Принимаю с благодарностью прекрасный подарок

22.12.2012 в 13:33

Пишет  Леди Мел:

Новогоднее настроение
Название: Der perfekte Weihnachtsbaum (Лучшая рождественская елка)
Автор: Kitty Ballou
Разрешение на перевод: есть
Перевод: Леди Мел
Размер: Мини
Рейтинг: RG
Пейринг: - Брайан/Джастин, Бен/Майкл.
Жанр: - слеш, юмор, романтика
Предупреждение: POV Брайан
Примечание: в подарок для  yurkina

читать дальшеМайкл усердно нажимал кнопки магнитолы, выискивая очередную дурацкую песенку, а я невесело размышлял о том, будет ли преступлением выбросить его из машины на скорости 40 км/ч. Впрочем, я сам виноват. Какого черта я поддался уговорам Джастина и Майки с его профессором и отправился в лес искать елку для семейства Новотны-Брукнер? Должно быть, я временно помешался, хотя это вовсе меня не оправдывает. Или заразился сумасшествием от моих милых друзей.
- Это же рождество, Брайан - Джастин произнес это так, будто предлагал купить бутылку Джим Бима всего за доллар. И глаза его светились при этом, будто рождественские гирлянды.
Даже Бен поддался общему настроению и поучительно произнес:
- Рождество - такой милый семейный праздник! Разве ты не рад провести это чудесное время в кругу своих друзей?
Ну, а про Майкла и говорить не стоит, этот завел свою обычную пластинку:
- Все таки мы дружим с самого детства, и ты же можешь сделать хоть что-нибудь для меня в этот день...
Ну и в придачу взгляд, которому я не могу сопротивляться. И я в сотый раз задумываюсь, - если у человека есть такие замечательные друзья, зачем ему нужны враги?
- Вот здесь! Бен это здесь, правда же? Тропинка уходит в лес, и мы можем остановиться - профессор послушно свернул в указанное место. Я уставился в окно на ровный, блестящий снег. Он был повсюду! Огромными шапками покрывал деревья, дорогу и я, казалось, замерзал от одного только созерцания этой картины.
- Пойдем, Брайан, будем играть в снежки! - закричал мой белокурый сорванец и бросился прямо в холод. Играть в снежки??? Я прикрыл глаза и застонал так, что мог бы вызвать сочувствие даже у самых закоренелых стоиков. Но вот незадача - оценить это было не кому - в машине уже никого не осталось .
- Брай, ты выходишь или остаешься?
С этими словами Майки открыл дверцу и потянул меня за руку. Пакостно при этом улыбаясь. Я выбросил из головы воспоминания о том, как говорил примерно то же самое Джастину несколько лет назад, правда немного в другой ситуации и совершенно голый, и вышел из машины. Холод сразу же пробрал меня до костей и я поглубже закутался в шарф. Джастина, похоже, мороз не брал совершенно - он прыгал рядом, словно молодой жеребенок.
- Это будет нереально здорово, я еще никогда не выбирал елку прямо в лесу!
- Настоящее рождественское приключение - сиял Майкл, а Бен улыбался ему в ответ.
- Тогда, давайте начнем. Надо выбрать лучшее дерево!
- Самое лучшее - Майкл окинул мужа гордым взглядом и, подхватив его под руку, двинулся вглубь чащи. Я оглянулся на Джастина в поисках сочувствия, но он не обратил на меня ни малейшего внимания, приплясывая и напевая:
- Это будет самое веселое приключение...
С этими словами, он схватил меня и потянул за собой. И я уже хотел высказать ему все, что я об этом думаю, но не захотел рисковать. На таком морозе совершенно противопоказано говорить - можно отморозить челюсть.

- Мы уже пришли?
- Нет!
- Но вот эта елка вполне приличная...
- Слишком маленькая!
- Черт, какое же дерево вам нужно?
- Ты узнаешь его сразу же, как увидишь...
Застонав, я остановился. Мы уже добрый час месили снег и порядком устали. Даже Джастина покинула эйфория. В его длинных ресницах повисли кристаллики льда, и сам он жался ко мне, пытаясь согреться. Я старался незаметно поддерживать его под поясницу, легонько растирая замерзшие плечи. Но Майкл и Бен никак не могли уняться.Они браковали одно дерево за другим, и теперь профессор кивнул головой на восток:
- Пойдемте туда, я чувствую что наша елка ждет нас именно там.
Нострадамус хренов. Я закатил глаза.
- Бен, может оставим эту затею? Я боюсь, что Джастин совсем замерзнет, если мы пробудем здесь еще хотя бы час. И я, кстати, уже не чувствую своих ног. А если этот чертов холод поднимется выше...
- Брайан, потерпи еще немного - умоляюще протянул Майкл. - У Бена есть предчувствие, что там мы найдем то, что искали.
Майки и сам выглядел не лучшим образом. Его брови были белыми, как у Санты, а нос красным, словно спелый томат, но он был убежден, что за поворотом нас ждет настоящее чудо. Вздохнув, я поднял выше воротник подбитой мехом куртки.
- Ну хорошо, Но если...
- О, мой Бог!
Голос Бена отвлек нас от споров Так быстро, как это было возможно, мы пошли в направлении его крика. И тогда мы увидели их. Бена и дерево. Профессор благоговейно опустился на колени с любовью разглядывая ель, высотой, наверное, не меньше четырех метров, которая стояла в гордом одиночестве, окутанная лунным сиянием. Майкл взволнованно всхлипнул.
- Это она? Не так ли, Бен?
Бен кивнул, не отрывая от дерева зачарованного взгляда.
- Да, Майкл. Это она. Наша рождественская ель.
- Наша ель!
Майкл бросился в объятия мужа, тот подхватил его и закружил на месте.
- Она чудесная!
- Она удивительно чудесная!
Джастин порывисто вздохнул, опираясь на мое плечо, и я обнял его, согревая своим дыханием:
- Да, прекрасная елка. И у кого из вас есть топор, чтобы срубить ее?

Думаю, излишне будет рассказывать, чем закончилось наше маленькое приключение. Достаточно заметить, что водители, встретившие нас на обратной дороге, запомнили это на всю свою жизнь. Ведь нечасто встретишь такую картину - плетущийся в ночи черный джип, с крыши которого свисает огромное дерево с торчащими в разные стороны корнями.

URL записи

@темы: Поздравления, Фанфики