chartsinfrance.net: Tokio Hotel в интервью: «Нет группы лучше, чем наша»


Tokio Hotel возвращаются со своим новым альбомом «Kings Of Suburbia». Pure Charts встретились с немецкой группой в отеле «Sers», чтобы обсудить прошлые успехи, избытки поклонников, свою новую жизнь, и почему они больше не поют на немецком. Откройте для себя первую часть интервью!
Сколько времени прошло! Почему вы решили вернуться с альбомом «Kings Of Suburbia» после альбома «Humanoid»?
Билл: У нас не было ощущения, что прошло столько времени. Потребовалось немало времени на выпуск нового альбома, но с предыдущем мы гастролировали до конца 2009-го. Мы были в Америке, Японии, России… Это заняло много времени. Потом мы взяли перерыв в четыре с половиной года, чтобы, просто напросто, пожить, получить вдохновение и немного расслабиться. (Смеется). Мы работает уже немало времени!

читать дальшеИ вы захотели вернуться в студию…
Билл: Да, мы потихоньку возвращались в студию, работали над новыми песнями, писали. Это тоже заняло время. В этот раз мы сами его спродюсировали, тем самым вовлекая себя во все этапы создания альбома. Еще больше траты времени были неизбежными. Плюс ко всему, мы перфекционисты, поэтому мы хотели сделать альбом как можно лучше. Мы хотели гордиться каждой деталью. Пять лет пролетают незаметно! (Смеется).

Ваш успех взял довольно необычный поворот, особенно в связи с навязчивым поведением некоторых фанатов. Это было почти сумасшествием. Повлияло-ли и это тоже на необходимость в перерыве?
Билл: Да, на самом деле мы переехали в Лос-Анджелес из-за этого. Когда мы вернулись из тура, мы поняли, что не могли больше иметь личную жизнь, не было никакой жизни вне группы. Нам необходим баланс. Особенно, взрослея, ты понимаешь, чем действительно хочешь заниматься, с какими людьми хочешь быть… И тебе просто необходима приватность. Тебе нужно дышать вне карьеры. И в какой-то момент мы потеряли этот баланс. Мы пытались воссоздать его, но это было уже даже не смешно. В конце концов, мы проводили 24 часа в сутки, 7дней в неделю с нашими телохранителями, мы будто были в тюрьме. И тогда мы сказали себе: «Уедем отсюда, туда, где сможем иметь свой секретный сад». В итоге мы уехали в Лос-Анджелес, это круто. Никто нас не трогал, мы открыли для себя новую сторону жизни. Это было выгодно для нас со всех сторон: человеческой и музыкальной. Это было правильное решение!

Вы не боитесь, что все может повториться?
Билл: Нет, потому что мы все еще живем в Лос-Анджелесе. Так лучше. Таким образом мы участвуем в безумиях к промо, турне, а затем мы можем вернуться в нашу маленькую частную жизнь.

За пределами отеля сейчас много поклонников. Вы удивлены, что они сейчас там, несмотря на многолетнее отсутствие?
Том: Да! Мы были не очень обеспокоены по этому поводу. Но пять лет, - действительно длительный срок! До перерыва мы позвонили в студию звукозаписи и сказали, что хотим сделать паузу, не выпускать сразу же альбом, а все нам отвечали: «О, это очень важное решение». Потому что в мире музыке постоянные изменения в бизнесе, большие артисты выпускают музыку каждый день. (Смеется). Они выпускают новый альбом каждые пол года, и новый сингл каждые две недели… Все идет так быстро! Они думаю только о том, как бы сделать хит, бла-бла-бла ... Теперь, если ты берешь перерыв, нет никаких гарантий, что ты сможешь вернуться. Но нас это не волнует! Для начала, мы доверяем нашим фанатам. Но, конечно, мы не возьмем паузу еще в четыре года после «Kings Of Suburbia». Мы хотим сами делать музыку и заниматься продюсированием. Во всяком случае, уйти, вернуться и все еще видеть своих фанатов, это здорово.

Но был риск, что ваши фанаты увлекутся другими исполнителями…
Том: Нет… Я имею в виду, я не беспокоюсь об этом, пока не появится группа, лучшей нашей! (Смеется). Я проверил, все нормально, нам нечего боятся!
Билл: (Смеется). Тем более, мы можем любить кучу групп. Здесь нет каких-то соревнований, не надо смотреть на это под таким углом. В первую очередь, это вопрос музыки. Совершенно нормально, что, выпустив одну песню, люди ее не очень полюбили, затем ты выпустишь другую, которая понравится им больше, ведь люди меняются... Для всех все тоже самое. Иногда ты выигрываешь, иногда проигрываешь. Не надо слишком давить. Единственное, что нужно делать, это делать музыку как можно лучше. И это именно то, что мы пытаемся делать. Ключ к успеху – быть всегда уверенным в себе и быть довольным тем, что ты делаешь.

Хотели ли вы доказать что-то в частности этим альбомом?
Билл: На самом деле, мы не пытались звучать по-другому. У нас не было четкого плана этого возвращения. Все произошло естественно. Мы изменились. Я записал «Monsoon», когда мне было 13 лет, сейчас мне 25. Время прошло… Ты растешь, ты встречаешь новых людей, происходят какие-то вещи, ты интересуешься чем-то новым. Ты меняешься!
Том: Первым делом в студии я настроил что-то на компе, я не брал в руки гитару. Это произошло позже. Просто пришло. Мы не спрашивали, что люди хотели услышать… Мы хотели сделать то, что мы хотели.

С новым более зрелым, а также сексуальным альбомом вы хотели, чтобы вас воспринимали как группу, а не как бойз-бэнд, не так ли?
Билл: Да, мы действительно хотели поставить музыку в центр всего. В один момент нас немного взбесило, что говорили только о нас, о нашей личной жизни, скандалах, а не о том, что мы делали в музыкальном плане. Мы – группа уже 14 лет, Том играет на гитаре с семи. Мы музыканты.
Том: Я просто думаю, тот факт, что мы настоящие музыканты всегда отличал нас от других бойз-бэндов. Люди чувствуют это. Это же было труднее понять медиа.
Бил: Это также одна из причин, почему мы выпустили три песни перед самим выходом альбома, - чтобы поставить музыку на первое место, показать, что мы сделали.

Почему вы больше не поете на немецком?
Билл: Предыдущие альбомы были изданы в двух версиях: на английском и немецком. Мы так делали, потому что люди ждали этого от нас. Но в творческом процессе это не было естественным. Сейчас мы написали на английском, а значит, нужно было его переводить. Но это действительно трудно, ведь иногда мы теряли маленькие детали, эмоции. Нам это не нравилось. Так что это не было хорошим решением для качества альбома. Мы сказали нашей звукозаписывающей компании: «Мы больше не хотим этого делать». И, кроме того, песни нужно спеть дважды, а иногда в студии бывает такой магический момент, что-то происходит, и ты знаешь, что это лучшая запись. Невозможно повторить, когда тебе нужно записать вторую версию. Возможно, в будущем мы напишем песни на немецком!

На этот альбом повлияло много стилей: поп, фанк, электро… Почему вы решили рискнуть именно сейчас? Это ведь могло дестабилизировать публику…
Том: Я думаю, некоторые и так немного дестабилизированы.
Билл: Да, но мы не делали музыку в течение длительного времени, так что мы хотели попробовать что-то новое. И мы воспользовались случаем.
Георг: И тем более, это именно та музыка, которая нам нравится сегодня!
Том: Прежде всего, мы хотим остаться честными и верными себе. Если мы делаем то, что любим… Некоторые артисты думают по-другому: они сохраняют единый стиль, делают всегда одно и тоже, потому что знают, что фанаты хотят услышать именно это.
Билл: Я не люблю играть безопасно. Нужно рисковать, - это жизнь! Это интересно и похоже на нас. Мы не хотим давать людям то, что они хотят услышать.

источник

Перевод - billygirl для tokiohotel.ru