «перемотаем» до более важных частей, потому что я не хочу наскучить вам подробностями перелета. *lol* Так что пропустим все до 28-го декабря. Билеты у нас были на вечер, и у нас оставался целый день, чтобы заняться чем-нибудь еще, и нам это удалось. *удивленное аханье* Я не уверена, как у нас получилось сосредоточиться достаточно для этого, но это сработало. *g* Чем же именно мы занялись? Мы просто пошли в Центральный парк и смотрели на белок. *lol* Я знаю, не очень впечатляет, но это было мило, так что это был прекрасный способ провести утро.

Когда, наконец, подошло время собираться в театр, мы вернулись назад в отель и переоделись, потому что я не хочу весь день быть в одной и той же одежде, когда иду в театр. Как бы то ни было, спектакль был отличный, и я действительно думаю, что Гейл был хорош в нем, несмотря на то, что говорят другие. Он делал все так, как я и представляла, когда читала пьесу, значит, должно быть, он был хорош.
Пока я не забыла, на самом деле мы видели Гейла и перед спектаклем тоже. *lol* Я разговаривала с Анетт про какие-то глупые канализационные люки на улице, и она внезапно схватила меня за руку очень крепко. Это была прямо стальная хватка, и я даже не сдержалась и сказала «Ой!» *lol* Но прежде, чем я успела понять что происходит, что-то оказалось в поле моего зрения и я посмотрела вверх и увидела… лицо Бога. *lol* Ну, ладно, это был только Гейл, но это же то же считается, правда?!

*перемотаем немного вперед*

После спектакля мы ждали снаружи, так как я хотела встретиться с x_serenade и она ждала снаружи. Мы поговорили немного, и минут через десять, или около того, вышел Гейл, и мы, конечно, пошли к нему. Не все из вас знают мое настоящее имя, я сейчас говорю о моем настоящем греческом имени, и оно Aikaterini. Это длинная история, лучше не спрашивайте, так это может быть слишком скучно для вас. : ) Так вот, я решила попросить Гейла персонализированный автограф, с моим именем, так что я обдумывала, как сказать Гейлу мое имя, без того, чтобы не запутать его слишком сильно. Ха, да, это была трудная задача, но я придумала, и это увенчалось успехом. *lol* Но прежде, чем настал мой черед, с ним говорила Анетт, и это было очень мило. : ) Она пыталась сказать ему, как пишется ее имя, и он сначала не очень понял. Не знаю почему, честно говоря, но в конце концов все получилось отлично, так что это и не очень важно. : ) Впрочем, это было мило, он закусил губы, пока Анетт объясняла ему, как пишется ее имя. *g* Это было [его] обычное закусывание губ, а потом он типа набрал в рот воздуха (надул щеки), глядя на Анетт, и прямо можно было видеть, как колесики крутятся в его голове, так что да, он был целиком сосредоточен на ней и полон внимания. Серьезно, разве это выглядит похоже на человека, который не хотел бы тут находиться?! : )
Так или иначе, после этого настала моя очередь. Знаете, в реальной жизни я очень стеснительный человек, который даже не в состоянии сказать «привет» нормальным голосом, так что вообразите, как должно быть было трудно Гейлу понимать меня – но он сделал это вообще без всяких проблем. И чтобы вам было еще легче представить, я записала вечером весь диалог. *g* Хорошо, что у меня все хорошо с памятью. : )
Я: «Привет.»
Гейл *смотрит выжидающе на меня*
Я: «О, мою имя Aikaterini.»
Гейл *смотрит на меня так, будто не расслышал и в полном замешательстве*
Я: «Мне лучше сказать по буквам, потому что это не простое имя. A-I-K-A-T...»
Гейл *перестал писать после «Т»*
Я: «E-R-I...»
Гейл: «Погодите. K...T-E-R...»
Я: «… Окей, теперь я уже больше не знаю, как пишется мое имя. *нервный смех* T-E-R-I-N-I.»
Гейл: «Это интересное имя. Еще раз, как Вы это произносите?»
Я: «Aikaterini.» *пытаюсь произнести это настолько на американский лад, насколько возможно*
Гейл: «Вау. Откуда оно?»
Я: «О, из Греции.»
Гейл: «Ооо!» *звучит очень впечатленным*
На самом деле он пропустил «А» в моем имени, но это моя ошибка, так как я не заметила сразу, что он не услышал эту «А». *краснеет*
Когда он хотел вернуть мне программку и ручку, он внезапно остановился на полпути и уставился на них. Сказать, что я была озадачена, будет большим преуменьшением. *lol* Итак, что же я сделала? Я просто ждала и смотрела на него. У него был такой сосредоточенный взгляд, что я на мгновение забеспокоилась, но когда он сказал кое-что несколькими секундами спустя, мне пришлось сдерживаться, чтобы не засмеяться, потому что это было очень мило. Он взял обратно программку, поднес к ней ручку, что-то чирикнул там в моем имени и сказал: «Подождите секунду. Я написал «E» в обратную сторону.» Надо сказать, что «Е» выглядит теперь очень забавно, но она уникальна. *lol* Когда он отдавал мне ручку, он держал ее так странно, что мне пришлось коснуться всех его пальцев, чтобы забрать ее. о.О Серьезно, он держал ее близко к кончику, и этот кончик единственное, что было видно. *lol*

Вскоре после этого он закончил и ушел. Я не скажу в каком направлении, или что он делал после, и ничего такого рода, так что, пожалуйста, не спрашивайте меня.

Суббота, 30-е декабря… Наконец-то какой-то шопинг! *lol* Не очень много, только несколько ДВД, и мой отец позвонил мне, пока мы шли по Таймс-Сквер, так что я едва могла понять, что он говорит. *lol*
Около полудня мы были готовы отправиться в театр, чтобы во второй раз за наше путешествие увидеть спектакль. На этот раз мы были на ряду Е с левой стороны, что на деле было третьим рядом, потому что боковые места начинаются с ряда С. Да, мы были довольно близко от сцены и это было потрясающе! Прямо перед спектаклем я обернулась, посмотрела в зал и увидела кое-кого. Я была не уверена, впрочем, так что я ничего не сказала Анетт. Кроме того, сразу после этого, две дамы впереди перед нами сообразили, откуда они знают Гейла. *lol* Я наверное никогда не забуду ихнего «Брааайан!», и того, что они сказали о «Пропавшей», и что они перестали смотреть после того, как Келтона убили.
Спектакль снова был великолепен. Как упоминалось уже многими, Гейл изменил то, как он произносит последнюю реплику опять. Это было медленнее и звучало гораздо лучше.
После мы не спеша вышли наружу, и так как я обещала людям взять автограф для них, я снова должна была ждать Гейла. Серьезно, встретить его дважды может и звучит отлично, но я немного беспокоилась из-за этого. Но, в итоге, я проглотила свою гордость и сделала это для своего друга. : ) И вот, Гейл вышел снова примерно через десять минут, но на этот раз он был не один, и я поняла, что не ошиблась тогда, перед началом спектакля. Я видела Шэрон Глесс там, в театре, и сейчас она была здесь – прямо позади Гейла. : ) Анетт направилась прямо к ней, поговорила с ней и попросила разрешения сфотографировать ее. И, короче, Шэрон попросила Анетт сфотографироваться вместе. : ) О, и ее слова о Гейле были что-то вроде: «Они все любят этого мальчика.» Она так права в этом! : D
Пока Анетт была занята с Шэрон, я решила подойти к Гейлу, но там, прямо передо мной была женщина, которая держала камеру. Я как раз собиралась сказать ей, чтобы она даже не думала делать этого, когда она уже щелкнула фото. Отлично… Гейл был… ну, ему не было весело. Он попросил ее стереть этот снимок, пожалуйста. Не поймите меня неправильно, он не был недружелюбен, ничего такого. Он просто попросил ее, и ждал, но она отказалась, и сказала ему что-то насчет того, что это не ее камера, и она не знает как, и что хозяин камеры сделает это потом. Гейл не поверил ей, и по существу так ей и сказал, ответив, что это не очень внушает доверие, но больше уже не стал настаивать. Кроме шуток, в этот момент мне хотелось стукнуть ее. >.< Потом пришла моя очередь получить автограф для моего друга, и он был снова очень мил, но чувствовалось, что он вроде как торопится, потому что это был дневной спектакль, и еще один должен был быть вечером. Так что никаких долгих разговоров и ничего такого.

После этого Шэрон пошла к каменной скамейке, и Гейл пошел за ней. Он дотронулся до ее плеча и сделал такое забавное движение, которое мне напомнило Анну из «Матрицы». *lol* Серьезно, это выглядело очень похоже, и вы сможете вероятно представить, как выглядел Гейл. *lol* Потом они двое ушли, а мы четверо решили, что мы хотим увидеть пьесу в третий раз. : ) Мы пошли обратно в театр и купили билеты на вечерний спектакль. Ряд F для Анетт и меня. Неплохо. : ) Но когда мы вернулись в театр вечером, сели на свои места, подошла женщина и спросила, не хочет ли кто-нибудь поменяться с ней, и что у нее билеты на ряд А. Наверное не нужно говорить, что мы ухватились за этот шанс и внезапно оказались прямо перед сценой. Великолепно! Особенно учитывая, что Гейл буквально встал на колени прямо перед нами. : ) Мы могли видеть и слышать все. Каждый тихий вздох или дыхание, и даже как один раз хрустнуло колено Гейла. *lol*
В заключение Анетт и Санни хотели опять поговорить с Гейлом, а Анна и я решили просто наблюдать за всем со стороны, но на этот раз Гейл не вышел. У нас, впрочем, были свои подозрения почему, и ему повезло, что он не вышел.

В общем, я должна сказать, что Гейл такой милый и очень приятный человек. Он слушает тебя, и совсем не ведет себя так, будто ему нет дела. Он смотрит тебе прямо в глаза, когда ты говоришь с ним и… ну, он просто великолепен! : )

URL записи

@темы: Интересная информация, Гейл Харольд

16 февраля 2013 года
г. Бильбао
Испания

За расшифровку записей и перевод огромное спасибо Лиде  umka_ и Кристине  Von Dutch

Читать

- Здравствуйте. Вы видите себя, например, в блокбастере?
- О, да.
- Кого бы сыграли в таком кино?
- Если роль хорошая, сама история хорошая, не так важно, кого играть. Это может быть слон. У них [слонов] отличная память.
- Могу я спросить о новом сериале “Defiance”?
- Это большой секрет. Мне нельзя это обсуждать. (качает головой) Вам можно! Мне нельзя. Это история конца света, апокалиптическая. Моя роль? Как раз слон. Крохотный слоненок.
- Как Вы себя ощущали во время съемок самых первых серий [QAF]?
- Мы как будто были в самом начале (смех), на старте. Нет, ну было страшно, страшно. Мы отсняли три первых серии от начала до конца, так, чтобы их можно было показать часа за полтора или около того. Мы представили зрителю всех персонажей, все сюжетные линии и… О, боже мой! Было волнительно. И изнурительно. Но в тех условиях, в которых мы работали, думаю, это отличный опыт, ведь никто ни на кого не набросился. Мы старались быть дружелюбными. И это прекрасно, потому что сцены были сложные. Очень полезный опыт.
- Мой вопрос о Вас и Рэнди. Ваше взаимодействие на площадке было впечатляющим. Мне интересно, дружили ли вы за пределами работы? И также, я не знаю где именно, но вы же встретитесь в Лос-Анджелесе…
- Что? (смех) Я не совсем понял, виделись ли мы после съемок в Лос-Анджелесе?
- Нет, сейчас. Через несколько месяцев состоится Конвенция по сериалу…
- А, да, надеюсь, что да. В Лонг-Бич. Нет, не в Лонг-Бич. Не говорите об этом. (смех) В [___] - нееет. В Оушенсайд – нееет. В Сан-Диего – нееет. Где все пройдет? Не в Лонг-Бич.
- Ну, меня там все равно не будет…
- Так Лонг-Бич или Лос-Анджелес? Ладно, я прекращаю. Какой был первый вопрос?
- Первый вопрос (смех), дружили ли Вы с Рэнди вне съемок?
- Безусловно. Поэтому, мне кажется, мы так сработались. Наши вкусы в музыке, искусстве, литературе, живописи совпадают. Нам повезло найти общий язык, иначе мы бы поубивали друг друга. (смех)
- Ну так Вы рады увидеться?
- Да, конечно. Если только это будет не в Лонг-Бич. (смех)
- И снова здравствуйте.
- Здравствуйте.
- В Кельне я спросила Рэнди, считает ли он возможным, что он [его персонаж] оставит Нью-Йорк и вернется к Брайану? Он сказал «Нет, никогда».
- Ну да, Рэнди точно из Нью-Йорка не уедет. (смех)
- А как Вы считаете, вернется Джастин к Брайану или нет?
- Что я думаю? Нет. [Перефразирует строчку из песни Синатры New York, New York]: If you can make it there, you’ll make it anywhere (если у тебя получится здесь, получится где угодно), так? Если ты там оказываешься, ты остаешься. Не думаю, чтобы он вернулся в Питтсбург, знаете, Уорхол же не вернулся. (смех)
- А Брайан отправится в Нью-Йорк?
- А Брайан отправится в Лонг-Бич… (палм-фейс, аплодисменты) Он в Филадельфию поедет.
- Серьезно?
- Ага (изображает серьезность).
- Печально…
- Фили [американцы так ласково называют Филадельфию]? Нет, в Фили хорошо…
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
- У меня вопрос от русских зрителей, которые не смогли присутствовать на Конвенции. Случалось ли Вам изменить мнение о каком-либо литературном произведении после просмотра фильма или спектакля по нему?
- А-а-а... Хм… (задумчиво). (смех) Знаете эту книгу о парне, который никак не может ответить на вопрос, потому что слишком много думает?… Это вот произведение. (Обращаясь к залу) Вот сейчас пошел совсем «сдержанный» юмор, который пускают в ход в самых безнадежных ситуациях… А вы, ребята, совсем не смеетесь… (возвращаясь к вопросу) Наверняка такое случалось. Только так навскидку не вспомню. Вы заставляете меня так нервничать сейчас. Дайте мне обдумать это, и я к вам вернусь. Может быть [___], понимаете, о чем я? Но спасибо вам, русские. Жаль, что я вас подвел. Еще сочтемся. (улыбается)
- Мы все знаем, что Вы не фанат интернета, у Вас нет аккаунта на Фейсбуке или Твиттере…
- Что за Твиттер такой? (смех) А, это синяя птичка? Синяя птичка, да.
- В курсе ли Вы огромного количества фан-фикшн в сети? Я хочу понять, что такого есть в истории Брайана и Джастина, что заставляет так много в основном девушек романтизировать ее? Мне кажется, они уже стали чем-то бОльшим, чем просто персонажами. Ведь немало времени прошло, а фан-фикшн появляются тоннами. Что-то в этом есть. Что Вы обо всем этом думаете? Откуда это все?
- Угу… (смех) Фан-фикшн это занятно как средство, само по себе, неважно, имеет ли оно отношение к моей работе. Что в интернете хорошо, так это возможность обмениваться своими идеями с другими людьми. Идеи развиваются и преобразуются. Это классно. Что касается такой сильной увлеченности этой историей, я думаю, это только потому, что история хороша. В ней огромная энергия. И эти два персонажа в экстремальных обстоятельствах. Но они отлично прописаны в своем поведении, интересах, сексуальности, убеждениях, в том, через что им предстоит пройти. С этим так просто соотнести и свою жизнь. Вы прекрасно понимаете, что с ними происходит. То, что они переживают, это универсальный опыт, доступный любому человеку. Каково это, добиваться уважения, когда тебя в какой-то степени лишают гражданских прав, заявляют, что ты ничего не значишь перед лицом закона. Там есть политика, философия, любовь, ненависть. Самоотрицание. Радость наблюдать за теми, кто преодолевает подобное. Быть собой действительно непросто, но на самом деле это единственное, что ты можешь – быть самим собой, искать для этого пути. Это очень вдохновляет, независимо от того, какова твоя жизнь. Такие вещи отзываются в любом человеке. Они [персонажи] могли быть пожарными, или… но есть вещи, которые не меняются. Для них небезопасно даже просто жить, так что их дело выжить. Но это с каждым случается (улыбается).
- Вопрос про Брайана и Тэда. Их дружба сильно изменилась от первого сезона к последнему. Если в самом начале они просто приятели, - по крайней мере, для Брайана это так, то к концу становятся по-настоящему дружны. Почему, по-вашему, это произошло и в какой момент?
- Мне кажется, из того, как прописаны персонажи в сюжете, было очевидно, что это хороший ход. Помимо Тэда есть взаимодействие Эммета и Брайана, вот эти двое по-настоящему друг друга ненавидят, ну, в хорошем смысле, по-дружески. Им нравится друг друга подначивать. Есть определенный конфликт между Брайаном и Мелани. А вот Тэд, он просто слишком легкая цель для Брайана. Он как половик, Брайану сложно сдержаться и не пройтись на его счет. Но в то же время причиной такого роста персонажа [Тэда] стал сам Скотт Лоуэлл, его энергетика, его личность, то, каков он сам как актер и как человек. Именно это вдохновило авторов на развитие персонажа в подобном направлении. Он [Скотт] очень умен, у него огромное сердце, он уморительный, но сдержанный, и в этом он очень соответствует своему персонажу. Понимаете, о чем я? И Брайану есть, за что его уважать, потому что, когда они сближаются, он видит скрытые в нем возможности. Брайан осознает, что тот не только параноик, боящийся всего на свете, но он в то же время способен на все, что на него можно положиться, он очень верный. Для Брайана как персонажа это очень интересный момент – рассмотреть [в Тэде] эти качества, даже поучиться. Брайану эти отношения дают очень много. И хоть он никогда это не покажет, я думаю, что подсознательно Брайан рос чисто по-человечески, находясь рядом с Тэдом.
- Привет, мой вопрос касается сцены прощания Брайана с отцом, когда после похорон он запускает отцовский шар для боулинга по дороге, в темноту. Прекрасная сцена. Какие противоречивые чувства к отцу в ней выражаются?
- Это просто довольно прямолинейная и очевидная метафора. [Вместо шара] могла быть урна с прахом, например. То же самое, что положить цветы на могилу или повесить на стену фотографию на память. Это такое ясное воспоминание об отце, ведь он был игроком в боулинг. И Брайан научился играть у отца. Это очень самодостаточный, очень значительный момент. Для Питтсбурга боулинг является выражением маскулинности. Это определенное сообщество, очень традиционное, семейное даже – команды по боулингу, сама игра. Это пришло к нему от отца, и он ненавидит такое напоминание. Поэтому он запускает шар по улице, прочь из собственной жизни. Он хочет избавиться от этого. Но в то же время, как мне кажется, это такой извращенный способ отдать дань уважения – я прощаюсь с тобой, проваливай из моей жизни. Только таким способом Брайан смог бы освободиться от этого чувства к отцу, понимаете? Ему грустно, но в то же время он стирает его из своей жизни. Это так похоже на Брайана – как сжигать фотографию отца и плакать от этого.
- Получается, это его способ попрощаться с отцом?
- Он способен действительно воспринять смерть отца только переведя осознание ее в своего рода предательство. Это ужасный поступок – избавиться от отцовского шара для боулинга, запустив его по улице, но таков выбор авторов. И они создали эту прекрасную сцену. Она красива, она не может быть неправильной. Для этих людей реальность такова.
- В некоторых европейских странах, например, Италии или Испании, сериалы дублируются голосами местных актеров…
- Да, я слышал об этом (смех).
- …Я знаю, Вы не любите пересматривать свои фильмы, но, возможно, Вам любопытно, как ваши персонажи звучат [в других странах]?
- Я слышал варианта два, может быть. Один из них был очень смешной. (изображает низким голосом)
- И что Вы чувствовали?
- Что я чувствовал? Когда?
- Когда слушали дубляж.
- Я смеялся (смех). В смысле, что еще в такой ситуации остается делать, как не смеяться?
- Привет. Хочу добавить к предыдущему ответу, мне лично не понравился дублер, это уже совсем не Вы. Но вопрос не об этом. В третьем сезоне Джастин уходит от Брайана к Итану. Тому предлагают контракт со звукозаписывающей компанией, по которому он должен скрывать, что он гей. И Итан собирается отказаться от записи, чтобы оставаться искренним с Джастином. Узнав об этом, Брайан умудряется найти парня и сказать, что ничего благородного в бедности нет. После чего Итан меняет свое решение и подписывает контракт. Мне интересно, Брайан его испытывал или манипулировал? Знал ли он наверняка, что Итан передумает, или хотел донести до Джастина, что он ошибся в выборе?
- Я немного потерял нить. Вопрос, почему Брайан сказал про бедность? Я не знаю. Что вы думаете?
- Ну, он его проверял.
- Думаете, он предвидел, что случится, что он настолько умен? (улыбается)
- Не знаю. Он такой человек…
- Я думаю, он просто любит устраивать проблемы другим. Возможно, какая-то тонкая игра и имела место. Но мне кажется, и этим он интересен как персонаж, он любит взболтать дерьмо. Ему нравится доводить людей. Он предвидит, что может случиться, то или другое, если он поставит их [людей] в определенные обстоятельства. И каждый проявит себя, свои качества. Ему лишь нужно подвести их к кризису, устроить им конфликт. Такой у него талант. И поэтому он хорош в рекламе. Он играет умами людей. Он подкармливает их внутренних животных, о которых они понятия не имеют. Он заставляет их думать, что они свободны в своих решениях, этим приемом пользуются хорошие автодилеры. Они подведут вас к тому, чтобы вы считали, что сами приняли решение купить машину, чтобы это ВЫ объяснили им, чем она хороша. Но к тому времени, когда вы закончите говорить, вы уже хотите купить. Вам ничего не остается, как достать деньги, да? Так что, вы целиком уверены в том, что сами приняли решение. Я думаю, это то, что он делал, отчасти. Он знал, что Джастин достаточно умен, чтобы понять, что происходит. И он лишь расставил пару акцентов, не вдаваясь в долгие объяснения. Это куда эффективнее.
- Мой вопрос про Брайана и Линдси. Их отношения очень сложны. Как Вы думаете, оставались бы они друзьями и дальше, не будь у них Гаса?
- Они в любом случае были бы друзьями. Даже если бы они и отдалились на какое-то время, так или иначе, сошлись бы опять. [Этих двоих людей_<…>.] Вы проживаете вместе определенные вещи, преодолеваете очень серьезные [препятствия]. Временами вы можете ненавидеть человека, переставать его выносить. Но если вы пережили что-то очень сложное, вы возвращаетесь к нему, вам это нужно. Кроме каких-то совсем ужасных случаев. Но эти двое всегда были бы вместе. И любили бы друг друга. Любили бы. Абсолютно точно. И очень сильно. Они взрослели вместе, вместе переступили ту черту, когда осознали каждый, кто они такие. Ведь если ты полюбил человека, это всегда будет с тобой. Ты можешь не быть с ним в определенных [любовных] отношениях. Их отношения как между братом и сестрой, но в них есть и очень глубокая искренняя любовь, настоящая любовь, понимаете? Я так думаю.
- Здравствуйте, Гейл. У меня вопрос от моих скромных друзей из зала. Есть ли у Вас какие-то новые проекты в ближайшем будущем?
- Возможно… (округляет глаза)
- … Может, что-то на телевидении, чем Вы можете с нами поделиться?
- В апреле начнется сериал, в котором я участвую.
- А можно узнать больше?
- Э…. Нет. (смех)
- Почему?
- [____].
- А в театре?
- В театре намечается пара вещей, пока в подвешенном состоянии. Тут не все просто, подготовка займет какое-то время. Всем участникам нужно освободить время. Это важная часть процесса… Оставайтесь на связи. (смех)
- В первом сезоне Брайана ставят перед моральным выбором, он становится ответственным за жизнь Тэда, когда тот оказывается в коме из-за передоза. С рациональной точки зрения можно сказать, ладно, было бы правильно дать человеку уйти, отпустить его. ___[ заблаговременно]___. И, собственно, вопрос (смех). Смогли бы Вы принять такое решение, отключить жизнеобеспечение друга?
- Не представляю. Понятия не имею. На этот вопрос невозможно ответить. Понимаете? Не знаю. Это так сложно, для этого человека в таких обстоятельствах, такой семейной обстановке, что это значит для него. И я не хотел бы оказаться в подобной ситуации, никогда. [____]. Так что, мне даже думать об этом не хотелось бы, и я не смогу ответить на ваш вопрос.

@темы: Гейл Харольд, События, Интервью

До кона осталось ДНЕЙ

Первый неофициальный QAF кон
в Испании!

Событие будет проходить в Бильбао, Испания 28, 29 и 30 марта 2014 года.
У нас будет возможность провести эти дни с актерами сериала QAF!
Новая группа по этому кону ТУТ
Сайт конвенции
Адрес электронной почты: [email protected] - для пейпал

Гости

Новость:

С твиттера Рэнди Харрисона:

@темы: QAF, Гейл Харольд, События

"Gimme The Loot" New York Premiere 19 марта 2013
Источник
Прочитать о премьере

Еще 2 фоточки, спасибо Наде  enika_benika
+ 2

@темы: Театр, Фотографии, QAF

Источник

Видео содержит отрывок с Рэнди Харрисоном из фильма Lorton Lake

смотреть

Кадры из фильма

@темы: Фильмы, QAF, Видео

За сканы спасибо
Насте  LeDiSt

Скачать PDF файл со сканами

@темы: Скрипты

@темы: События