понедельник, 11 февраля 2013
На английском языке
Only a few days are left for the convention, which is why we’d like to remind you and stress the importance of some points:
- The convention begins with the resgistration on Friday, February 15 at the Holiday Inn Hotel Bilbao, please, remember to take all your pdfs printed.
- Those who have adquired the Close Up have priority when registring as they have to be ready by 4.30 pm.
- Attendants to the Close Up must be at the hotel entrance at 4.15 pm in order to be able to carry out the activities on time.
- Attendants to the VIP Dinner must be at the hotel entrance at 8.30 pm where a bus will be waiting to take them to the restaurant.
- During the panels, it is allowed to take photos as long as it is done from your own seat and without flash. Video recording is forbidden.
- During the autograph sessions, photo sessions, Meet and Greets and Coffee Breaks it is not allowed to take photos or make videos.
- At the Cocktail Party seats aren’t reserved, but once a table has been chosen, you must remain in it during the rest of the activity.
- For the autograph sessions it is allowed to take any photo or drawing, however, remember these must not contain offensive images or that can make the actors feel uncomfortable. Our staff will be in charge of authorizing the photos before handing them to the guest.
- At the convention we will have merchandising available, including photos which can be purchased for the autograph sessions.
- During the convention you will be able to acquire autographs, meets, coffees, photo ops and any other product available.
- If you meet the guests in the hallways, remember that is not allowed to ask them neither for photos or autographs, nor trying to make them stop to engage you in conversation. Have in mind that if everybody tried the same, the guests wouldn’t be able to make it to the activities on time.
- If you want to take gifts for the guests, you can only hand it in during the autograph session and they must be opened so the staff can check their contents.
- You must listen to the indications given by the staff at all times. Any behaviour considered improper or against the rules, can lead to the expulsion from the event.
- Cash is the only form of payment allowed for the products or merchandising acquired at the convention venue.
- The photo op sessions will be held in pass order, so we ask you please not to make unnecessary queues, you will be advised on the panel room when your turn is.
Muchas gracias / Thank you very much
Nos vemos en unos días!!! / See you in a few days!!гуглоперевод
Всего несколько дней осталось для конвенции, поэтому мы хотели бы напомнить вам, и подчеркнуть важность некоторые моменты:
- Конвенция начинается с resgistration в пятницу, 15 февраля в Holiday Inn Hotel Бильбао, пожалуйста, не забудьте взять все ваши PDF-файлы печати.
- Те, кто adquired Close Up, имеют приоритет при РЕГИСТРАЦИЯ так как они должны быть готовы к 4:30 вечера.
- Обслуживающий персонал на Close Up должны быть у входа в отель в 4:15 вечера, с тем чтобы иметь возможность осуществлять деятельность на время.
- Обслуживающий персонал в VIP ужин должен быть у входа в отель в 8:30 вечера, где автобус будет ждать, чтобы отвезти их в ресторан.
- В панелях, это позволило сделать фотографии тех пор, как это делается с вашего собственного места и без вспышки. Запись видео запрещено.
- Во время автограф-сессия, фото-сессии, встречи и поздравил и кофе-брейки, не допускается, чтобы сделать фотографии или снимать видео.
- На места коктейль не защищены, но как только таблица была выбрана, вы должны оставаться в нем в течение остальной деятельности.
- Для автограф-сессия это разрешено взять любую фотографию или рисунок, однако, помнить эти не должны содержать оскорбительных образов, или что может заставить актеров чувствовать себя некомфортно. Наши сотрудники будут нести ответственность разрешать фотографии, прежде чем передать их гостей.
- На съезде мы были мерчандайзинга доступны, в том числе фотографий, которые можно приобрести за автограф-сессия.
- Во время конвенции, вы сможете приобрести автографы, отвечает, кофе, фотосъемки и любой другой продукт, доступный.
- Если вы встречаете гостей в прихожей, помните, что не может спросить их, ни для фотографии или автографы, не пытаясь заставить их остановиться, чтобы вовлечь вас в разговор. Имейте в виду, что если все пытался то же самое, гости не были бы в состоянии сделать это в деятельность по времени.
- Если вы хотите принять подарки для гостей, можно только передать его в ходе автограф-сессии, и они должны быть открыты таким образом, персонал может проверить их содержимое.
- Вы должны прислушиваться к указаниям со стороны персонала во все времена. Любое поведение считается неправильным или против правил, может привести к исключению из событий.
- Денежные является единственной формой оплаты позволило продуктов или товаров приобретенных в конференц-зале.
- Сессиях фотосессию пройдет в проходе порядке, поэтому мы просим вас, пожалуйста, не делать ненужных очередей, вы будете уведомлены на панели комнате, когда ваш ход.
Muchas Gracias / Спасибо
Нос vemos ан UNOS días! / Увидимся через несколько дней!
@темы:
События