@темы: Tokio Hotel, Tokio Hotel - Kings of Suburbia

@темы: Tokio Hotel, Tokio Hotel - переводы статей, Tokio Hotel - статьи

Поздравляю всех Aliens с наступлением весны!
Март - месяц Tokio Hotel

@темы: Tokio Hotel - HQ фотографии, Tokio Hotel - Bill Kaulitz, Tokio Hotel - Tom Kaulitz

28.02.2015 в 19:04

Пишет  Jane Banks:

Интервью для KALTBLUT Magazine

Berlin 23.02.15 Photo by Lauren Raaijmakers

TOKIO HOTEL: Культовые детишки выросли

“У любви нет пола или религии, у нее нет границ” – утверждают Tokio Hotel в интервью для KALTBLUT. Мы побеседовали об их новом альбоме “Kings of Suburbia” [Island Records] и предстоящем мировом туре “Feel It All: The Club Experience”, который начнется в Лондоне на следующей неделе. Вдохновленные распутной жизнью в своем новообретенном доме в центре ЛА, любимые потерянные мальчики Германии наконец-то выросли, как и вознесшие их в культ подростки. Чувствуют ли они себя чужаками до сих пор?

В клипе “Love Who Loves You Back”, теперь 25-летние молодые люди, показывают самые темные уголки клубов с атмосферой "Бергхайна", где все те правила, которым они никогда не подчинялись, не существуют вовсе. Поощряя своих поклонников упиваться сладким ароматом свободы без границ, заполнят ли они пустоту, место которой раньше занимали друзья с MySpace?

читать дальшеKALTBLUT: Как проходила запись нового альбома?

Билл: Георг и Густав жили в нашем родном городе, они до сих пор живут в Германии. Мы с Томом переехали в ЛА, так что мы не работали вместе все время, но встречались в студии, где группа записывалась для альбома и живых выступлений. Они время от времени прилетали в ЛА, а иногда мы наведывались в Германию, чтобы встретиться с ними.

Том: Мы тоже бывали в Германии и записывались в различных студиях. Мы потратили на запись этой пластинки 4 года, постоянно находились в студии, занимаясь продюсированием и написанием песен. Так что, в конечном счете, получился сборник песен, написанных за 4 года – в итоге мы записывались в разных местах.

KALTBLUT: Четыре года - довольно продолжительное время!

Билл: Да, я знаю, но мы работали над ним постоянно. Мы написали кучу песен. Было очень много треков, которые не попали на пластинку. Мы решили включить туда меньше песен, чтобы в итоге получился идеальный альбом. Чтобы достигнуть такого эффекта, мы решили, что он будет состоять из 11 треков. Мы также написали много песен лично для себя. Их мы также собираемся предложить другим артистам. Мы бы хотели этим заниматься в любом случае – писать песни для других людей.

KALTBLUT: О каких других артистах вы говорите?

Том: Ох, не знаю, нам вообще нравится хорошая музыка, так что, в конечном счете, я не задумываюсь о том, что мне нравится какой-то определенный жанр или что-то в этом роде. Я могу наслаждаться хорошей работой, все равно, что это за тип музыки – мне нравятся хорошие поп-песни, хорошие рок-песни, мне нравится любая музыка, если она качественно сделана. Я на 100% открыт для новых идей.

KALTBLUT: Наверное сложно найти новое направление после стольких проведенных вместе лет?

Билл: Да, определенно. Особенно после последнего альбома. Нам нужен был перерыв и перемены, чтобы найти новое вдохновение, потому что мы уже не знали, чем хотим заниматься в плане музыки. Мы уже все сказали, все сделали. Мы устали и не знали, что делать дальше. Нам не хотелось записывать еще один альбом с тем же звучанием. Потому мы решили пожить своей жизнью, чтобы найти вдохновение.

KALTBLUT: Именно поэтому вы решили переехать в ЛА?

Том: Ага. К тому времени, мне было тяжело проживать в Германии дальше, по личным причинам. У нас всегда были фанаты и люди, которые нас преследовали, мы не могли выйти на улицу без охраны. Каждый раз, когда мы возвращались из тура и хотели передохнуть, нас окружала охрана. Это было похоже на тюрьму. Мы не могли выйти на улицу и найти источник для вдохновения! Нам были необходимы перемены. Мы поняли, что нам тоже нужна своя жизнь. Думаю, когда ты младше, ты над этим не особо задумываешься. Помню, мы приезжали домой после 3 лет постоянного пребывания в туре, и я не знал чем себя занять, потому что у меня не было никакой личной жизни. Когда ты постоянно в дороге, то этого не замечаешь, но когда приезжаешь домой, то резко все осознаешь и все может закончиться тем, что тебя засосет в черную дыру депрессии. Так что мы переехали в ЛА из личных соображений. Там мы почувствовали, что снова хотим работать над альбомом, не спеша, отдаваясь творчеству, не чувствуя при этом давления со стороны лейбла. Мы просто хотели писать музыку и работать как продюсеры.

KALTBLUT: Как думаете, ваш переезд в ЛА и опыт там приобретенный повлияли на формирование этого нового альбома?

Билл: Конечно, мы начали абсолютно новую жизнь.

Том: У нас все получилось.

Билл: Это было лучшее решение, которое мы могли бы принять. Я имею в виду, мы все те же психи! Но, думаю, на личном уровне, не знаю, что бы случилось, останься мы в Европе. Это было одним из самых лучших решений в нашей жизни.

KALTBLUT: Нас очень удивило видео на песню “Love Who Loves You Back” – выглядит почти как типичная ночь пятницы в Берлине! Вы намеренно делали ваши клипы провокационными?

Билл: Люди спрашивали нас об этом, поскольку мы выпустили все три клипа до того, как вышел альбом, и столкнулись с высказываниями типа “Ах все так сексуально!”, а мы даже и не замечали этого! Каждый раз мы принимаем решение очень спонтанно и абсолютно инстинктивно. Когда мы писали эти песни, у меня в голове уже была четкая концепция для клипа. Я всегда довольно четко представляю, что именно я хочу сделать, и касательно “Love Who Loves You Back” – я хотел снять такое видео довольно долгое время, еще с тех времен, когда мы записывали предыдущий альбом, но у нас не было подходящего режиссера и песни. У меня всегда эта идея крутилась в голове, так что когда мы написали этот трек, я знал, что это видео создано для него. На идею клипа нас вдохновил фильм “Парфюмер”, снятый Томом Тыквером. Я хотел воплотить эту идею в видеоряде, но вместо парфюма использовать музыку – потому что я считаю, что в этом послание песни. У любви нет пола или религии, у нее нет границ – и я хотел это показать, иногда и смешным способом. Наши клипы смотрят многие, потому мне захотелось сделать что-то подобное.

KALTBLUT: Итак, вы едете в тур, парни?

Билл: Мы свободны до пятого числа, а потом отправимся в Лондон. Мы в абсолютном нетерпении, это будет замечательное шоу. Есть небольшое волнение, потому что когда ты так долго над чем-то работал, хочешь, чтобы все звучало как можно лучше. Плюс наша группа психует в принципе! Мы очень нервничаем перед каждым шоу, даже спустя все эти годы!

Том: Да, я думаю, с каждым годом все становится только хуже!

Билл: Не думаю, что мы когда-нибудь перестанем это чувствовать. Наверное, это часть концертной деятельности. Но когда ты едешь в тур с новым альбомом и т.д., нервы напряжены до предела.

Том: Хотелось бы, чтобы напряжение было поменьше.

Билл: Да, но я отлично работаю в стрессовых ситуациях, в большинстве случаев все проходит хорошо.

KALTBLUT: Мы упомянули на своей странице в твиттере, что будем брать у вас интервью, ребята. Вот некоторые вопросы от ваших фанатов!

Вопрос #1 от Sandrine Tan: Какой язык для вас самый красивый?

Tokio Hotel: Итальянский!

Билл: Я люблю итальянцев. Думаю, они все прекрасны внутренне и внешне. Они такие милые! Это очень красивая страна, мне нравится их культура, мне нравится кухня, архитектура. И особенно язык!

Вопрос #2 от Devyn: Какую музыку вы слушаете в последнее время?

Билл: Сейчас мне нравится песня Lenny, которая называется “Because I Love You”. Клевый трек.

Том: Еще есть крутая песня у Taped Rai, она называется “Shadow of the Sun”. Каждый раз, если кому-то из нас встречается хорошая песня, мы ее сразу же покупаем!

Билл: Должны признаться, что мы особо не слушаем других исполнителей, когда у нас масса собственного материала. Когда все время создаешь музыку… Например, сейчас на репетициях мы ежедневно проигрываем наш сет один или два раза, это значит что мы исполняем почти 42 песни. К концу сессии очень устаешь от музыки, потому что постоянно на ней сконцентрирован. Также мне очень нравится новая песня Элли Голдинг.

Вопрос #3 от Elizabeth Joseph: Как долго Георг и Густав были знакомы до того, как встретили близнецов?

Георг: Не очень долго, год или что-то около того. Мы просто сразу поладили между собой.

Том: И они поладили между собой еще больше, когда увидели нас вместе в клубе и загорелись желанием присоединиться к нам! [смеется]

Вопрос #4 от Whitney: Какие из ваших новых песен вы хотите исполнить в живую больше всего?

Билл: Сейчас, когда мы усиленно репетируем, могу сказать, что трек в начале шоу будет потрясающим. Я не буду признаваться, что именно за песня это будет! [смеется] Думаю, что “Stormy Weather” будет отлично звучать live.

Густав: Я считаю, что “Masquerade” будет отлично сыграть вживую.

Билл: “The Heart Get No Sleep” так же будет крута.

Вопрос #5 от @TokioHotelFans: Чего можно ожидать фанатам от новых live-шоу и тура?

Билл: Сейчас, в процессе подготовки, мы с нетерпением ждем, когда сможем поделиться пластинкой с людьми. Выступать перед фанатами, видеть их, видеть насколько им это нравится.

Том: Они могут ожидать многого! Мы попытались вместить большое шоу на маленькую концертную площадку. Мы привезем с собой много новых примочек для этого тура. Это будет по-настоящему особенное шоу. Мы хотели создать нечто такое, чего до нас еще никто не делал раньше.

Билл: Мы испробовали много нового, попытались использовать много новых инструментов, на которых обычно не играем – клавишные и фортепиано. Мы задействовали уйму музыкальных программ и новых технологий в этом туре, чего мы никогда ранее не делали. Думаю, никто раньше такого не делал! У нас будет потрясающее освещение и видеоряд, полностью новая концепция, которой мы с радостью поделимся с нашими фанатами.

Том: Это реальный проект, это проект, сделанный нами. Особенно это касается сведения песен и перенесения музыки на сцену, использование различных звуковых эффектов по-новому. Есть много технических аспектов и это тоже надо учитывать, чтобы все сработало как надо!

Вопрос #6 от Shabnam Zareen: Я элиен из Бангладеш, вы когда-нибудь приедете в мою страну?

Том: Я бы точно хотел туда съездить!

Билл: С радостью! В этом году мы будем в разъездах по всему миру, мы бы хотели дать концерты везде, так что возможно мы посетим и Бангладеш.

источник

Перевод - ALIENS WORLD
Копирование и размещение только со ссылкой на сообщество aliensworld.diary.ru!

URL записи

@темы: Tokio Hotel - переводы статей, Tokio Hotel - статьи, Tokio Hotel - фотографии

28.02.2015 в 00:09

Пишет  Jane Banks:

Superior Magazine 03/2015

+++
источник

Интервью в журнале - это усеченная версия видео-интервью. Полный перевод видео будет позднее.

Больше спасибо, что пригласили нас! Многое изменилось с момента выхода вашего последнего альбома в 2009. В чем отличие процесса записи на этот раз?
Билл: Я думаю, основное отличие этого альбома ото всех предыдущих в том, что его продакшеном мы полностью занимались сами. Прежде всего, у нас появилась домашняя студия – этого у нас никогда раньше не было. И у нас не было временных ограничений – мы просто писали и создавали музыку, не заботясь о том, что все должно быть готово к определенному сроку. У нас появилась возможность делать то, что нам нравится, и записать такой альбом, каким мы были бы полностью довольны.
Том: Мне кажется, что поменялось все! Наш первый альбом вышел 10 лет назад. И тогда нам было 15 лет, а сейчас уже 25… Произошло развитие нас как группы. Мы изменили процесс звукозаписи, написания песен и исполнения музыки. Мы изменились и как артисты, и как люди. Думаю, единственный из нас, кто не развился абсолютно – это Георг… (смеется)
Георг: Я все еще как новенький.
Том: Все еще басист. Но, кроме этого, изменилось все…
Билл: Но естественным образом!
Том: И это должно было случиться. Было бы ужасно, если бы мы не изменились за эти 10 лет и до сих пор писали музыку так же, как делали это с альбомом «Schrei».

читать дальшеТак здорово, что вам удается оставаться неразлучными. Что связывает вместе вашу группу?
Билл: Думаю, тот факт, что мы вместе выросли. Мы уже тогда стали друзьями и хорошо знали друг друга, потому что жили в крошечном городке. Там мы были единственными молодыми музыкантами!
Том: И мы еще до появления Tokio Hotel мы были группой уже 5 лет!
Билл: Из-за того, что мы знаем друг друга уже очень давно и всегда были хорошими друзьями, теперь мы, скорее, семья. У нас никогда не доходило дело до неприятных разборок, мы уважаем друг друга и самобытность каждого. Мы как браться, мы прекрасно друг друга знаем… Думаю, причина именно в этом.

За то время, что вы провели в Калифорнии, осуществляли ли вы какие-либо другие художественные задумки?
Том: Мы сконцентрировались исключительно на нашей музыке. Но из-за того, что в ЛА переехали только мы с Биллом, нас все время спрашивали: «А как это отразится на группе?» Но, мне кажется, на такой шаг можно решиться, только если вы очень близки – для нас вообще никогда не стоял вопрос о распаде группы. Мы никогда не хотели заниматься чем-то другим. Билл сильно заинтересован в моде, но, за исключением этого, музыка для нас всегда была на первом месте.

Стереотипный житель Лос-Анджелеса – это одержимый здоровым образом жизни веган в хорошей физической форме. Можете это подтвердить?
Том: Безусловно.
Билл: Иногда я чувствую себя там каким-то европейским наркоманом. Все так пекутся о здоровье! А мы пьем, курим, не занимаемся спортом и едим много вредной пищи, с ума сойти. И там люди очень рано ложатся спать!

Берлин – полная противоположность…
Билл: Жить здесь было бы непросто, но я очень люблю Берлин.
Том: Если выбирать из всех городов Германии, я бы, бесспорно, жил в Берлине. Я подумываю о том, чтобы купить здесь квартиру.
Билл: Теперь, когда мы уже не живем в Германии, мы на самом деле смогли оценить ее в полной мере.

Столкнулись ли вы с разницей менталитетов в ЛА?
Билл: ЛА – прекрасный город, но временами слишком искусственный и неблагонадежный. Мы выросли в Германии, где с детства прививается пунктуальность, и мы везде появляемся вовремя. Даже с учетом кошмарной дорожной ситуации в ЛА! Это типично немецкое качество… И именно за это американцы так любят немцев.

Что вам больше всего нравится в ЛА? И какое место вы считаете своим домом?
Билл: Думаю, я бы мог хоть завтра переехать в любую точку земного шара… И покуда со мной будет мой пес, мой брат и моя семья, это место я буду считать своим домом. Мы выросли на чемоданах, а первая собственноая квартира появилась у нас с Томом, когда нам было всего 15! А потом мы так долго были в дороге… Я легко обустраиваюсь где угодно. Но пока что я бы, конечно, назвал своим домом Лос-Анджелес.
Том: Но дело не в месте, а именно в ощущении.
Билл: Мне нравится свобода, которая там есть! Это оказало сильное влияние на альбом – наша жизнь стала нормальной, в отличие от той, какую мы вели в Европе. Мы смогли гулять, сидеть в кафе… Мы просто развлекались, жили полной жизнью и вдохновлялись.

Полагаю, это очень освежило вашу жизнь.
Билл: Так и есть! Это было очень приятно. Впервые за многие годы мы смогли пожить сами по себе.

А что вы чувствовали, когда вернулись в свой родной город, Магдебург?
Билл: Ощущения были странные. Помню, когда я вернулся туда впервые, было чувство, словно я попал в другую жизнь. Мы так сильно изменились… Все вокруг казалось как будто бы меньше. Но, может, это из-за того, что мы стали выше. Все это крайне странно.
Том: Но так бывает у всех: любой, кто переезжает в совершенно другой город и начинает новую жизнь, чувствует себя так же, возвращаясь домой.
Билл: Просто я не чувствую никакой связи с этим городом – и никогда не чувствовал, даже когда там жил. Люди очень гордились своим городом, болели за школы и так далее. Я никогда не хотел этого делать, там я чувствовал себя чужим.
Том: Вот у Густава и Георга все иначе, они до сих пор там живут.
Георг: Да, мы оба продолжаем жить в Магдебурге.

Не чувствуете ли вы некой отстраненности? Вы стали другими, в то время как место осталось прежним?
Георг: В какой-то степени… (Том начинает смеяться) Но мы часто находимся в разъездах, поэтому для меня приятна возможность там осесть и расслабиться. Я много времени провожу с семьей, гуляю с собакой. Поддерживается идеальный баланс.

В наш век жизнь с каждым днем все больше и больше переходит в цифровой формат. Вы хотели на время исчезнуть из поля зрения, как вы справились с этой задачей, учитывая возросшую популярность социальных сетей?
Билл: В самом начале у нас вообще ничего такого не было. Ни фейсбука, ни твиттера, ничего. Если честно, я даже надеялся, что все это снова потеряет актуальность.
Том: Я тоже, я надеялся, что этот период пройдет.
Билл: Мы очень хотим защитить те крупицы приватной жизни, которые еще остались. Я просто не могу понять, почему люди так запросто делятся самым важным со всем миром. Но все пришлось изменить – в наши дни ты вынужден в это окунуться, так что мы приняли это как должное и научились получать удовольствие. Социальные сети во многом полезны. Они дают возможность общаться с фанатами напрямую, контактировать без таблоидов в качестве посредников, я думаю, это замечательно. Я теперь часто пользуюсь Инстаграмом. Но все же у нас есть некие границы, а некоторые люди выкладывают такое, что мне просто не верится.

Во времена взлета Tokio Hotel всех этих платформ еще толком не существовало. Рады ли вы, что тогда это было так, особенно учитывая, как стремительно ваша жизнь перестала быть личной?
Том: Безусловно.
Билл: Ну, когда мы только начали, все эти сети едва появились. Но с нашим проектом Tokio Hotel TV мы были одной из первых групп, у которых появился ежедневный подкаст. И это, разумеется, нам помогло. Но сегодня все стало сложнее! Сейчас так много людей выкладывают свою музыку, показывают способности, что, мне кажется, уже практически невозможно стать звездой на Youtube.
Том: Сети так разрослись, что такое становится сложнее для всех. Когда 10 лет назад мы выступали в Японии, мы думали: «Если мы здесь провалимся, в Европе об этом никто не узнает». Но сейчас чуть что – и все уже в курсе!
Билл: Именно! Я что-то делаю на сцене, потом после концерта проверяю телефон – а это уже повсюду. Безумие.
Том: В этом есть плюсы, но и, конечно же, минусы. В совокупности во всем появилось много новых граней. И нам пришлось это учитывать также и касательно раскрутки нового альбома. Музыкальное телевидение, по сути, больше не существует, его заменили социальные сети.

Медиа влияет на нас не только в профессиональном плане – какое, по-вашему, влияние это оказало на вас, как личностей, а не музыкантов? Как вы поддерживаете личные отношения?
Билл: Меня это ни капли не изменило, думаю. Или изменило? (Оглядывается. Остальные отрицательно качают головами.) Что касается телефонов, то тут Том очень старомоден, своим он практически не пользуется, только пишет сообщения и делает звонки. Он даже не устанавливает приложений и не читает блогов.
Том: Хочу воспользоваться возможностью прорекламировать свой аккаунт в Инстаграме. «TOM-KAULITZ», и я пока не загрузил ни одной фотографии, но моя цель – набрать больше подписчиков, чем у всех остальных в группе, без единого фото. Если цель будет достигнута, то, может быть, я что-нибудь и выложу, наконец.
Георг: Но только одну фотографию.

Слава пришла к вам очень рано и стремительно. Чувствуете ли вы, что что-то упустили? И есть ли такое, что вам не довелось пережить, но вы рады этому?
Билл: Мы жили совершенно другой жизнью – я безумно рад, что мне больше не нужно ходить в школу, потому что для меня не было ничего хуже учебы, и я хотел с этим покончить.
Том: Я тоже. Вставать рано утром, тащиться в школу, даже если на улице ливень… Я рад, что расстался с этим.
Билл: Но, с другой стороны, мы все время находились под охраной. Вокруг нас была лишь небольшая группа людей, с которыми мы общались и которым доверяли. И нам в очень раннем возрасте пришлось взять на себя ответственность – я считал себя достаточно взрослым, чтобы ее вынести, и хотел все контролировать. Но, когда я оглядываюсь назад, то понимаю, что мне не стоило так торопиться, возможно, ответственности на мне было слишком много. Если бы я мог вернуться в прошлое, то сделал бы все по-другому. Нам пришлось очень быстро повзрослеть.

Вы уже упоминали, что с интернетом имеете дело осторожно. Как вы думаете, это для того, чтобы дистанцироваться ото всего того давления, которое оказывалось на вас в период взросления?
Билл: В какой-то степени, да. Мы, конечно, пытаемся себя оберегать, но это сложно. Наша работа затрагивает и личные стороны - выставляешь свою собственную историю на всеобщее обозрение… Было также и много ненависти.
Том: Нам трудно доверять людям. Раньше часто бывало: что-то кому-то рассказываешь, а наутро это появляется в газете. Мы стали очень осмотрительны во всем – с каждым напитком, с каждой девушкой в постели… Мы поняли, что нам нужно себя защищать. И мы делаем это и сейчас.

Я помню, что была сильна отрицательная реакция – едва ли не травля. Что бы вы сказали тем людям сейчас?
Билл: Должен признаться – я даже получал от этого удовольствие. Лучше, когда люди придерживаются негативного мнения, чем вообще никакого. Но, оглядываясь назад, я думаю: «Может, мне стоило одеваться иначе». Но я никогда ничего специально не придумывал – все получалось само собой. Но было очень важно утвердиться в глазах людей, особенно со вторым альбомом. Мы должны были показать, что мы не группа одного хита, что мы на самом деле играем на инструментах и наша группа многого стоит. Я думаю, мы это сделали.

Билл, ты всегда ярко выражал свою индивидуальность. И сегодня многие черты характера, присущие тебе, не просто принимают, но и восхваляют. Как ты думаешь, теперь тебе легче быть самим собой? И как ваша группа с этим справляется?
Билл: Я никогда нигде не вписывался, думаю. Поэтому я ненавидел ходить в школу… Мне нужно быть свободным, я ненавижу, когда другие говорят мне, что делать. И я сам тоже так не поступаю – важно, чтобы люди могли выражать свое «я», несмотря ни на что. Я бы никогда не говорил Георгу, во что одеваться, и так далее.

Но негатив будет всегда. Как вы себя от этого защищаете?
Том: Но с этим в нашей группе никогда не было проблем. Мы приглядываем друг за другом, защищаем друг друга. Билл начал выражать свою индивидуальность в очень юном возрасте, на что решались немногие, и иногда нуждался в защите. Мы всегда были друг у друга, и это нам очень помогало. Я не знаю, кем бы я был без него.
Билл: С парнями я всегда чувствовал себя защищенным… Мне никогда не было страшно.
Том: Поверьте, иногда страшно все же было. Иногда реакция публики было очень плохой, а когда мы были маленькими – и того хуже.
Билл: Они швырялись в нас яйцами!
Том: Но мы всегда были вчетвером, вместе. Конечно, фанаты нам помогли. В них мы тоже нуждались.

Всегда вместе, оберегающие друг друга, всегда поступающие только так, как хочется, несмотря ни на что – образ Tokio Hotel стал островом надежды для тех, кто подвергался травле. Для изгоев, для тех, кто одевался не так, как все. Здесь есть чем гордиться!
Билл: Когда я с этим сталкиваюсь, даже сегодня, это делает меня счастливым. Это самое приятное, что можно представить – служить для людей вдохновением, пробуждать их желание быть собой. Меня это очень трогает, потому что это именно то, что я хочу делать.

И все же, достучаться до всех невозможно. Не печалит ли вас то, что где-то там есть люди, которым вы нужны, которые очень сильно хотели бы пообщаться с вами, но попросту не могут это сделать, так же как и вы не можете дотянуться до них?
Билл: Я не хочу разбивать людям сердца. И иногда все это очень тяжело, да. Люди равняются на тебя, может быть, восхищаются тобой… А я никогда не смогу с ними встретиться, даже если хотел бы. Это вытягивает много энергии.

Хотите что-нибудь сказать своим фанатам?
Билл: Мы с нетерпением ждем начала тура и очень хотим снова со всеми повидаться, выступить на небольших площадках. Это будет здорово!

Вы рады своему возвращению?
Билл: Мы очень рады, что вернулись! (остальные активно кивают)

Перевод - ALIENS WORLD
Копирование и размещение только со ссылкой на сообщество aliensworld.diary.ru

URL записи

@темы: Tokio Hotel - журналы, Tokio Hotel - сканы, Tokio Hotel - переводы статей, Tokio Hotel - статьи, Tokio Hotel - переводы интервью

@темы: Tokio Hotel - Kings of Suburbia

25.02.2015 в 22:10

Пишет  Ichbinda:

Скриншоты

tokiohotelcz.sosugary.com/thumbnails.php?album=...

URL записи

@темы: Tokio Hotel - TV, Tokio Hotel - капсы

Новые-старые фото от Tamara Bieber/face to face /MediaPunch ***FOR USA ONLY***
Photocall von Tokio Hotel zum Album 'Kings of Suburbia' im Babylon in Berlin am 02.10.2014.

читать дальше

@темы: Tokio Hotel - Bill Kaulitz, Tokio Hotel - фотографии, Tokio Hotel - Tom Kaulitz

@темы: Tokio Hotel - выступления, концерты

20.02.2015 в 19:15

Пишет  Ichbinda:

Скриншоты

tokiohotelcz.sosugary.com/thumbnails.php?album=...

URL записи

@темы: Tokio Hotel - выступления, концерты, Tokio Hotel - капсы