15.11.2014 в 12:51

Пишет  LiebchenHerz:

Сообщение от De-Code LTD
Вот как выглядит выступление перед 50 000 кричащим фанатами из-за кулис!
#tokiohotel #live в Мехико

смотреть видео
источник

URL записи

@темы: Tokio Hotel, Tokio Hotel - видео

13.11.2014
Foto: Diego Arauz

Источник - 108 штук

Самые любимые:

читать дальше

@темы: Tokio Hotel - события, Tokio Hotel - фотографии, Tokio Hotel - выступления, концерты

@темы: Tokio Hotel - видео

@темы: Tokio Hotel - видео, Tokio Hotel - радиоинтервью, Tokio Hotel - переводы интервью

@темы: Tokio Hotel - переводы видеороликов, Tokio Hotel - переводы интервью

@темы: Tokio Hotel - видео

2014.10.02 После пресс-конференции, автографы



2014.10.06 Celebrity Sightings In Berlin



2014.10.08 l’Hôtel de Sers-Париж

@темы: Tokio Hotel - HQ фотографии

ДОБАВЛЕН ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ ЯЗЫК
Перевод ALIENS WORLD.
Копирование и размещение только со ссылкой на сообщество aliensworld.diary.ru

07.11.2014 в 00:01

Пишет  Ichbinda:

INDIE #44/2014 (Австрия)

+ HQ

Скачать в .pdf можно здесь: www.sendspace.com/file/8sj483
Заказать журнал можно здесь: store.plasticmedia.eu

URL записи

Перевод на английский язык - транскрипт

Источник

читать дальше

“SOMETIMES OUR FIGHTS ESCALATE”
We met Tokio Hotel in L.A.

Bill and Tom Kaulitz – two names that embodied teen hysteria and prepubescent sexual fantasies of their then, most of the time, female emo-audience from the middle of the 00s, even though the emo genre didn’t even exist back then. With their band, Tokio Hotel, the identical twins climbed the european charts withtout any detours after quitting school and moving away from their province near Magdeburg. And they also made it into several gossip columns of magazines, at least once a week once their career took off. 2010 they put an end to it: They retreated into the anonimity of Los Angeles. Far away from Germany, and from their fans. And the media. The big break after achieving everything you could achieve there. And all that happened before they were of age. With their new album “Kings Of Suburbia” Tokio Hotel are back in the spotlight. Bill and Tom Kaulitz – two brothers, one comeback with 25.

INDIE: “Why the long break and the move to L.A.?”
Bill: We just didn’t want to be in the spotlight anymore. Tom was even – temporarily – unsure if he still wanted to be in the band and asked me to look for a new guitarist. He would have still worked with us in the studio, but didn’t want to be in the spotlight anymore.

Tom: We made some headlines in Germany again. We ended up on the front page of several magazines talking about some random private stuff – there simply wasn’t a balance anymore: We didn’t make the headlines because of our music anymore, but with whatever we did or didn’t do in our free time. That was the point where I just didn’t want to do it all anymore – I wanted to quit. None of us wanted to continue under these circumstances.


Bill: Apart from that, I didn’t even know what I wanted to write about after the last album we released, since we had already talked about everything we wanted to talk about on our previous records. It was about time to get our private life back again, which wasn’t possible in Germany. Everything was completely out of control. At some point we just started running away from our own career and didn’t want to have anything to do with Tokio Hotel anymore. The plan was to get everything back under control first and then think about releasing an album again.

INDIE: “A new beginning at the age of 21, in a city where you don’t know anyone, after being followed everywhere by groupies – how does it feel to actually have a private life again?”
Bill: It felt unbelieveably good, being able to do normal things again – like going out for coffee somewhere or simply going to the grocery store and filling your own fridge with food. After leaving school at the age of 15 we weren’t able to do those things anymore. This is the first time that we’ve been able to have a private life, a real life as adults since our career took off. At first it was really weird, because we weren’t used to it anymore, but at some point it just started being fun for us again, especially the moment I noticed that I could basically disappear in L.A. since no one knows who I am here. I was just one of many people that others pass by on the street. In the past we were a part of Tokio Hotel 24/7. Today we found a balance. We have a private life and are only Tokio Hotel when we work. I think we have never felt as balanced as we do today. We took some time to question ourselves and to discover who we are as a private person – what we like or dislike and who we are. We have hobbies, which wasn’t really the case back then. If you don’t grow and develop as a person, you won’t do either of those things when you’re an artist as well. Looking back, the break was not just beneficial for the band but also for us as people. We just couldn’t continue like that anymore.

INDIE: “Your newly chosen homebase, Los Angeles, seems to have had a big influence on the new album, since it wouldn’t have come together like that in Madgeburg.”
Bill: Definitely not. When I think of Magdeburg today, I’m in horror. It’s an extremely depressing town. But L.A. doesn’t really have a lot to do with the album. It’s actually the opposite for me: I have to say that I think that L.A. is pretty boring. Everything happens so early; the clubs close at 2 a.m. – the nightlife in Europe is much more exciting. The album reflects our own private feeling of life with the big luxury of anonimity.

INDIE: “Does it get easier or harder with time, making music as siblings?”
Bill: It stays the same. But I do have to say that we don’t just have that typical brother connection other siblings have, but that we’re identical twins. It’s hard to explain to other people that we’re not just brothers, but that we actually are the same in a lot of aspects as people. We live together and have also spent every single day together in the past five years, even without Tokio Hotel.

Tom: The question of needing a break from each other or living alone doesn’t even arise. We do everything together and know everything about each other – we’re basically one person. Even if I’m generally the more likeable one, out of us two.

INDIE: “You live together – which one of you is responsible for washing the dishes?”
Bill: None of us, we’re both lazy people. Most of the time we wait for our housemaid to do it for us. But if there is something important we have to do – chores wise – we also do that together.

Tom: But I am the one that always drives the car. Bill never drives. I’m always the driver, which is good – it’s as it should be. When I have to sit in the passenger seat I get nauseous. I hate sitting in the passenger seat and getting driven around. I love driving cars, I love driving bikes and I will have to get used to someone driving us around again when we’re back on tour. I would even prefer driving the tour bus myself!

INDIE: “So there is no friction between the two of you?”
Bill: Very seldom. It’s not like we never fight. When we fight, then it gets really intense, but we’re not the type to hold things against each other forever. The connection between identical twins is a little stronger than the one between brothers. And we don’t know it any differently. We shared all our experiences with each other. There is virtually nothing that I could tell Tom about my day that he wouldn’t know, because he was there and experienced it with me. We live a completely identical life.

INDIE: “What’s the topic you fight about most often?”
Tom: That depends on the situation; most of the times it’s about work though. We rarely fight about private stuff. The good thing about our fights is that I know Bill inside and out, therefore I can provoke him until it all escalates. No one else can provoke him more – and in turn, no one else can provoke me as much as Bill can. When we fight with each other, really fight, then it ends up being so loud and intense that other people usually leave the room with a red head.

Bill: People then usually ask themselves how we can look each other in the eyes after having such an intense fight, but after a few minutes it’s usually already forgotten.

The Tokio-Hotel-Comeback-Album, “Kings Of Suburbia”, was released on 3. October (Universal Music)

TRANSLATION BY: Icey @ LoveTH-Music.com – Please credit!

ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ ЯЗЫК

“Иногда наши ссоры выходят за рамки”

Мы встретились с Tokio Hotel в ЛА.

Билл и Том Каулитц – два имени, которые олицетворяют подростковую истерию и незрелые сексуальные фантазии в большинстве своем женской эмо-аудитории середины нулевых годов, хотя стиль эмо в музыке тогда еще вовсе не существовал. Со своей группой Tokio Hotel идентичные близнецы беспрепятственно достигли вершин европейских чартов, после того как закончили школы и переехали из своей провинции возле Магдебурга. А также с тех пор, как началась их карьера, они по крайней мере раз в неделю попадали в колонку о слухах в журналах. В 2010 году они положили этому конец. Они скрылись в анонимности Лос-Анджелеса. Вдали от Германии и своих фанатов. И прессы. Взяли долгий перерыв, достигнув всего, что можно было тогда достичь. И все это до наступления совершеннолетия. Со своим новым альбомом “Kings Of Suburbia” Tokio Hotel снова в центре внимания. Билл и Том Каулитц – два брата, одно возвращение в возрасте 25 лет.

читать дальшеINDIE: Почему вы взяли такой долгий перерыв и переехали в ЛА?

Билл: Мы просто больше не хотели быть в центре внимания. Том одно время даже не был уверен, хочет ли он оставаться в группе, и попросил меня подыскать нового гитариста. Он был согласен продолжать работать с нами в студии, но внимания к себе не хотел.

Том: Мы снова попадали в заголовки в Германии. О нас писали всякие слухи на первых страницах всех бульварных газет – уже просто напросто не было никакого баланса. Мы появлялись в заголовках не из-за нашей музыки, а из-за того, чем занимались или не занимались в свое свободное время. Именно тогда у меня пропало желание этим заниматься – я хотел все бросить. Никто из нас не хотел продолжать работать в таких условиях.

Билл: Кроме того, я понятия не имел, о чем хочу писать песни после последнего альбома, поскольку мы уже рассказали обо всем, что хотели рассказать, в наших предыдущих пластинках. Пришло время снова вернуть нашу личную жизнь, которая была невозможна в Германии. Все окончательно вышло из-под контроля. В какой-то момент мы начали избегать собственной карьеры и не хотели больше иметь ничего общего с Tokio Hotel. Нашим планом было первым делом снова взять все под контроль, а уже потом обдумывать выпуск нового альбома.

INDIE: Начать с нуля в 21 год, в городе, где вы никого не знаете, после того, как вас повсюду преследовали группиз – каково это, снова жить личной жизнью?

Билл: Чувство было невероятно приятное. Мы снова могли делать обычные вещи – сходить выпить кофе где-нибудь или просто делать покупки в магазине, чтобы забить холодильник едой. После того, как мы ушли из школы в 15 лет, мы больше не могли этого делать. Впервые с тех пор, как началась наша карьера, у нас появилась личная жизнь, настоящая жизнь взрослых людей. Сначала это было очень странно, потому что мы не привыкли к такому. Но в какой-то момент это стало приносить нам удовольствие снова, особенно когда я заметил, что я могу буквально раствориться в ЛА, поскольку здесь никто не знает, кто я. Я был всего лишь одним из многих людей, мимо которых проходишь по улице. В прошлом мы были частью Tokio Hotel 24 часа в сутки 7 дней в неделю. Сегодня мы нашли баланс. У нас есть своя жизнь, и мы являемся частью Tokio Hotel только когда работаем. Думаю, мы никогда не ощущали такого равновесия, как сейчас. У нас было время разобраться в себе и понять, что мы представляем собой как обычные люди – что нам нравится или не нравится и кто мы такие на самом деле. У нас появились хобби, чего раньше за нами не наблюдалось. Если ты не растешь и не развиваешься как личность, то вряд ли ты будешь развиваться как и артист тоже. Оглядываясь назад, я понимаю, что перерыв был полезен не только для группы, но и для нас, как обычных людей. Мы просто не могли продолжать в том же духе.

INDIE: Ваша вторая родина, Лос-Анджелес, похоже, очень повлияла на новый альбом, поскольку вряд ли вы бы написали такой альбом в Магдебурге.

Билл: Это абсолютно точно. Мысли о Магдебурге сегодня повергают меня в ужас. Это невероятно депрессивный город. Но ЛА мало чем повлиял на этот альбом. Вообще, для меня все с точностью до наоборот. Должен признаться, что ЛА – довольно скучный город. Все начинается очень рано, клубы закрываются в 2 часа ночи – ночная жизнь в Европе более захватывающая. Альбом отражает наше личное восприятие жизни в роскошных условиях полной анонимности.

INDIE: Как братьям, вам со временем становится легче или сложнее создавать музыку?

Билл: Ничего не меняется. Но, должен заметить, что у нас не просто типичная родственная связь, как у других братьев, мы – идентичные близнецы. Сложно объяснить другим, что мы не просто братья, а во многих аспектах идентичны как люди. Мы живем вместе и каждый день за последние пять лет провели вместе, даже без Tokio Hotel.

Том: Вопрос о том, что нам нужно отдохнуть друг от друга или жить отдельно никогда даже не возникал. Мы все делаем вместе и знаем друг о друге все. Фактически мы – один человек. Пусть даже из нас двоих я нравлюсь людям больше.

INDIE: Вы живете вместе. Кто из вас моет посуду?

Билл: Никто, мы оба ленивы. Обычно мы ждем, когда наша экономка это сделает. Но если что-то нужно срочно сделать по хозяйству, то мы всегда делаем это вместе.

Том: Но за рулем всегда я. Билл никогда не водит машину. В роли водителя всегда я, и это хорошо. Если мне приходится сидеть в пассажирском кресле, я чувствую себя неудобно. Я ненавижу быть пассажиром, которого всюду возят. Я обожаю быть за рулем, ездить на мотоцикле, и мне придется привыкать, когда нас во время тура будет возить кто-то другой. Я бы даже предпочел сам водить наш тур-бус!

INDIE: Значит, между вами не бывает стычек?

Билл: Очень редко. Не то чтобы мы никогда не ссорились. Наши ссоры проходят очень бурно, но мы не те люди, которые вечно что-то скрывают друг от друга. Связь между идентичными близнецами немного сильнее, чем между просто братьями. И мы не знаем, как бывает по-другому. Весь свой опыт мы переживали вместе. Нет практически ничего, что произошло со мной во время дня и о чем бы я не мог рассказать Тому, о чем он был бы не в курсе, потому что он был рядом и переживал это со мной. Мы живем абсолютно одинаковой жизнью.

INDIE: По поводу чего вы чаще всего ссоритесь?

Том: Зависит от ситуации. Но обычно ссоры возникают по поводу работы. Мы редко ссоримся по бытовым причинам. Что хорошо в наших ссорах, так это то, что я знаю Билла как свои пять пальцев и потому могу довести его до белого каления. Никто не может спровоцировать его так, как я – и в свою очередь, никто так меня не провоцирует, как Билл. Когда мы ссоримся с Биллом по-настоящему, все заканчивается криками и бурным выяснением отношений, и люди выходят из комнаты, красные как раки.

Билл: Потом люди обычно спрашивают, как мы можем смотреть друг другу в глаза после такой громкой ссоры, но спустя несколько минут, как правило, все забывается.

Перевод ALIENS WORLD.
Копирование и размещение только со ссылкой на сообщество aliensworld.diary.ru

URL записи

@темы: Tokio Hotel - журналы, Tokio Hotel - сканы, Tokio Hotel - переводы статей, Tokio Hotel - статьи

09.11.2014 в 07:35

Пишет  Unze:

Brad Elterman - FB


Cover of Interview DE November issue and 14 pages inside of my Tokio Hotel photo session photographed at Villa Le Reve! I think the issue is sold out in Germany!

www.facebook.com/bradelterman/posts/79483851724...

URL записи

@темы: Tokio Hotel - фотографии

источник разборчивого текста

Пишет  Jane Banks:

07.11.2014 в 14:17

Ответы Тома:
Какое блюдо вам всегда удается? - Пенне с кетчупом.
Кем вы хотели стать в 6 лет? - Автослесарем.
Последнее, о чем вы думаете перед сном? - Женский пол или последняя написанная песня.
Самое дорогое, что у вас есть? - Билл.

Ответы Билла:
Первое, что вы делаете с утра? - Пью кофе и отвечаю на e-mail.
Самое дорогое, что у вас есть? - Том.
Какие 3 качества типичны для вас? - Пунктуальный, надежный и слишком романтичный.
Последнее, о чем вы думаете перед сном? - Считаю, сколько часов мне осталось спать.

URL комментария

@темы: Tokio Hotel - журналы, Tokio Hotel - сканы, Tokio Hotel - переводы статей