09.02.2015 в 23:56
Пишет
Unze:
Tokio Hotel собираются написать книгу и выпускают ремикс на 'Love Who Loves You Back'
Эксклюзивная мировая премьера нового ремикса Tokio Hotel Vs Pionear “Love Who Loves You Back”. Послушайте!
Билл и Том Каулитцы из немецкой рок-группы Tokio Hotel приоделись в костюмы для новой эксклюзивной портретной фотосессии, организованной JustJared.com.
На данный момент Tokio Hotel продвигают свой новый альбом "Kings of Suburbia", уже поступивший в продажу. Видео на их ведущий сингл “Love Who Loves You Back” уже набрало более пяти миллионов просмотров!
читать дальшеТом и Билл отправятся в мировой тур “Feel It All 2015. Часть 1: Клубный опыт”, который стартует 6-го марта в Лондоне, Великобритания. В нашем эксклюзивном интервью с ними они рассказали о том, что можно ожидать от их тура, каких знаменитостей они обожают, а также о планах по написанию книги.
Just Jared: Ночная жизнь в ЛА вдохновила ваш новый альбом "Kings of Suburbia". Есть ли определенные места в ЛА, которые вы любите и часто туда ходите?
Билл Каулитц: Я думаю, что у нас это бывает как-то периодами: сначала мы ходим куда-то очень часто, а затем мы туда больше не ходим вообще. Единственное место, куда мы всегда ходим, как Том, ты ведь не очень любишь ночные клубы…
Том Каулитц: Люблю, только я не очень-то люблю танцевать.
Билл: Да, но мы всегда любим много выпить, а затем поговорить и послушать музыку. Soho House - это просто уже классика, куда мы всегда ходим. А так все меняется. Мне какое-то время нравился ночной клуб "Sound".
Том: И Hyde, по крайней мере, раз в неделю.
Билл: Мне очень нравится бар Warwick. А ночные клубы, я даже не знаю. В центре города было столько этих стихийных вечеринок, и они были крутыми. Мы проводили много времени вне дома и побывали на многих вечеринках, я даже и не вспомню их все!
JJ: Ваши любимые строчки из вашего сингла “Love Who Loves You Back”?
Билл: Возможно, “Люби того, кто отвечает тебе взаимностью”. (смеется) Потому что это так и есть на самом деле. Я считаю, что мы не должны думать о том, кого нам любить, потому что мы все равно не можем это контролировать. А мне кажется, что многие пытаются это делать, но я думаю, это чудесно, что мы не можем контролировать любовь. Мы все когда-то пытались или пытаемся контролировать наше сердце, но в итоге у нас ничего не получается. И для меня эта песня именно об этом. Просто любите тех, кто отвечает вам взаимностью, просто наслаждайтесь любовью.
JJ: Парни, а вы много раз влюблялись, и затем ваша любовь сходила на нет? Можете любить нескольких человек одновременно?
Билл: Ну, я думаю, что да. Том любил много девушек почти каждую ночь, когда он был помоложе. (смеется) Он был, ты был довольно-таки неистовым. Сейчас он вроде бы остепенился. Мне кажется, так было, когда ему было лет 16, 17.
Том: Все так делают в этом возрасте.
Билл: Я таким не был.
Том: Да, был.
Билл: Нет. Мне кажется, я совершенно другой. Когда я влюбляюсь, то по-настоящему и надолго. И тогда я точно уверен в своих чувствах. Но, чтобы это произошло, мне нужно какое-то время. Так что, да, я не такой, я не парень на одну ночь.
JJ: Как вы думаете, есть ли в этом мире человек, с которым вам предназначено быть по жизни? Или вы считаете, что есть множество людей в этом мире, с кем бы вы могли обрести счастье?
Том: О да, я думаю, что есть множество людей. Я так считаю.
Билл: Я не знаю. Думаю, что очень трудно найти человека, которого ты действительно любишь всего целиком: и снаружи, и внутри, свою вторую половинку, того, с кем тебе хочется провести всю свою оставшуюся жизнь. Думаю, что нужно, необходимо в это очень сильно верить, потому что там, в мире, миллиарды людей, и мне кажется, невероятно трудно найти такого человека. И я думаю, что тебе должна улыбнуться удача. Я считаю, что многие думают, что они нашли именно такого человека, и они даже думают, что любят его, пока не встречают свою настоящую любовь. Так что я считаю, что нет.
Том: Я считаю, что это может произойти с тобой много раз. Так много людей состоят в серьезных отношениях, и они действительно любят друг друга…
Билл: Но я говорю о том, когда вы, как бы одно целое.
Том: Да, ну, я тогда не знаю. Это просто несбыточная мечта…
Билл: Это не так, подобное существует. Я чувствую, что такое существует. Я в это верю.
Том: Ну, нет. Конечно, можно найти человека, которого ты полюбишь и, возможно, проведешь с ним всю свою оставшуюся жизнь, никогда не знаешь, всякое бывает.
JJ: Знаете, каким будет ваш следующий сингл?
Билл: Да, в Европе это будет “Feel It All”, а вот что касается Америки, мы все еще не решили, потому что там мы пока работаем с синглом “Love Who Loves You Back.” Но для Европы и всего остального мира синглом будет “Feel It All”.
JJ: Отойдем немного от музыки, парни, а вы хотели бы сыграть в кино? Вам когда-нибудь предлагали поучаствовать в каких-нибудь кинопроектах?
Билл: Да, на самом деле, несколько лет назад нам с Томом предлагали сыграть в фильме. (скорее всего Билл говорит о кинопроекте "Die Räuber" ("Разбойники") по Шиллеру - прим. переводчика) Но вся эта киноиндустрия - такая неповоротливая машина.
Том: Я думал, что в шоу-бизнесе все происходит медленно, но кино - это просто с ума сойти. Нет, но нам предлагали сниматься в кино…
Билл: Сыграть братьев.
Том: Сыграть братьев. И мне тогда понравилась концепция.
Билл: Мы все еще пытаемся сделать так, чтобы это сработало.
Том: Это так странно, потому что я ненавижу, когда музыканты снимаются в кино, а актеры пытаются петь и создавать музыку. В большинстве случаев получается просто глупо.
Билл: Но мы хотим попробовать себя в кино. (оба смеются)
Том: Ну, может быть, мы будем исключением. Возможно, что кино, в котором будем сниматься мы, получится хорошим. Не знаю. Я все еще не уверен. У нас уже было много пробных съемок.
Билл: Да, это было уже давно.
Том: Мне было как-то неловко.
Билл: Мне сказали, что у меня прирожденный талант. (смеется)
JJ: Есть ли такое американское телевизионное шоу по сценарию или сериал, в котором вы хотели бы поучаствовать в качестве приглашенной звезды?
Билл: "Во все тяжкие", хотя оно уже больше не идет по телевидению. "Карточный домик"!
Том: Было бы изумительно поучаствовать в "Карточном домике".
Билл: Мне очень нравится "Карточный домик". Я бы все отдал, чтобы попасть на это шоу. Обожаю это шоу.
JJ: Парни, вы явно любите моду и интересуетесь ей. Есть ли какие-нибудь новые дизайнеры, одежду которых вы сейчас носите?
Билл: Новых имен нет. Я очень люблю Givenchy. Я люблю буквально все, что они делают. Я считаю, что у них все изумительно.
Том: Нам очень нравится KTZ.
Билл: Мне действительно нравится KTZ, да, сейчас они вроде очень популярны. Да, это мои фавориты на данный момент.
JJ: Ваш любимый магазин в ЛА?
Билл: Сейчас все магазины в Фэрфакс (Fairfax - район ЛА). Все эти магазины новые, и это мне как раз нравится.
Том: Church - крутой магазин.
Билл: Мне нравится магазин Church. Мне нравится Oak. Мне нравятся все эти маленькие-премаленькие магазинчики. И, конечно, мне всегда очень нравился магазин Барни.
Том: Барни - это да! Я люблю Барни. (оба смеются)
JJ: А вы бы не хотели запустить свою собственную линию одежды?
Билл: О да! Это моя мечта. Я очень хочу это сделать. И это желание не угасает с тех пор, когда я был совсем еще юным и начал делать свои собственные футболки и все такое прочее. Потому что у меня не было денег, так что я просто покупал какую-то дешевую вещь и делал из нее что-то совершенно новое. Маме это тоже нравилось, она в этом участвовала и всегда мне помогала. И я начал делать эскизы, когда был совсем юным, так что это всегда было моей мечтой. У меня, у меня уже все готово. У меня есть концепция и почти готова первая коллекция. Я просто жду подходящего момента. Я считаю, что когда я этим займусь, я хочу все сделать, как надо, чтобы не быть очередной знаменитостью, которая просто ставит свое имя на чем-то. Я хочу все сделать по-настоящему и выпустить целую коллекцию.
Том: Ты сможешь это сделать, когда я займусь своим ди-джейским проектом.
JJ: Какую эстетическую составляющую будет воплощать и нести в себе эта линия одежды?
Билл: Мне нравится все старинное. Например, барокко, скомбинированное с современными, новыми материалами, тканями и стилями.
JJ: Парни, а какие песни вы поете в дУше?
Том: Хотите верьте, хотите нет, но я не пою вообще. Я вообще не пою.
Билл: Верится в это с трудом. Ты иногда поешь со мной в машине, когда я пою.
Том: Да, потому что, когда он поет…
Билл: Но он всегда поет только тогда, когда пою я.
Том: Да. И самое смешное, я реально могу брать правильные ноты, когда я просто пою с Биллом. Если бы я пел один, это бы звучало ужасно. Поэтому я никогда и не пою, но я считаю, что у меня изумительный голос (Билл смеется), я просто не разрабатываю его.
JJ: У тебя хороший голос, на тебе все смотрится идеально…
Том: Я просто идеальное человеческое существо. (смеется)
JJ: А есть такие знаменитости, в которых вы влюблены?
Билл: Окей, есть такая, все думают, что это как-то неловко, но я очень люблю Кейт Уинслет. Она немного старовата для меня, но в ней что-то есть, я просто думаю, что она - секси. И она - изумительная актриса.
Том: И у тебя еще есть Рэйчел МакАдамс.
Билл: Рэйчел МакАдамс. Рэйчел МакАдамс всегда будет моей любимицей.
Том: Она замечательная.
JJ: А какое у вас этническое происхождение?
Билл: Хм, у нас его нет. (смеется)
Том: На самом деле, мы не знаем.
Билл: Реально, не имею представления!
Том: Я бы хотел узнать.
Билл: Я бы и сам хотел узнать, потому что люди всегда говорят нам, что что-то должно быть. Что-то там да должно быть.
Том: Думаю, что Билл немного похож на турка.
Билл: А я так не думаю! Многие так иногда говорят, но я так не думаю. Я не знаю. Я только знаю, что мы, вся наша семья, - немцы, так что я не знаю. Но, возможно, давным-давно где-то что-то и было, понятия не имею.
JJ: У вас есть любимые книги? Или книги, которые вы читаете сейчас?
Том: Нет.
Билл: У меня никогда не было любимой книги.
Том: Я всегда хочу заставить себя что-нибудь почитать. У меня так много книг, потому что люди постоянно дарят мне много книг, говоря: “О, тебе надо обязательно прочитать вот это”. А у меня на это нет времени. Когда у меня и появляется свободная минутка, я всегда иду в студию. Я всегда хотел почитать что-нибудь хорошее, но я просто не могу себя заставить.
Билл: Мне нравится книга “Убей своих друзей”, она мне очень нравится, но я бы не назвал ее своей любимой. Я бы не сказал, что это моя любимая книга, но я бы сказал, что это хорошая книга.
Том: Это замечательная книга.
JJ: А вы когда-нибудь напишите свою собственную книгу?
Билл: Да! Думаю, что мы это сделаем уже в этом году. Так что, возможно, она станет нашей любимой книгой. Это будет биография, просто наши первые 25 лет. Мы собираемся написать ее вместе. Надеюсь, что у нас будет на это время, потому что мы действительно хотим написать эту книгу.
Том: Мы хотим попытаться это осуществить.
JJ: Как вы думаете, у каждого из вас будет свой индивидуальный голос в книге, или вы будете писать ее вместе, говоря как бы от одного лица?
Том: Думаю, что у каждого будет свой голос.
Билл: Да, индивидуальный голос. Думаю, что некоторые истории ты сможешь рассказать лучше, чем я, и наоборот.
JJ: Первая часть вашего мирового тура, что можно от нее ожидать?
Билл: Она будет сильно отличаться от всего, что мы делали раньше. Это будут супер маленькие, особенные ночные клубы или клубы, как лайф-клубы. Но иногда мы будем играть, например, в церкви, так что это будет либо особенное место, либо легендарный клуб. И на самом деле мы хотим поставить не совсем обычное живое шоу. Мы хотим попытаться превратить его в ночной клуб. Мы действительно хотим перенести наших фанатов на вечеринку. Так что я думаю, все будет замечательно.
Том: Сейчас мы как раз в процессе: все просчитываем и продумываем. Будет сумасшедшее световое шоу.
Билл: Это будет хорошее световое шоу, и клубы будут маленькими - где до двух тысяч человек, мне кажется. А затем тур продолжится, чуть позже в этом же году, но мы уже будем выступать на больших площадках, и это будут большие шоу. Но начнем мы с малого, и это радует. Мы уже объявили пятнадцать первых дат, по-моему, так? А затем мы просто будем продолжать.
Том: Это будет по-настоящему очень близкое общение, и супер "горячее". Маленькие помещения, и потные люди.
JJ: Вы будете делать себе костюмы сами, или вы будете работать с костюмерами? Как складывается образ для всех ваших концертов?
Билл: Для тура я всегда пытаюсь работать с кем-то еще. Для наших двух предыдущих туров я работал с Дэном и Дином из DSquared. И мы вместе сделали костюмы, и они получились изумительными. Мне очень нравится работать с ними, они такие веселые. Так что мне всегда нравится работать с кем-то для туров. На этот раз я, похоже, что мы будем работать с Marco Marco. Он будет делать костюмы. У меня недавно была с ним встреча, так что все еще окончательно не решено, но я думаю,что мы будем работать вместе.
JJ: У вас есть какие-нибудь ритуалы перед выходом на сцену?
Билл: Да, мы активируем нашу (вместе) силу Могучих Рейнджеров. (смеется) Это глупо, но мы всегда становимся вместе и активируем наши силы. Это очень смешно, но мы это делаем каждый раз.
[Примечание редактора: мы задали Биллу и Тому эти вопросы, приведенные ниже, в разное время, и отдельно друг от друга, так что они и не слышали, что отвечает другой.]
JJ: Блитц-опрос: Ваниль или шоколад?
Билл: Ваниль.
Том: Ваниль.
JJ: Объятия или поцелуи?
Билл: Поцелуи.
Том: Объятия.
JJ: Серебро или золото?
Билл: Золото.
Том: Золото.
JJ: Со светом или без света?
Билл: Без света.
Том: Без.
JJ: Правда или желание? (игра - в смысле, ответь честно или сделай, что скажут - прим. переводчика)
Билл: Хм, правда.
Том: Правда.
JJ: Растительность на лице или гладко выбрит?
Билл: Растительность на лице.
Том: Растительность на лице.
JJ: Рассвет или закат?
Билл: Закат.
Том: Рассвет.
JJ: Душ или ванна?
Билл: Душ.
Том: Душ.
JJ: Боксёры или брифы (мужские трусы-плавки)?
Билл: Боксёры.
Том: Брифы.
JJ: Jay Z или Kanye?
Билл: Jay Z.
Том: Jay Z.
JJ: Татуировки или пирсинги?
Билл: Татуировки.
Том: Татуировки.
JJ: Лос-Анджелес или Гамбург?
Bill: Лос-Анджелес.
Том: Лос-Анджелес.
JJ: Карл Лагерфельд или Эди Слиман?
Билл: О, Боже. Так трудно отвечать на эти вопросы. Эди Слиман.
Том: Хм-м… Тяжело сказать. Карл Лагерфельд.
перевела Unzewww.justjared.com/2015/02/09/tokio-hotel-to-rel... URL записи
@темы:
Tokio Hotel - переводы статей,
Tokio Hotel - статьи,
Tokio Hotel - переводы интервью