@темы: Tokio Hotel - видео

@темы: Tokio Hotel - видео, Tokio Hotel - Bill Kaulitz, Tokio Hotel - события, Tokio Hotel - выступления, концерты, Tokio Hotel - клипы

@темы: Tokio Hotel, Tokio Hotel - видео, Tokio Hotel - события, Tokio Hotel - выступления, концерты

25.11.2014 в 01:02

Пишет  Jane Banks:

Твиттер-чат #TokioHotelPopCrush 24.11.2014


- Чем вы любите заниматься в рождественские праздники? У вас есть любимый рождественский фильм или песня?
- Привет, это Билл. Я люблю смотреть "Привет семье!" и много есть!

- Выберите для себя женские имена.
- Георг=Джорджина, Густав=Вирджина, Том=Тесса, Билл=Вивиан

- Том, как тебе моя мама (фото мамы в футболке с надписью "Sorry, you're not Tom Kaulitz")
- Привет, это Том. Мне нравится футболка. Можно мне такую же?


читать дальше- Вы там вчетвером или снова только близнецы?
- Все вчетвером, конечно.

- Густав, если бы тебе пришлось ходить с одной из причесок Билла до конца жизни, то какую бы ты выбрал?
- Самую первую, с черным хвостом!

- У близнецов все еще похмелье?
- О, ДА!

- Густав, ты наконец получил водительские права?
- Перед Рождеством они идут по скидке.

- Каких исполнителей вы в последнее время слушаете?
- Билл: слушаю альбом Kiesza, Том: The Black Keys, Георг: я как раз недавно купил новый альбом Foo Fighter

- Георг, ты рад, что сегодня выходит новая песня Fall Out Boy?
- Я рад, что наш новый альбом сегодня выходит в Штатах

- Том, тебе больше нравится Георг с короткими волосами или с длинными?
- Мне нравится, когда внизу длинные, а наверху короткие

- Когда будут объявлены даты тура?
- Они будут объявлены примерно через неделю.

- Георг, ты недавно побывал на концерте Linkin Park. Тебе понравилось? А как тебе Of Mice & Men?
- Концерт был отличный, но, к сожалению, я пропустил выступление Of Mice & Men...

- Вы когда-нибудь развлекались с доской "Уиджа"?
- Да, было дело, мы играли всю ночь 2 года назад в Мексике. Билл обделался от страха!!

- Интересно было бы посмотреть на специальную версию альбома, которой говорили decode месяц назад...
- Это делюкс-версия с автографами в украшенном камнями футляре по экслюзивно низкой цене.

- Вопрос Биллу и Тому: если бы вы жили в любом другом городе США, то в каком?
- Билл: Нью-Йорк, я хочу переехать туда в следующем году.

- Георг, объясни этим американцам, как правильно произносить твое имя, они должны знать нашего неотразимого басиста...
- Просто зовите меня Гердхартом, а Тома - Ником.

- Очевидно, вы любите выпить, но какими вы становитесь в нетрезвом состоянии?
- Густав - агрессивным, Георг - чувствительным, Том - веселым, а Билл никогда не пьет

- Гердхарт, ты выйдешь на сцену голым в туре? Мы знаем, что Том этого хочет.
- Сюрприз-сюрприз...

- Билл, что первое ты подумал, после того как упал на сцене в Аргентине?
- Я упал?

- Это очень важно: сколько мы должны заплатить, чтобы Георг станцевал на сцене стриптиз?
- Том: Он сам заплатит, если ты захочешь на это посмотреть...

- Когда у Пумбы день рождения?
- 7 декабря. Ему будет год!!!

- Фанклуб Аргентины: Вы видели футболки, которые вам передали наши девочки на мин-н-грите в Буэнос-Айресе?
- Да, мы их получили. Большое спасибо, они очень крутые!


- Когда Густав снова активирует свой инстаграм?
- Да, через пару месяцев.

- Какой суперсилой вы бы хотели обладать и почему?
- Билл: Я бы хотел летать! Георг: Быть невидимым! Том: Я хочу костюм Железного Человека. Густав: Стрелять лазерными лучами!

- Билл, пожалуйста, скажи мне "привет", для меня это значит целый мир.
- Привет, M!A

- Том, Билл, кто проиграл больше денег в эти выходные в Вегасе?
- Том: Билл проиграл почти все, что у него есть...

- Какой ваш любимый фильм из вышедших в этом году?
- Том: "Вселенная Стивена Хокинга"!!!

- Торгу: Том, Георг, скажи привет моей маме, она вас обожает!
- Привет!

- Кто самого высокого мнения о себе?
- Ник.

- Есть что-то, что вы хотите успеть сделать в 2014 году?
- Билл: Съездить в отпуск.

- Какой у вас был любимый мультфильм в детстве?
- Мы все обожали "Могучих рейнджеров"...!!!

- Вы рады тому, что у вас все еще осталось так много элиенс, которые ждали вас все эти пять лет?
- Билл: Это невероятно здорово, мы совсем такого не ожидали и мы безумно счастливы, что вы до сих пор с нами. Огромное спасибо!

- Билл, что означают буквы С и Т на твоих кулонах?
- Билл: Это инициалы моей мамы и Тома.


- Кто для тебя самый важный человек в жизни?
- Сложно сказать... Вся моя семья и, конечно, Том!

- Том, какую песню ты слушаешь, когда тебе плохо?
- "My heart will go on" Селин Дион

- Густав, у тебя тоже есть собака?
- Да, есть!!!

- Почему ни Георг, ни Густав не отрастили бород? Им тоже не помешает растительность на лице!
- Том: Потому что там пока еще ничего не растет...

Спасибо вам огромное, ребята!!! Мы отлично провели время. Увидимся с вами в туре в следующем году. Мы поедем в турне по всему миру, а даты объявим как можно скорее!!

Перевод ALIENS WORLD.

скриншоты всех ответов по отдельности со ссылками
twitter


twitter


twitter


twitter


twitter


twitter


twitter


twitter


twitter


twitter


twitter


twitter


twitter


twitter


twitter


twitter


twitter


twitter


twitter


twitter


twitter


twitter


twitter


twitter


twitter


twitter


twitter


twitter


twitter


twitter


twitter


twitter


twitter


twitter


twitter



twitter


twitter


twitter


twitter

URL записи

@темы: Tokio Hotel - переводы статей, Tokio Hotel - переводы интервью

Источник

@темы: Tokio Hotel - HQ фотографии, Tokio Hotel - Bill Kaulitz, Tokio Hotel - фотографии

Фотографии и краткое содержание шоу

Билл и Том на Playboy Morning Show - 20/11/2014 (аудио)


Краткий перевод  ura_th, спасибо!

Ведущих двое: женщина и мужчина.
Я их обоих буду называть "B".

читать дальшеВ: говорит Биллу (Б) и Тому (Т): У вас изумительный стиль! Вы накрашены?
Б&Т: Да ( Том значит тоже был накрашен)
В: Очень красиво.

В: Том, любишь втирать Биллу, что ты старший?
Б: Да!
Т: Я все делаю первым, первым потерял девственность, и т.д.

В: У вас куча группис (groupies) и фанатов. Вы когда-нибудь были с одной и тоже девушкой (имеет в виду групповой секс)?
Б: У нас был первый поцелуй с одной и той же девушкой.
Т: Угадайте, кто ее поцеловал первым?
В: Билл опоздал да 10 минут?
Б: Да. Я ее поцеловал на следующий день.

В: Вы начали петь в 10 лет. Очень впечатляет.
Т: Мы начали в 7 лет. В 15 - первый альбом

В: Спрашивает про имя "ТХ". Bla-bla-bla.

В: Вы были в разных странах. В какой стране самые горячие, сексуальные группис и фанатки?
Б: Мне нравятся итальянки.
Т: Да, Италия - классная. Мы только что вернулись из Мексики. Мы играли в Мехико-сити.
В: Да, в Мексике самые тра**тельные девицы.
Т: Да, спасибо.
В: Я люблю латинских женщин.
Б: Да, у нас всегда визит в Мексику самый сумасшедший.
В: А как на вас среагировали девушки в Токио? Во-первых, им нравится все неазиатское.
Б&Т: Точно.
В: Могу представить, что было бы, если бы ты был блондином тогда.
Б: Мы поехали туда в первый раз в 2011. И люди знали лирику наших песен!
Т: Я думал нам придется переводить название группы. Но все было классно. Красивые девушки и вечеринки.

ВВ: Обсуждают клип LWLYB. Акцентируют вминание на оргии и разнообразии людей, принимающих в ней участие... В следующий раз позовите нас сниматься.
В: Какой посыл у клипа?
Б: Люби того, кто любит тебя. У любви не границ и ограничений. Все любят друг друга.
В: Я чувствую, что это тема вашей музыки. Мы все едины в любви. Любовь - это все. Давайте освободим себя и будем любить друг друга.
Т: Это хорошая причина, чтобы устроить оргию.
В: Вы наверное абсолютно перевозбудились, снимая это видео? Меня оно возбудило, когда я его посмотрела.
Т: Да, это было интенсивно. Во время съемок, менеджер здания подошла ко мне и сказала, что у нее все трусики промокли, пока она смотрела на съемки. Я, так, о, отлично.
В: Какой класс!
Т: Я, так, значит видео выполняет свою задачу, значит оно удалось.

В: Вы увлекаетесь не только музыкой, но и модой. У вас классный стиль!
В: Я также читал, что вам не нравится переход к электронной музыке, потому люди не покупают CD и не видят ваш арт, ит.д.
Б: Да. Мы столько вкладываем в физические носители. Я до сих пор сам покупаю CD.
...Говорят о пластинке и кассете.
В: Как здорово!!! Я куплю это. У меня до сих пор есть магнитофон.

В: Вы когда-нибудь судили соревнование по стриптизу на день Благодарения?
Б&Т. Нет. Поэтому мы и здесь.

дальше соревнование.

Перевод  Jane Banks
aliensworld.diary.ru
В: А вот и Билл и Том! Привет, парни! Как здорово, что вы к нам присоединились! Добро пожаловать на Playboy.
Билл и Том: Привет! Доброе утро. Спасибо больше, что пригласили.
В: Отлично выглядите! У вас подключены микрофоны?
Билл и Том: Спасибо, да, подключены.
В: Парни, вы же близнецы, и ты, насколько я помню, на 10 минут старше?
Билл: Да, он на 10 минут старше.
Том: Я на десять минут старше.
В: И у вас есть тату на костяшках пальцев, верно? Это время?
Том: Да, это время нашего рождения.
В: Как круто!
Том: У меня 6:20.
читать дальшеБилл: И 6:30.
В: И ты постоянно достаешь Билла тем, что ты старший брат?
Том: Постоянно, да.
Билл: Для него это имеет необычайную важность!
Том: Вообще-то, я именно я был первым во всем. У меня первого был секс, я первый поцеловался, первый во всем.
В: Ты серьезно?
Билл: Это абсолютная ложь. Полный бред!
В: Кто первый расстался с девственностью?
Том: Я!
В: Том, это был ты?
Том: О, да. А Билл до сих пор девственник.
Билл: Я просто позволяю ему так говорить, потому что он этим безумно гордится.
В: У вас, как и у всех в музыкальной индустрии, полным-полно группиз, фанаток… Вы когда-нибудь делили одну женщину на двоих?
Билл: Вообще-то, первая женщина… Первый поцелуй у нас был с…
Том: Одной и той же девочкой.
Билл: С одной девочкой. И он…
В: Но не одновременно!
Том: И угадайте, кто был первым!
Билл: Да, а я…
В: А ты сделал это на 10 минут позже?
Билл: Да, на 10 минут позже, именно.
В: Теперь я поняла.
Билл: По-моему, я поцеловал ее на следующий вечер.


В: Я под впечатлением от вашего нового альбома Kings of Suburbia, он просто убийственный!
В: Я от него в восторге!
Том: Да, спасибо.
В: Парни, вы ведь совсем молоды. Вы же начали карьеру, насколько я помню, в 10 лет?
В: Что?!
Том: Да.
В: Меня это шокирует. Потому что когда мне было 10 лет… Вы в 10 лет уже выступали с оригинальным крутым материалом, а я только учился покупать кассеты. Меня очень впечатлило, что вы начали так рано.
Том: Ну, мы начали в 7 лет, и первую группу сформировали тоже в 7. Но именно Tokio Hotel существует около 14 лет.
Билл: Да.
Том: Мы группа уже 14 лет. Первый сингл мы выпустили, когда нам было 15 лет. Да.


В: Как вы придумали название? Tokio – это Tokyo в немецком написании, а Hotel – потому что большая часть вашей жизни походил в гостиницах…
Билл: Ага.
В: Что именно вас так привлекало в Токио, когда вы были маленькими?
Билл: Не знаю, наверное...
Том: Наверное, мы просто хотели звучать интернационально.
Билл: Именно.
В: И теперь это так!
Билл: Мы росли в крохотной деревеньке в Восточной Германии, и там не было вообще ничего. А мы хотели путешествовать по миру, нашей мечтой было ездить в турне с группой. Наверное, поэтому.
В: И это круто, что ваша задумка воплотилась на все сто процентов.
Билл: Да, нам повезло.
Том: Да, с ума сойти можно.


В: Из всех стран, где вы успели побывать, в какой стране самые сексуальные фанатки?
Билл: Эм… Мне нравятся итальянки. Этот тип внешности мне кажется очень сексуальным.
Том: Да, в Италии красивые люди. Но мы только вернулись из Мексики, там тоже довольно приятные. Мы выступали в Мехико, и мы…
В: Девочки из Мехико просто горяченные! Теперь вы тоже знаете! Я не шучу!
Билл: Да!
Том: Да! Спасибо.
Билл: Когда мы приезжаем, там всегда творится настоящее сумасшествие, так что… Это было довольно впечатляюще, нам понравилось.
Том: Да. Было здорово.
В: А как на вас отреагировали девушки в Токио? Стоит сперва заметить, что они обожают все неазиатское. И видя тебя, блондина, они наверное такие: «Боже-боже, он настоящий???»
Билл: Да, самое забавное то, что мы там не были вплоть до…Кажется, впервые мы приехали в Токио в 2011 году.
Том: Да. Точно, около трех лет назад.
Билл: Это было настоящее безумие, они знали все тексты на немецком и подпевали…
Том: Я опасался, что нам там не понравится. Потому что мы давным-давно выступаем под названием Tokio Hotel… И когда мы впервые поехали туда в 2011, я боялся, что нам придется менять название группы, если нам не понравится Токио. Но все было здорово, нам понравилось! Там отличные вечеринки, красивые девушки, это была приятная поездка.


В: Ваша музыка тоже очень сексуальна, и мне это понравилось.
В: А этот клип, который мы только что смотрели!
Билл: Для нас такое в новинку. Мы впервые делаем…
Том: Именно!
В: Да, я говорю именно о новой музыке.
Билл: Да, но видео идеально подходит к песне, так что…
В: Я в восторге! Особенно сцена перед оргией. И особенно, когда ближе к концу начинается оргия: мужчины, женщины, всех типов внешности…
Билл: Да, да.
В: Это мне по душе! В следующий раз, когда устроите такую оргию на камеру, не забудьте позвать меня!
Билл: Хорошо!
Том: О, 100%.
Билл: Мы не забудем, не сомневайся.
В: Это и есть послание песни: люби тех, кто любит тебя. Любовь может быть любой.
Билл: Да! Люби тех, кто любит тебя. Я подумал, что не должно быть никаких барьеров, никаких границ, все просто должны любить друг друга.
В: Это круто!
Том: Да.
В: Мне кажется, что это основная тема вашей музыки: все мы - одно целое, мы – это все, что есть, любовь повсюду, давайте просто чувствовать себя свободными и ценить друг друга.
Билл: Да, именно так.
Том: Точно. К тому же, это было прекрасным предлогом, чтобы устроить оргию.
В: Без сомнений, вы все были безумно возбуждены во время съемок этого клипа. Лично я возбудилась через 30 секунд просмотра! Я такая: «Ох, даа…»
Том: Да. Я имею в виду, съемки были весьма напряженные. Там была менеджер здания, она подошла к нам и сказала: «Я потекла, просто глядя на это», а я такой: «О, ну, здорово».
Билл: «…значит, это работает!»
В: Это офигенно!

В: Парни, вы же интересуетесь на только музыкой, но и модой, и многим другим. Мы много читали о вас, о вашем стиле.... И мне понравился ваш комментарий в одном интервью о том, что вас печалит переход к цифровому выпуску музыки, из-за малого внимания к художественному оформлению. Вы вкладываете много усилий в создание художественного оформления и…
Том: Да.
Билл: Да. Потому что когда мы что-то выпускаем, мы много работаем над этим лично: клипами, образами, фото, стилем и вообще всем. Я и сам до сих пор люблю покупать диски, держать их в руках, листать буклеты… Мне кажется, что в наши дни уже никто так не делает, к сожалению.
В: Ваш альбом KOS, помимо цифровых версий на iTunes и Amazon, можно приобрести еще и на виниле?
Билл: Да, мы выпустили альбом на виниле. И также у нас есть кассеты.
В: О, у меня до сих пор дома стоит старый бумбокс!
В: Круто, мы должны послушать!
Том: Да, мы выросли на кассетах. У нас тоже был кассетник, так что мы тоже их слушали.
В: Это потрясно!
Билл: Мы хотели вернуть старые времена.
Том: Да, мы хотели снова вернуть их к жизни, так что, да, мы выпустили альбом во всех вариантах.
В: У винила и кассеты одинаковые обложки и буклеты?
Билл: Да, я имею в виду, у нас есть версия альбома, где собрано все сразу: винил, арт-бук, диски, кассета.
В: А я такой получу?
Билл: Да.
В: Потому что у меня все еще стоит бумбокс, в котором надо менять сторону кассеты! Высокие технологии, черт возьми! Я даже не знаю, как ее оттуда вынуть, она выскакивает автоматически. Парни, я понимаю, что вы много где бывали и вас сложно удивить, но мне любопытно,судили ли вы когда-нибудь конкурс стриптиза в честь Дня Благодарения?
Том: Не думаю. Но мы для того и пришли!


В: Ребята, у вас за подушками лежат таблички, вы должны будете оценить девушек по шкале от 1 до 10. Десятка означает, что у вас встал, а ноль – можно заснуть от скуки.
Том: Не катит. Ясно.
В: Какие у тебя изгибы, у тебя отменная попка.
В: Девочка, покажи парням свои прелести, пока мы не начали!
Билл: Неплохо.
В: Мне нравится, как серьезно и официально Билл к этому относится.
Том: Он очень ответственно к этому подходит.
Билл: Я подхожу ответственно, да.
В: Итак, у девушек есть 30 секунд, чтобы показать парням лучшее, на что они способны. Вы готовы?


Выступает первая девушка.
(Близнецы переговариваются на немецком:
Том: На семерку, да?
Билл: Я посмотрю, что будет дальше.)
В: Окей, все!
Том: Отлично!
В: Так, Билл уже записывает свой балл.
Том: Поначалу я думал: «Не знаю, готов ли я к такому с утра пораньше», но все прекрасно, я готов.
Билл: Да.
В: Так, Том тоже записал… Вы готовы? Билл дает девушке 7 баллов.
Том: Оу. Это же я сказал 7!
Билл (или Том): Да, мы близнецы, это даже скучно.
В: Итак, две семерки! Парни придержали оценки.
Билл: Да. Потому что я еще не знаю, что нас ожидает дальше!
Том: Сколько еще будет девушек?
В: Прямо сейчас выходит следующая – Кейти.
Том: Отлично!
В: О, верблюжье копытце, подходит к нашей теме! Обожаю верблюжье копытце.


Выступает вторая девушка.
(Билл: Ахаха
Том: Охохо)
В: Это было горячо. Итак, оценки.
Билл: Я думаю, что она была очень хороша.
В: Билл ставит 9 баллов! А Том? Близнецы опять сошлись во мнении! Невероятно! Когда Билл пишет девятку, наверное, твой мозг просто чувствует это?
Том: Это ужасно.
Билл: Том! Ты не смотрел…
В: Он поставил 9, и ты автоматически…
Том: Да, я знаю, это безумие. Но она правда была близка к 10.
Билл: Да, это было здорово.
Том: Мне очень понравилось, это было...
В: У нас есть время для еще одной девушки.
Том: О, еще одна?
Билл и Том: Вау!
В: Не знаю, все девушки будут участвовать или только трое…
Том: Поехали!
В: Думаю, мы возьмем еще одну дополнительно. Две девушки!

Выступает третья девушка.
В: О да, ты верно сделала, что сняла трусики, Тиона!
В: Тиона, ты несомненно смогла завладеть вниманием судей. Они моментально схватились за таблички.
Том и Билл: Да!
В: Так какие же оценки Тионе? Девятка от Билла.
Том: Это было просто. Не о чем и думать.
В: Десять!
Том: Меня легко заманить.
В: Я думаю, когда исчезли трусики, Томсразу решил, что будет 10.
Том: Да, когда она сняла трусики , я просто…
Билл: Он решил: «Ну все, точно 10».
Том: Все было решено.

Выступает четвертая девушка.
В: О, топлесс! Как она борется!
Том: О, ну вот. Это немного слишком, верно?
В: Итак, оценки для Джаклин… О, Билл дает ей 10!
Том: О, вау. Для меня это было на восьмерку.
Билл: Ты не понимаешь, о чем говоришь.
Том: Нет, просто не вошел во вкус…
В: Тогда Тиона выиграла, у нее 19 баллов!
Том: Да, она… спасибо.
Девушка танцует победный танец, шоу уходит на рекламу. Конец.

URL записи

@темы: Tokio Hotel - радиоинтервью, Tokio Hotel - переводы интервью

скан 765x1000

@темы: Tokio Hotel - журналы, Tokio Hotel - сканы

Gustav Schafer, Bill Kaulitz, Tom Kaulitz and Georg Listing
of german band Tokio Hotel attend the
'40 Principales America' awards at The Planetarium
on November 13, 2014 in Buenos Aires, Argentina



+ 4

@темы: Tokio Hotel - HQ фотографии, Tokio Hotel - Bill Kaulitz, Tokio Hotel - фотографии, Tokio Hotel - выступления, концерты, Tokio Hotel - Tom Kaulitz

Источник
Фотограф Agostina Rojas

+ 1 того же фотографа

@темы: Tokio Hotel - Bill Kaulitz, Tokio Hotel - фотографии, Tokio Hotel - выступления, концерты

@темы: Tokio Hotel - видео, Tokio Hotel - переводы видеороликов, Tokio Hotel - переводы интервью