Oбсуждение TH TV: 2015 Эпизод 40#40 - Selfie from Mars - Tokio Hotel TV 2015 OfficialМой перевод эпизода: Селфи с Марса
(#40 - Selfie from Mars - Tokio Hotel TV 2015 Official)~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Фанатка-блондинка: Мы ехали из Германии в Париж, потому что моя сестра живет в Париже. К сожалению мы в этот раз летели из Парижа. Нам пришлось ехать на поезде из Германии в Париж, затем из Парижа в Москву. Мы пробыли там...
Ее сестра: 2 с половиной часа.
Блондинка: Мы там пробыли, затем приехали сюда, зарегистрировались в гостинице. И пришли сюда в 2 часа. Как понимаешь, сегодняшний день был очень-очень длинный.
Чанс: И вы все это сделали, чтобы попасть на шоу, да?
Блондинка: Да!
читать дальше~~~
Билл поет с фанатками Automatic в гримерке в Воронеже
~~~
На интервью в Волгограде
Том: Наши фанаты во все мире едины. Например, если мы делаем что-то в Мексике, фанаты в России узнают об этом тот час же.
~~~
Фанатки кричат на улице
Фанатка: Георг -- мой герой!
~~~
На интервью в Волгограде
Том: Когда мы сходим со сцены после концерта, мы уже слышим первую песню концерта на YouTube. Все так...
Билл (перебивает): Это Интернет!
Том: Это интернет, да. Но здесь есть нечто особенное. Наши фанаты все друг с другом связаны, они как одна большая семья. Они делятся друг с другом информацией, они любят друг друга. Они организуют вместе акции. Это очень круто.
~~~
На улице у отеля
Чанс (ждущим фанаткам): Как долго вы ждали?
Фанатка 1: 5 ... 5 лет.
Фанатка 2: 10 лет.
Фанатка 3: 8 лет.
Фанатка 4: 2-ой день.
Фанатки 5-6: 10 лет.
Билл (выходит из гостиницы): Привет!
Том: Привет, ребята!
Фанатки визжат
Георг: Как дела, ребята?
~~~
Фанатка (в зале): Вернитесь!
~~~
На интервью в Казани
Билл: Этот тур -- своего рода спасибо. Мы знали, что у нас здесь много фанатов. Столько много людей писали нам с просьбой приехать сюда с туром. 19 концертов. Реально, тур по России -- самая длинная часть в нашем мировом турне. Это наше спасибо. Этим туром мы хотели показать, что мы ценим местных фанатов, мы хотели поделиться нашей музыкой и приехать и отыграть для всех фанатов концерты.
~~~
На митах в разных городах
Билл (поднимает бокал на мите в Казани): На здоровье! А теперь мы ответим на ваши вопросы. У кого есть вопрос?
Билл (на мите в Ростове-на-Дону ): Мне нравится все, что креативно. Если история хорошая и креативная, я не возражаю быть в ней главным героем. Без проблем.
Билл (на мите в Москве): Я хочу сделать селфи во Вселенной. Не на Земле. Я хотел бы сделать селфи на Марсе.
Том (на мите в Москве): У меня был разговор с бабушкой и дедушкой. Они раньше курили. Моя бабушка любила повторять: "Если ты начнешь курить так рано, ты перестанешь расти." Мне было тогда 12 лет, но у меня уже был такой огромный пенис. (фанатки громко смеются) Я подумал, если я начну курить, может мой член перестанет расти, но он все равно продолжал расти.
Билл (на мите в в Нижнем Новгороде): ...что Георгу, Густаву и Тому запрещено ходить по большому в туалет 2 недели [я так понимаю, это было "действие", которое Билл потребовал бы от ТГГ в игре "правда-или-действие"].
Билл: Я очень открытый и честный человек.
Том: Билл врет всю свою жизнь.
Билл: Это не правда!
Том: Он всегда выбирает "правду" [в игре "правда-или-действие"] и говорит ложь. Но он всегда выбирает только "правду".
Георг (на мите в Казани): Зависит от того, сколько спиртного они выпили.
Билл: Да, грустные речи (по пьяни) -- удел неудачников.
Георг: Ха-ха-ха.
Билл: Мой первый поцелуй на самом деле был ужасный.
Том: Да.
Билл: Она пустила в ход слишком много языка.
Билл (на мите в Санкт-Петербурге): Вы спрашиваете, дарили ли нам фанаты креативные подарки? О, да! Нам дарят очень много креативных подарков.
Показывают, как в гримерке в Ростове-на-Дону БТТГ играются с плетками, которые им подарили фанаты.
Фанатка (на мите в Санкт-Петербурге): Том, когда ты дрочил в последний раз?
Георг: Дрочил?!
Билл: Когда мы дрочили в последний раз?! О, боже мой!!! Что это за вопрос?!
Фанатака: Извините!
Георг: Надо запомнить этот ...
Том: Я думаю, прошлой ночью (кивает головой). Вчера. В отеле "Four Seasons".
Густав (Тому): Ты дрочил за 10 минут до этого мита.
Том: Нет, я... На самом деле вчера мы пошли в спа. И прямо перед походом в спа я подрочил.
Билл: А затем мы подрочили друг другу (показывает на ТГГ).
Густав: Да.
Том: Нет! Нет-нет-нет-нет-нет.
Билл: У нас была проблема с синими яйцами.
Том: Нет-нет-нет-нет-нет. Это не правда.
~~~
Чанс (фанаткам): Как у вас дела? Хорошо проводите время?
Иви: Мы идем на...
~~~
Фанатка: В Самаре было самое лучшее шоу. Оно было такое особенное. Так замечательно быть здесь ВИП.
~~~
В гримерке в Минске
Билл: Привет Tokio Hotel TV!
~~~
Чанс (спрашивает фанаток с VIP FIA в разных города): Как тебе понравилось выступать на сцене?
Фанатка (брюнетка): Это было потрясающе. Сумасшедшее сумасшествие.
Фанатка (азиатка): Ты чувствуешь себя словно под наркотическим дурманом.
Фанатка (блондинка): Это было самое удивительное, что я почувствовала в жизни. Я была безумна рада побывать впервые на сцене. Это самое лучшее чувство.
Фанатка (блондинка в очках): Это было восхитительно. Мне очень понравилось. Это был один из лучших моментов в моей жизни.
~~~
На интервью в Волгограде
Билл: Люди здесь очень гостеприимные. Тур проходит пока очень хорошо. Я бы сказал, что эта часть тура самая лучшая.
Том + Георг: Да.
~~~
В самолете
Билл (искривленным голосом): Привет, ребята! Если вам не понравился наш эпизод, то будьте уверены не ставить под ним "Like", даже не комментируйте, и отпишитесь прямо здесь. И привет из России! Спасибо, что посмотрели эпизод. И до встречи на следующей неделе.Перевод сделан ura_th